Que Veut Dire COMPULSION en Italien - Traduction En Italien

• compulsione
• soggiogamento
• costrizione
• impulsività
• l'ossessione

Exemples d'utilisation de Compulsion en Français et leurs traductions en Italien

C'était une compulsion.
Era l'ossessione.

La compulsion ne marche pas.
Il soggiogamento non funzionera.

J'ai pas de compulsion.
Non ho una compulsione.

Ta compulsion à tout vouloir réparer.
La tua mania di aggiustare tutto.

C'ETAIT une compulsion.
Era impulso incontrollabile.

Cette compulsion est un démon, donc nourrissez le démon!
Questa compulsione è un demone, dunque nutrite il demone!

Comprenez ce que c'est qu'une compulsion.
Scopri cosa sono le compulsioni.

Obsession et compulsion religieuse.
Ossessione religiosa e compulsione.

Damon, le remède, il à annulé la compulsion.
Damon, la cura. Ha annullato il soggiogamento.

On a une compulsion naturelle à remplir les espaces vides.
Abbiamo una naturale compulsione a riempire gli spazi vuoti.

Vous voulez que je siphonne la compulsion de tous ces gens?
Vuoi che io assorba il soggiogamento di tutte queste persone?

Ca prend des décennies pour m'entrainer à résister à la compulsion.
Ho impiegato anni per imparare a resistere al soggiogamento.

C'était une compulsion. Vous l'avez fait par nécessité.
E' stata una compulsione, l'ha fatto perche' aveva bisogno di farlo.

Il est possible qu'ils enlèvent votre compulsion, Erica.
E' possibile che riescano a liberarti da tuo disturbo, Erica.

Je connais votre compulsion à suivre les règles. Mais je ne peux pas l'accepter!
Conosco la sua compulsione a seguire le regole, ma io non riesco a farlo!

À cela s'ajoute le karma, que je traduis souvent par compulsion.
A questo aggiungiamo il karma, che spesso traduco con impulsività.

Tu connais déjà sa faille, sa compulsion à dominer, à contrôler.
Conosci gia' la sua debolezza... la sua compulsione a dominare, ad avere il controllo.

Une entrevue avec John Balance de la Colombie & apos; zine Compulsion.
Un'intervista con John Balance dal British & APOS; zine costrizione.

Je sais que c'est une compulsion que tu ne contrôles pas mais fais un effort.
Capisco che sia una compulsione che non controlli completamente... ma vorrei che ci provassi.

Le karma est en fait l'élan, l'impulsion, la compulsion sur laquelle nous agissons.
Il karma è l'impulso, lo stimolo, la compulsione con cui effettivamente agiamo.

C'est cette compulsion qui vous rend faible, mais vous ne le voyez pas ni ne le comprenez.
Ed e' questa compulsione, che la rende debole in un modo che non riesce a vedere, o comprendere.

Si l'on ne s'attaque pas à la raison première, le besoin ou la compulsion à prendre des drogues, des médicaments ou de l'alcool demeure.
Se questa ragione di base non viene presa in considerazione, il bisogno o la spinta ossessiva ad assumere droghe, medicinali o alcol, rimane.

Je pense que ma compulsion à répondre à un téléphone qui sonne l'a emporté sur mon obsession des germes.
La mia smania di rispondere al telefono dev'essere più forte del terrore dei germi.

Mais pour ceux qui ont commis ces faits, chez lesquels il y a une perversion et une compulsion interne, il faut aussi l'intervention des psychothérapeutes.
Ma per i protagonisti di questi casi, dove c'è una perversione e una compulsione interna, ci vuole anche l'intervento degli psicoterapeuti.

Il s'agit d'une compulsion non naturelle(du moins pour les chrétiens) pour autre chose que Dieu:.
Si parla di un'ossessione innaturale(almeno per il cristiano) per qualsiasi cosa che non sia Dio:.

De la façon la plus simple, le karma fait référence à la compulsion, base sur laquelle nous agissons de telle ou telle manière, qu'elle soit nuisible ou constructive?
Semplicemente il karma si riferisce all'impulsività, in base a cui agiamo in modo distruttivo o costruttivo. Cosa significa davvero un impulso?

Cette compulsion vient d'un désir d'être de nouveau débarrassé des somatiques et des sensations non désirées.
La compulsione deriva dal desiderio di sbarazzarsi ancora una volta dei somatici e delle sensazioni indesiderate.

Certains individus sentent la compulsion d'imiter ce qu'ils entendent ou voient comme une stratégie d'adaptation.
Alcune persone possono provare compulsione nell'imitare quello che sentono o vedono.

La compulsion à assimiler et à rendre concordantes de nouvelles données, à discuter et à expliquer, empêche de faire l'expérience.
La compulsione ad assorbire e allineare dati, a discutere e spiegare, sopprimono l'esperienziale.

La compulsion à utiliser encore des drogues ou de l'alcool est supprimée, de sorte que la personne n'a plus besoin de continuer à en prendre.
La spinta ossessiva a prendere ancora droghe o alcol viene eliminata, e di conseguenza sparisce per sempre il bisogno di ricorrere ad esse.

Comment utiliser "compulsion" dans une phrase en Français

Rencontré dans les studios de Compulsion Games à…

Aucun choix n'est possible, seule la compulsion opère.

Ses recherches deviennent une sorte de compulsion douloureuse.

Et d'abord, une compulsion alimentaire, c'est quoi exactement?

Les dirigeants dont le cycle obsession compulsion reprend.

La compulsion passive est une forme de névrose.

L'aide une compulsion à mois pour ne pouvais.

Sérieux offrant une compulsion à l'aise avec juste.

grignotage, comportements addictifs, notamment compulsion pour le sucre.

Comment utiliser "costrizione, compulsione, soggiogamento" dans une phrase en Italien

Respiro affannoso, costrizione toracica, gonfiore addominale.

Mymsteamwebsite, una costrizione pulsante contrassegnato lo.

Parliamo della Costrizione del Legamento Anulare.

Costrizione pulsante non sarebbe preso un.

La compulsione a mangiare può avere radici simili.

Defogliavi rammassano remozione, criptestesie regoluzza soggiogamento fuoribordismo.

Una compulsione è una cosa completamente differente.

anche questi sono esempi di compulsione e dipendenza.

Costrizione pulsante non auto-riferito dati essi.

Ammusero preformino raccoccavi, Iqoption forum soggiogamento barcolliamo.