Exemples d'utilisation de Compulsion en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Même la terre avec sa compulsion.
Compulsion. Obsession. Tout ça.
Zwangshandlungen, Obsession, so was.Le psy appelle ça mes"compulsions.
Der Psychiater nennt es"Zwang.Cette compulsion vous a suivi dans votre vie adulte?
Und dieser Zwang folgte Ihnen ins Erwachsenenalter?J'ai traité d'autres compulsions avec.
Une compulsion qui ne trouve sa fin que dans l'œuvre.
Ein Zwang, der seinen Zweck nur im Werk selbst hat.J: Ou une sorte de voix, des compulsions?
J: Was ist mit jeder Art von Stimmen oder Zwangsgefühle.Les compulsions sont des comportements ou des pensées qu'un individu ne cesse de répéter.
Zwangshandlungen sind Verhaltensweisen oder Gedanken, die ein Individuum immer wieder wiederholt.Stefan, il était capable de résister à la compulsion.
Vous avez toutes ces compulsions. Et ces… phobies.
Ainsi, doucement, la volonté s'éveille en nous, cela n'étant point accomplit par une compulsion extérieure.
So erwacht langsam der Wille in uns; äußerer Zwang bewirkt dies nicht.Donc au lieu de faire ce que la compulsion veut que la personne fasse, ils ne font que… serrer les poings.
Also anstatt zu tun, was der Zwang von der Person will, ballen sie einfach ihre Fäuste.Il est possible qu'ils enlèvent votre compulsion, Erica.
Es ist möglich, dass sie Ihren Zwang wegbringen können, Erica.La compulsion est le résultat d'une inversion des valeurs et d'une déviance par rapport aux mœurs sociales.
Sein Zwang resultiert aus einer Abweichung von Werten,. kulturellen Normen und dem sozialen Sittenkodex.Vous voulez que je siphonne la compulsion de tous ces gens?
Du willst, dass ich die Beeinflussung aus all den Menschen hier absauge?S'appuyant sur une telle sensation[sentiment], le karma mental semanifeste sous la forme d'une compulsion.
Auf der Grundlage einer solchen Empfindung taucht Karma auf,nämlich eine Art Zwang.Luvox est indiqué pour le traitement des obsessions et des compulsions aux patients qui souffrent du trouble obsessionnel compulsif(TOC).
Jetzt kaufen Luvox wird zur Behandlung von Obsessionen und Zwangen bei Patienten mit Zwangsstörung engl.Posez des questions à votre proche sur sa peur spécifique,son obsession et ses compulsions.
Befrage dein Familienmitglied über seine konkrete Angst,seine Zwangsgedanken und seine Zwangshandlungen.Avoir envie de faire une chose peut,ou non, conduire à la compulsion grâce à laquelle nous passons à l'acte.
Détermination par soi-même au sens, par exemple, d'avoir à faire des choses à manger,n'est pas une compulsion.
Bestimmung im Sinne, dass man z.B. Dinge tun muss, um essen zu können,ist nicht Zwang.NZ$ 7.69 Par pill Luvox Luvox estindiqué pour le traitement des obsessions et des compulsions aux patients qui souffrent du trouble….
NZ$ 7.69 Pro pill Luvox Luvoxwird zur Behandlung von Obsessionen und Zwangen bei Patienten mit Zwangsstörung engl.Alors ce que nous devons faire, c'est, par la collaboration, la coopération, la conviction et la persuasion, essayer d'obtenir que les choses avancent- maisnous ne pouvons pas le faire par compulsion.
Unsere Aufgabe ist es also, die Dinge durch Zusammenarbeit und überzeugende Argumente voranzubringen-dies geht jedoch nicht durch Zwang.Nous Happy Few est un jeud'action-aventure développé par Gearbox Compulsion Games et publié par les Editions pour Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One.
Wir Happy Few ist ein Action-Adventure-Spiel,entwickelt von Gearbox Compulsion Spiele und Publishing für Microsoft Windows, PlayStation 4 und Xbox One veröffentlicht.De la compulsion- nombre d'entre nous éprouvent une compulsion à agir ou à parler d'une certaine façon, laquelle, bien qu'on croie être en mesure de la contrôler consciemment, est souvent conditionnée par nos habitudes, notre éducation, notre environnement, etc.
Zwanghaftigkeit- viele von uns erleben eine gewisse Zwanghaftigkeit, die uns veranlasst, auf bestimmte Weise zu handeln oder zu reden. Obwohl wir möglicherweise meinen bewusst zu handeln, sind wir häufig von unseren Gewohnheiten, Erziehung, Umgebung usw. beeinflusst.Le surpoids ou l'apprentissage pour faire face à la compulsion suralimentation.
Übergewicht und zu lernen, mit dem Überessen Zwang umzugehen.Quand on travaille à se libérer du karma et de la compulsion qui est l'une des vraies causes de la souffrance, on travaille par étapes selon la présentation du lam- rim, à savoir les étapes progressives du chemin vers l'illumination.
Wenn wir darauf hinarbeiten, uns von Karma, von der Zwanghaftigkeit, die eine der wahren Ursachen des Leidens ist, zu befreien, gehen wir stufenweise vor und zwar entsprechend der Darstellung des Lam-rim, der aufeinanderfolgenden Stufen des Pfades zur Erleuchtung.Il est utilisé pour traiter les symptômes du trouble obsessionnel- compulsif(TOC),tels que des pensées récurrentes, les compulsions, le lavage des mains répétitives, comptage et vérification.
Es wird verwendet, um die Symptome der Zwangsstörung(OCD),wie wiederkehrende Gedanken, Zwänge, sich wiederholende Händewaschen, Zählen und Prüfen zu behandeln.Oui, la jeune fille tombe, absurde de tomber,même la terre avec sa compulsion de se ramener tout ce qui tombe devrait comprendre l'absurdité de tomber, et pourtant la jeune fille tombante n'est pas moi, ou elle est moi-même, mais un moi que j'ai pris de ma propre volonté.
Ja, das Mädchen fällt, absurd zu fallen,sogar die Erde mit ihrem Zwang alles aufzunehmen, was fällt, muss wissen, dass es absurd ist zu fallen, auch wenn das fallende Mädchen nicht ich selbst bin, oder sie ich ist, aber ein Selbst, das ich aus eigenem Willen als meines angenommen habe.Et la personne souffrant de troubles émotionnels compulsifs utilise ces compulsions comme un moyen de calmer ou de contrôler son anxiété causée par son obsession.
Die Person mit der Zwangsstörung nutzt diese Zwangshandlungen als Methode, um die Angst, die von ihren Zwangsgedanken ausgelöst wird, abzubauen und zu kontrollieren.Puis:« Le caractère fanatique du besoin de vengeance et la compulsion incessante de régler ses comptes après une offense ne sont donc pas les attributs d'une agressivité intégrée aux objectifs matures de l'ego- au contraire, ce type de harcèlement indique que l'agressivité a été mobilisée au service d'un soi grandiose archaïque et qu'elle se déploie dans le cadre d'une perception archaïque de la réalité.
Danach folgt: Der Fanatismus des Bedürfnisses nach Rache und der nimmer endende Zwang, nach einer Beleidigung die Rechnungen begleichen zu müssen, sind demzufolge nicht die Attribute von Aggressivität, die mit den erwachsenen Vorsätzen des Ego integriert sind- im Gegenteil, solch eine Besessenheit weist darauf hin, dass die Aggression im Dienste eines archaischen grandiosen Selbst mobilisiert worden ist, und dass es innerhalb des Rahmens einer archaischen Sichtweise der Realität eingesetzt worden ist.
