Que Veut Dire COERCITION en Allemand - Traduction En Allemand

• Zwang
• Nötigung
• Zwangsmaßnahmen
• Zwangsausübung

Exemples d'utilisation de Coercition en Français et leurs traductions en Allemand

C'est de la coercition.
Das ist Nötigung.

Coercition, cruauté, torture.
Nötigung, Unmenschlichkeit, okay, Folter.

Sans haine et sans coercition.
Ohne Schuldgefühle und ohne Nebenwirkungen.

Alors je dis un verset et tu me dis, la coercition religieuse, et nous ajusterons vraiment, vraiment hier vraiment mon cœur se brise Kirby.
Also sage ich einen Vers und Sie sagen mir, religiösen Zwang und passen wir wirklich, wirklich gestern wirklich mein Herz bricht Kirby.

Ce que tu as dit, c'était de la coercition.
Was immer du sagtest, du wurdest genötigt.

Le recours la rtention ou toute forme de coercition ne doit intervenir quen dernier ressort.
Ingewahrsamnahme und jede Form von Zwangsmitteln sollten nur als letztes Mittel eingesetzt werden.

Fondamentalement, leur finalité est politique: préserver la paix et prévenir la coercition.
Ihr grundlegender Zweck ist politischer Natur: Wahrung des Friedens und Verhinderung von Zwang.

Préserver la paix et prévenir la coercition et toute forme de guerre.
Wahrung des Friedens und Verhinderung von Zwang und jeder Art von Krieg.

Le retour volontaire n'est qu'une vaste blague, parce que ce n'est rien moins que de la coercition.
Die freiwillige Rückkehr ist der reinste Hohn, im Grunde handelt es sich um Erpressung.

Selon des informations parues dans la presse, la coercition serait liée aux violations des sanctions américaines contre l'Iran.
Presseberichten zufolge ist Nötigung mit Verstößen gegen amerikanische Sanktionen gegen den Iran verbunden.

Litiges en rapport avec le harcèlement en ligne, les menaces, la coercition ou le chantage.
Streitigkeiten im Zusammenhang mit Cyber-Mobbing, Drohung, Nötigung oder Erpressung.

Violation de la Loi sur l'Assemblée, Coercition, Intrusions, Utilisation d'un mégaphone en moins 50 Les manifestants, Dommages à la propriété….
Verstoß gegen das Versammlungsgesetz, Nötigung, Hausfriedensbruch, Nutzung eines Megaphons bei weniger als 50 Demonstranten, Sachbeschädigung….

Les menaces, l'intimidation, le chantage et d'autres formes de violence qui exploitent la peur ou le désarroi peuvent caractériser la coercition».
Bedrohung, Einschüchterung, Erpressung und andere Formen der Gewalt, welche Angst oder Verwirrung ausnützen, können für Zwang charakteristisch sein“.

Les intimidations, les pressions, le harcèlement et la coercition qu'ont subies et que continuent de subir les journalistes ne sont hélas pas un phénomène nouveau.».
Die Einschüchterung, das Mobbing, das Unter-Druck-Setzen und die Nötigung, der Journalisten und andere Medienleute ausgesetzt waren und immer noch sind, sind keine neue Situation.".

Le Code de Conduite d'ALDO interdit par ailleurs expressément le recours au travail de mineurs, au travail forcé ou à toute forme de coercition, de maltraitance ou de harcèlement.
Die Verhaltensregeln von ALDO untersagen ausdrücklich Kinderarbeit und Zwangsarbeit sowie jegliche Form von Nötigung, Missbrauch oder Schikane.

Nous sommes fermement opposés à l'usage de mesures d'intimidation, de la coercition ou de la force, ainsi qu'à toutes mesures unilatérales visant à modifier le statu quo, notamment la poldérisation de terres à grande échelle.
Entschieden lehnen wir die Anwendung von Einschüchterung, Zwangsmaßnahmen oder Gewalt sowie einseitige Handlun- gen ab, die darauf abzielen, den Status Quo zu verändern, wie etwa Landgewin- nung im großen Stil.

Le code de déontologie d'ALDO interdit formellement l'utilisation de main- d'œuvre enfantine, le travail forcé et toute forme de coercition, de mauvais traitement ou de harcèlement.
Die Verhaltensregeln von ALDO untersagen ausdrücklich Kinderarbeit und Zwangsarbeit sowie jegliche Form von Nötigung, Missbrauch oder Schikane.

L'expérience de la Bosnie a toutefois montré qu'il y a des situations dans lesquelles la coercition militaire, et en tout cas les frappes aériennes, pouvaient s'avérer nécessaires pour ramener les belligérants à la table des négociations.
Die Erfahrung Bosniens hat allerdings gezeigt, daß es Situationen gibt, in denen militärische Zwangsmittel und allenfalls auch Luftschläge notwendig sein können, um die Streitparteien an den Verhandlungstisch zurückzubringen.

Incapable de prouver que les réfugiés étaient violents comme il est prétendu, la police a décidé de redéfinir et d'assimiler la violence à la coercition.
Unfähig, zu beweisen, dass die Geflüchteten wie behauptet Gewalt angewandt hatten, verlegte man sich darauf, den Begriff umzudefinieren und Nötigung mit Gewalt gleichzusetzen.

Un code social barbare a été imposé, fondé sur l'intimidation, l'humiliation et la coercition de la population féminine à qui on a retiré tous les droits fondamentaux.
Ein barbarischer sozialer Kodex wurde eingeführt, beruhend auf der Einschüchterung, Demütigung und Nötigung einer weiblichen Bevölkerung, die aller ihrer grundlegenden Menschenrechte beraubt ist.

La pression, la coercition et des actions de grande ampleur visant à orienter les consciences reflètent la profonde préoccupation des forces politiques de la"pensée unique" en Europe face à la montée des questionnements, de la part de la population, concernant cette construction réactionnaire elle-même.
Der Druck, der Zwang und das gewaltige Demagogieprojekt sind angesichts der Tatsache, dass die Völker in zunehmendem Maße das reaktionäre Konstrukt selbst in Frage stellen, Ausdruck der tiefen Besorgnis der politischen Kräfte, die Europa entlang einer"Einbahnstraße" treiben wollen.

EN Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir soutenir ce rapport, parce qu'il semble être un exemple, non pas de coercition, mais de coopération.
EN Herr Präsident! Ich bin sehr froh, dass ich diesen Bericht unterstützen kann, er scheint nämlich nicht ein Beispiel für Nötigung, sondern eher eines für Kooperation zu sein.

Cette politique vise à prévenir toute manœuvre interdite(corruption, fraude, collusion, coercition, obstruction, blanchiment de capitaux et financement du terrorisme) dans les activités et les opérations de la BEI.
Diese Politik dient dazu, verbotene Handlung(Korruption, Betrug, wettbewerbsgefährdende Absprachen, Nötigung, Behinderung, Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung) im Rahmen der Tätigkeit und von Operationen der EIB mit Hilfe vorbeugender und abschreckender Maßnahmen zu bekämpfen.

Lorsque les cellules souches ne sont pas facilement traçables il ya une préoccupation au sujet de leur origine en termes d'activité criminelle, coercition, et la sécurité de la maladie et l'infection.
Wo die Stammzellen nicht leicht nachvollziehbar gibt es Bedenken über ihre Herkunft in Bezug auf kriminelle Aktivitäten, Nötigung, und Sicherheit vor Krankheit und Infektion.

Les conditions de la pleine concurrence et de l'information complète assurent que les contrats sont tous conclus sans coercition(il n'y a pas de monopole) et que toutes les attentes sont satisfaites, c'est-à-dire que les gens obtiennent ce qu'ils veulent.
Die Anforderungen uneingeschränkten Wettbewerbs und uneingeschränkter Informationen gewährleisten, dass Verträge ohne Zwang abgeschlossen werden(es gibt keine Monopolmacht) und dass sämtliche Erwartungen erfüllt werden, d.h., die Menschen bekommen, was sie wollen.

Afin de veiller à l'application de cette convention et des recommandations adoptées par la CPANE, des mesures relatives au contrôle et à la coercition des pêches peuvent être adoptées.
Um die Anwendung dieses Übereinkommens und der Empfehlungen der Kommission für die Fischerei im Nordostatlantik(NEAFC) sicherzustellen, können Überwachungs- und Kontrollmaßnahmen für alle betroffenen Fischereien verabschiedet werden.

Cependant, la majorité des membres de la commission des budgets ont rejeté ces trois amendements, soutenant ainsi la coercition et rejetant la Charte des droits fondamentaux lorsque des pays tiers sont concernés.
Die meisten Mitglieder des Haushaltsausschusses haben diese drei Änderungsanträge jedoch abgelehnt; damit befürworten sie den Zwang und lehnen die Grundrechtecharta in Bezug auf Drittländer ab.

Ainsi que l'a dit un jour le Saint-Père Jean-Paul II, une nation ne doit jamais s'étendre aux dépens d'une autre, c'est-à-dire aux dépens de la subordination, de la conquête, de la coercition, de l'exploitation et de la mort d'une autre.
Wie der kürzlich verstorbene Heilige Vater Johannes Paul II einmal sagte, darf sich eine Nation niemals auf Kosten einer anderen ausdehnen, denn das geschieht immer nur um den Preis der Unterordnung, Eroberung, Nötigung, Ausbeutung und Tod der anderen Nation.

Grand théoricien du pouvoir, James McGregor Burns a un jour avancé que ceux dont le pouvoir repose sur la coercition ne sont pas des“leaders”, mais de simples détenteurs du pouvoir.
Der große Führungstheoretiker James McGregor Burns argumentierte einst, dass diejenigen, die von Zwang abhängig sind, keine Führungspersönlichkeiten seien, sondern bloße Ausüber von Macht.

Le pouvoir coercitif n'est pas devenu obsolète, mais les dirigeants doivent développer l'intelligence contextuelle qui leur permettra de combiner coercition et influence dans une stratégie de“pouvoir intelligent”.
Hard Power ist nicht unwichtig geworden, aber unsere Führer müssen die situative Intelligenz entwickeln, die es ihnen ermöglicht,„harte“ und„weiche“ Machtressourcen zu einer intelligenten Machtstrategie zu verknüpfen.

Comment utiliser "coercition" dans une phrase en Français

Sans coercition mais avec une direction claire...

L’esclavage est une forme de coercition permanente.

Ils provoquent la coercition dans mon esprit.

C’est vrai que la coercition est tentante.

Certes, les moyens de coercition sont limités.

sans aucune restriction ni coercition supposément extérieure.

Lorsque la coercition grecque fut trop intense.

Comment changer les comportements sans coercition ?

Comment aider les pauvres sans coercition étatique.

Mais il existe aussi une coercition psychique.

Comment utiliser "nötigung, zwangsmaßnahmen, zwang" dans une phrase en Allemand

Ich meine richtige Nötigung und aggressives Fahren.

Nötigung zur Unterschrift eines neuen Arbeitsvertrages rechtens?

Raub, zumindest aber Diebstahl, Nötigung etc.

die Ankündigung von Zwangsmaßnahmen durch einen Grundpfandgläubiger.

Zwang und Ungerechtigkeit sind ihnen verhasst.

Der Begriff der Nötigung ist schwammig.

Mit Zwangsmaßnahmen wird kein Filmfan zurückgewonnen.

Das ist kein Zwang für ihn.

Fahrerflucht, Nötigung etc.) und Verkehrsordnungswidrigkeiten (z.

Eine äußere Macht zwang mich, mitzugehen.