Wat Betekent PRESSIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• presión
• presionar
• pressie
• presiones

Voorbeelden van het gebruik van Pressie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een beetje pressie….
Un poco de presión….

Pressie ondervraging?
Interrogatorio con presión.

Een boycot is daarbij een pressie middel.
El boicot es un instrumento de presión.

Beetje pressie, op het juiste moment, op de juiste plek?
¿Un poco de apalancamiento en el momento y el lugar indicados?

De risico's van pressie van buitenaf.
Los riesgos de las presiones externas.

Als je een dubieus contactpersoon bent, dat geeft je wat pressie.
Si cuentas con un contacto sospechoso, tendrás algo de ventaja.

Hierdoor kunnen ook de tactieken counteraanval en pressie beter worden geïmplementeerd.
Esto también permitió un mejor manejo de las tácticas de contraataques y presionar.

Deze pressie waaraan de valuta was onderworpen, heeft de deviezenreserves aangetast.
Las presiones a que se sometió la moneda redujeron drásticamente las reservas de cambio.

De geestelijke groei is het grootst waar alle pressie van buiten af minimaal is.
El crecimiento espiritual es más grande cuando todas las presiones externas son mínimas.

Echt heerlijk en gezellig, liet ons rond en maakte een aantal mooie jam aankomst pressie!
Realmente encantador y acogedor, nos mostró alrededor y hecho un poco de mermelada hermosa como pressie llegada!

De geestelijke groei is het grootst waar alle pressie van buiten af minimaal is.
El crecimiento espiritual es mucho mayor cuando todas las presiones externas se reducen al mínimo.

Eens te meer vrees ik dat pressie en koehandel de overhand hebben gekregen en een slecht besluit is genomen.
Temo que, de nuevo, las presiones y los regateos puedan imponerse, y que se tome una decisión incorrecta.

Wij zijn evenwel van mening dat het genoemde doel niet beter bereikt wordt als men het tot speelbal maakt van de belangen en pressie van de particuliere sector.
Pero creemos que ese objetivo no se consigue mejor supeditándolo a los intereses y las presiones del sector privado.

Op afgesproken tijden gebruiken we deze pressie om de zaak van onze aardse bondgenoten verder te helpen.
En los momentos adecuados usamos esta ventaja para ayudar a la causa de nuestros aliados Terrestres.

Onder pressie van de generaals- spoedig zullen wij zien, welke vormen deze aannam- wordt aan het front de doodstraf ingevoerd.
Bajo la presión de los generales-ya veremos las formas que esa presión tomaba- se instituye la pena de muerte en el frente.

Ik protesteer krachtig tegen zulke geluiden en de pressie en chantage die daarmee wordt uitgeoefend.
Quiero protestar enérgicamente contra esas voces y contra la presión y el tipo particular de chantaje que suponen.

Het ligt voor de hand dat energieprijzen worden bepaald door de markt in plaats van het voorwerp te zijn van politieke speculatie, economische pressie of chantage.”.
Es obvio que los precios de la energía deben ser determinados por el mercado en lugar de ser objeto de especulación política, la presión económica o chantaje.

Bescherm de tieners tegen drugs, pressie van gelijken en de ‘Als het goed voelt, doe het dan'-cultuur.
Defiendan a los adolescentes de las drogas, de la presión de grupo y de la cultura del “Si se siente bien,¡hagámoslo!”.

In die resolutie wordt immers het initiatief van veertien lidstaten toegejuicht om door een soort diplomatieke boycot pressie op Oostenrijk uit te oefenen.
Esta resolución común PPE/DE-PSE aplaude la iniciativa de los catorce Estados miembros para presionar a Austria organizando una especie de boicot diplomático.

Ik geloof dat het heel belangrijk is dat de pressie op de internationale gemeenschap onverminderd doorgaat, zodat dit tribunaal echt kan functioneren.
Considero que es muy importante seguir presionando a la comunidad internacional, a fin de que este Tribunal pueda funcionar.

De heersende klassen hebben in de historie ongetwijfeld meer dan eens onder pressie van de volksmassa's concessies gedaan.
Es indiscutible que en el curso de la historia las clases dominantes, obligadas por la presión de las masas populares, han hecho, más de una vez, concesiones.

Ook groepen enz. dragen door de pressie die ze uitoefenen, bijv. door het positieve of negatieve"scholingsveld", dat ze weergeven, medeverantwoording.
También los grupos y demás son corresponsables de las presiones que ejercen, y de la„escuela", positiva o negativa que van dando.

Helaas hebben echter zowel de Raad als de Commissie geen weerstand geboden aan de pressie van de olie-industrie en deze noodzakelijke eisen niet aanvaard.
Desgraciadamente, tanto el Consejo como la Comisión han cedido ante las presiones de la industria petrolera y no han aceptado los requisitos necesarios.

Duidelijke, zware en onmiddellijke pressie tot democratische voorwaarden voor democratische kandidaten in democratische verkiezingen zal meer effect hebben dan een militaire interventie zoals in Irak.
Una presión clara, firme e inmediata para que se establezcan condiciones democráticas para candidatos democráticos en elecciones democráticas será más útil que cualquier intervención militar al estilo iraquí.

Het Gerecht oordeelde dat de bescherming van het besluitvormingsproces tegen gerichte externe pressie geen rechtmatig motief kan zijn om de toegang tot de betrokken documenten te weigeren.
El Tribunal admitió que la protección del proceso decisorio contra una presión exterior específica puede ser de carácter que constituya un motivo legítimo para limitar el acceso.

Daarmee zouden wij ongegronde en niet te rechtvaardigen pressie, zoals de afgelopen maanden door de Russische Federatie op uw land werd uitgeoefend, kunnen voorkomen.
Esto posibilitaría evitar una presión injustificada e injustificable, como la que ejerció la Federación de Rusia los últimos meses sobre Dinamarca.

Wij moeten allen de Europese idealen van democratie en inclusiviteit hooghouden en weerstand bieden aan elke pressie van de groepen die een anti-Europese, monopolistische controle willen handhaven.
Debemos dedicarnos a defender los ideales europeos de inclusión y democracia y oponernos a la presión de aquellos grupos que pretenden mantener un control monopolista antieuropeo.

Het tweede punt luidt, dat wij in geen enkele fase de pressie mogen verminderen om voor eind 1992 afschaffing van de kwantitatieve beperkingen voor reizigers te bewerkstelligen.
El segundo aspecto es el de que en ninguna fase debe mos dejar de presionar para que a finales de 1992 las autorizaciones a los viajeros sean ilimitadas.

Dus meer ervaren teams voeren deze tactieken beter uit(Grotere kans dat de pressie of de counteraanval succesvol verloopt) en minder ervaren teams voeren ze minder goed uit.
Asique cuanto más experiencia del equipo juegan mejor(mejor opotunidad de una presión o contra-ataque exitosa) y con menos experiencia el equipo juego peor.

De Raad en de Commissie moeten op elk niveau alle mogelijke pressie uitoefenen om Iran tenminste tot een minimum aan beschaving te dwingen.
Creo que el Consejo y la Comisión deben ejercer todas las presiones necesarias a todos los niveles, a fin de que, al menos, se garantice un mínimo nivel de civilización.

Hoe "pressie" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze pressie krijgt gestalte in een sanctiebeleid.

Syndicale acties zullen aan pressie blootgesteld worden.

De thuisploeg gaat met meer pressie voetballen.

Irene speelde met meer pressie dan normaal.

Besloten wordt wat meer pressie te zetten.

Israël heeft onder internationale pressie teveel geslikt.

Een ander voorbeeld van pressie is snelheid.

We voerden geen pressie uit als team.

Ik had ook veel meer pressie verwacht.

We wilden het eerste kwartier pressie spelen.

Hoe "presión, presionar, presiones" te gebruiken in een Spaans zin

Esa presión competitiva, temporal, tortuosa, cambia.

Evite presionar errneamente las rbitas oculares.

Parece ser que por presiones políticas.

Fuerza presionar largo mantenido por bloqueo.

ante crecientes presiones sociales del proletariado.

Para continuar, debes presionar 'Ok, entendido'.

Habrá que presionar por cambiar esto.

Pero las presiones familiares pudieron más.

Revisa las presiones operativas del sistema.

Presionar con otro portaobjetos con cuidado.