Exemples d'utilisation de Compulsion en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est une compulsion.
La compulsion ne marche pas.
C'était une compulsion.
Ta compulsion à tout vouloir réparer.
Je ne fais pas ce que je fais par compulsion.
No hago lo que hago por obsesión.Le karma verbal est la compulsion du son de notre voix.
Damon, le remède, il à annulé la compulsion.
Cette compulsion est un démon, donc nourrissez le démon!
Esta compulsión es un demonio, así que¡alimenta al demonio!L'urgence de notre impression suggère une compulsion visuelle.
La urgencia de esta sensación sugiere coacción visual.Suivre un plan par compulsion ne conduit pas à éveiller la volonté.
Tu as promis un truc pour dehors?Tu veux que je siphonne la compulsion de tous ces gens?
¿Hiciste alguna promesa sobre hacerlo fuera decasa?¿Quieres que le quite el hechizo a toda esta gente?Je connais votre compulsion à suivre les règles. Mais je ne peux pas l'accepter.
Conozco tu obsesión por seguir las reglas, pero yo no soy así.Mais mis à part votre… ressemblance avec sonex… une facilité aux énigmes… la compulsion pour l'ordre.
Pero a pesar de su… extraño parecido a su ex… sugran facilidad para las adivinanzas… su obsesión por el orden.Une compulsion assez forte pour que votre femme en fasse une règle.
Claramente eres suficientemente compulsivo para que tu mujer tuviera que hacer normas sobre ellos.Tu connais déjà sa faille, sa compulsion à dominer, à contrôler.
Ya sabes cual es su debilidad. Su compulsión por dominar, Le premier est une compulsion à être le premier à établir des faits scientifiques totalement banals.
El primero es una compulsión por ser el primero en establecer hechos científicos completamente triviales.Avez-vous fait des promesses au sujet de l'extérieur?Hmm. Vous voulez que je siphonne la compulsion de tous ces gens?
¿Hiciste alguna promesa sobre hacerlo fuera decasa?¿Quieres que le quite el hechizo a toda esta gente?Le Complexe d'Hercule, la compulsion de vaincre les obstacles, malgré tout.
Complejo de Hércules, la obsesión de conquistar todos los obstáculos, aunque sean imponentes.La compulsion à assimiler et à rendre concordantes de nouvelles données, à discuter et à expliquer, empêche de faire l'expérience.
La compulsión por asimilar y alinear nuevos datos, discutir y explicar, el suprimir lo experiencial.Pour ce faire, nous devons surmonter la compulsion de toutes les formes de karma, pas seulement des formes destructrices.
Para hacer esto, necesitamos superar la compulsión de todas las formas de karma, no solo de los tipos destructivos.C'est comme si l'envie de tuer montait en lui, jaillissait,était satisfaite… puis se calmait jusqu'à ce que la compulsion monte de nouveau lentement.
Es como si su necesidad de matar crece a un máximo,la satisface… y se adormece hasta que la compulsión vuelve a crecer hasta llegar al clímax.On parle de se débarrasser de la compulsion névrotique qui préside à nos actions, car c'est elle la cause de la souffrance.
Estamos hablando de deshacernos de la compulsión neurótica que hay detrás de nuestras acciones, porque esa es la causa del sufrimiento.Pardon, Dr., mais je note chez vous une irrépressible etirréfrénable tendance et/ou compulsion à tout ramener à l'ingestion et gastronomiques.
Perdóneme, Dr., pero noto en Ud. una incontenible eirrefrenable tendencia y/o compulsión a referirlo todo a temas de la ingesta, y… o… u aé, aé gastronómicos.Il y a de la compulsion dans cette façon d'être, laquelle est presque pareille à une vibration qui m'est propre et que les gens captent s'ils sont réceptifs.
Hay un aspecto de compulsión en esto, el cual es casi como una vibración a nuestro alrededor que las personas pueden percibir si son muy sensibles.Étant donné que notre comportement compulsif destructeur mène à de mauvaises renaissances, à ce stade initial,on vise à se débarrasser d'une telle compulsion due à notre karma.
Debido a que nuestro comportamiento destructivo compulsivo hace que nos dirijamos a peores renacimientos, enesta fase inicial apuntamos a deshacernos de dicha compulsión del karma.En un certain sens, cela équivaut à la compulsion qui façonne nos actions physiques et modèle ainsi la forme que prend notre corps quand il agit.
En cierto sentido, es la compulsión que da forma a las acciones físicas que hacemos y, de esta manera, da forma a nuestro cuerpo cuando llevamos a cabo las acciones.Dans le bouddhisme, la notion de karma fait référence aucôté compulsif de notre comportement- la compulsion qui nous pousse à répéter les schémas de comportements ou de choix antérieurs.
En el budismo, el karma se refiere a la compulsividad de nuestro comportamiento; la compulsividad con la cual repetimos patrones de nuestro comportamiento previo y nuestras decisiones previas.L'hypergraphie… la compulsion d'écrire… est généralement associée à une épilepsie du lobe temporal, ce que j'ai certainement, depuis quelques temps, je fais des crises, généralement causées par les petites tracasseries de la vie.
Hipergrafía, la obsesión por escribir, se asocia a la epilepsia del lóbulo temporal, que probablemente tenga, ya que, rara vez, convulsiono.De la façon la plus simple,le karma fait référence à la compulsion, base sur laquelle nous agissons de telle ou telle manière, qu'elle soit nuisible ou constructive.
En la forma más simple,el karma se refiere a la compulsividad, sobre cuya base actuamos de ciertas maneras, destructivamente o constructivamente.Résoudre la dépendance et la compulsion est une révolution profonde de la structure personnelle dont les changements, initiés à TAKIWASI, doivent se poursuivre tout au long de l'existence.
Solucionar la dependencia y la compulsión es una revolución profunda de la estructura personal, cuyos cambios, iniciados en TAKIWASI, continuarán llevándose a cabo a lo largo de la vida.
