Que Veut Dire COERCITION en Danois - Traduction En Danois

• tvang
• tvangsforanstaltninger

Exemples d'utilisation de Coercition en Français et leurs traductions en Danois

Je déteste la coercition.
Jeg afskyr tvang.

Coercition, cruauté, torture.
Tvang, brutalitet, tortur.

Proxénétisme et coercition.
Rufferi og tvang.

Sans coercition exagérée de la part d'Ed Deline?
Uden upassende tvang fra Ed Deline?

Ça parle de coercition.
Det er en sang om tvang.

Coercition, intimidation, harcèlement ou ostracisme sur le lieu de travail;
Tvang, intimidering, chikane eller udstødelse på arbejdspladsen.

Elle lui fera plaider la coercition.
Hun vil få ham til at plædere tvang.

La coercition est souvent faite par la manipulation et la pression administrative.
Tvang sker ofte gennem manipulation og administrativt pres.

L'influence est meilleure que la coercition.
Udvikling er bedre end tvang.

Et je ne pense pas que la coercition, ce soit le bon moyen.
Jeg synes ikke, tvang er den rigtige vej.

Il n'y a pas de légitimité dans la coercition.
Der er ingen værdighed i tvang.

La protection contre la coercition est un bien économique.
Beskyttelse mod vold er et økonomisk gode.

Qui dit«coopération» dit«coercition».
Samarbejde betyder tvangsforanstaltninger.

Sans coercition, et sans l'opposition que crée inévitablement la coercition.
Uden tvang, og uden den modstand som tvang kan skabe.

Il ne doit jamais devenir un moyen de coercition.
Det må aldrig blive et spørgsmål om tvang.

La silencieuse coercition des rapports économiques vient sceller elle- même la domination du capitaliste sur l'ouvrier.
De økonomiske forholds stumme tvang besegler kapitalistens herredømme over arbejderen.

Il entend privilégier le dialogue plutôt que la coercition.
Han foretrækker dialog frem for tvang.

Et le choix est l'antidote à la coercition et à la condescendance.
Og, muligheder er modgiften til tvang og undertrykkelse.

Hayek définit la liberté comme l'absence de coercition.
Hobbes definerer frihed som fravær af tvang.

La confrontation et la coercition ne font qu'atténuer temporairement le conflit, mais ne le permettent pas définitivement.
Konfrontation og tvang kun kaste konflikten midlertidigt, men vil ikke tillade det endeligt.

Je fais ce voyage de mon plein gré et sans coercition.
Jeg foretager rejsen af egen fri vilje uden tvang.

De nombreux autres facteurs, comme la coercition et l'information asymétrique, peuvent aussi mener à des résultats gagnant- perdant.
Mange andre faktorer, som tvang og asymmetrisk information kan også føre til win-tabe resultater.

Caractère gratuit et énergétique qui n'accepte aucune coercition.
Fri og energisk karakter, der ikke accepterer nogen tvang.

Aucune trace de résistance ou de la coercition n'est pas révélé.
Ingen spor af resistens eller som tvang er ikke afsløret.

Notre approche est basée sur la coopération et non pas sur la coercition.
Vores støtte bygger på et partnerskab, ikke på tvang.

Beaucoup d'autres facteurs, comme la coercition et l'information asymétrique peuvent également conduire à des résultats gagnant- perdant.
Mange andre faktorer, som tvang og asymmetrisk information kan også føre til win-tabe resultater.

Et commencer à donner apportés par le sujet sans les goodies ou la coercition.
Og begynde at give anlagt af emnet uden godbidder eller tvang.

Cependant, la majorité des membres de la commission des budgets ont rejeté ces trois amendements, soutenant ainsi la coercition et rejetant la Charte des droits fondamentaux lorsque des pays tiers sont concernés.
Et flertal af medlemmerne af Budgetudvalget forkastede imidlertid disse tre ændringsforslag og støttede dermed tvang og afviste chartret for grundlæggende rettigheder, hvad angår tredjelande.

Il a tout à y perdre- ce qui nous amène au problème d'empêcher la coercition.
Han kan kun tabe, hvilket bringer os til problemet i at forhindre vold.

Malheureusement, l'Occident continue sa politique vouée à l'échec, qui consiste à promouvoir la violence, la coercition et l'interférence illégale dans les affaires de nations souveraines.
Uheldigvis fortsætter Vesten med sine blindgyde politikker at støtte vold, tvangsforanstaltninger og illegale interventioner i suveræne nationer.

Comment utiliser "coercition" dans une phrase en Français

Une relation d’éducation sans moyen de coercition ...

L’exploitation économique commence par une coercition des corps.

La coercition lui est aussi fatale que l’anticipation.

Ils s’exhibent comme agents de la coercition face...

Qui contrôle l'alimentation possède un moyen de coercition politique.

De quels moyens de coercition disposent les financiers ?

Son seul moyen de « coercition » est l'adhésion.

Elles permettent d’agir avec affirmation, sans coercition ni discipline.

Les mesures de coercition sont dans ce domaine exclues.

Cette coercition semble être systématique d’une manifestation à l’autre.

Comment utiliser "tvang, tvangsforanstaltninger" dans une phrase en Danois

Tvang sig selv til at slappe af.

Jeg har ikke mulighed for at vurdere om anvendelsen af tvangsforanstaltninger i de enkelte tilfælde har været berettiget.

Ledelsen oplyste at der altid beskikkes en patientrådgiver når der iværksættes tvangsforanstaltninger.

Har du ikke vil være mere tvang.

Per S 1 5,8/10 Ny mulighed (og tvang for) at spille med cpu afløser for de resterende spillere, hvis man ikke er fire.

Det angives i lovforslaget, at tvang skal indberettes til Sundhedsdatastyrelsen, og det skal i der forbindelse understreges vigtigheden af, at tvang, der indberettes i h.t.

Indførelsen af tvang i somatikken vil utvivlsomt medføre, at f.eks.

Enhver statsmagt er tvang, men indtil nu var det sådan, at denne magt var mindretallets magt, godsejernes og kapitalistens magt mod arbejderen og bonden.

Desværre har vi i de sene­re år set en stigning i anvendel­sen af tvang mod børn og un­ge.

Herudover skal afdelingerne månedsvis foretage en kvalitetskontrol af indberetningerne for at sikre, at alle iværksatte og afsluttede tvangsforanstaltninger er indberettet efter vejledningens forskrifter.