Voorbeelden van het gebruik van Dwingende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De minst dwingende optie.
Dwingende aard van de bepalingen.
Geen geldige overeenkomst bij dwingende bevoegdheidsregeling.
Keine wirksame Vereinbarung bei zwingender Zuständigkeitsregelung.Dwingende bepalingen- het kerngezin.
Concreet moet dit juridisch dwingende besluit ervoor zorgen dat.
Ganz konkret sollte dieser verbindliche Rechts akt Folgendes sicherstellen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dwingende redenen
gedwongen terugkeer
dwingende bepalingen
gedwongen prostitutie
dwingende voorschriften
gedwongen ontslagen
gedwongen arbeid
mensen dwingendwingende karakter
vader dwong
Meer
Gebruik met bijwoorden
Het dwingende karakter van deze maatregel is dan ook zeer relatief.
Der verbindliche Charakter dieser Maßnahme ist deshalb sehr relativ.Artikel 11 Openbare orde en internationaal dwingende bepalingen.
Artikel 11 Öffentliche Ordnung( ordre public) und international zwingende Vorschriften.Voor- en dwingende redenen om te kiezen.
Vorteile und zwingende Gründe für die Wahl.Op dit moment beschikt Eurocontrol evenwel niet over dwingende regelgevingsbevoegdheden.
Creatieve en dwingende onderwerp lijnen kan de helft doen van je werk.
Tijdens die top heeft men zich zelfs uitgesproken voor dwingende en controleerbare doelstellingen.
Bewijs van dwingende sociale en economische banden in het buitenland.
Procedure van gunning door onderhandelingen zonder bekendmaking in gevallen van dwingende spoed.
Verhandlungsverfahren ohne Bekanntmachung im Falle zwingender Dringlichkeit.Dwingende redenen voor uw directe verkoop software moet een CRM-platform.
Zwingende Gründe für Ihre Direktvertriebssoftware sollte eine CRM-Plattform sein.Zorgen voor uw advertenties gebruikt dwingende kopiëren en goede CTA calls-to-action.
Damit Ihre Anzeigen verwenden zwingende Kopie und gute CTAs calls-to-action.Als dwingende urgente redenen hierom vragen, is artikel 15 van toepassing.
Wenn zwingende Dringlichkeitsgründe dies erfordern, gelangt Artikel 15 zur Anwendung.Die schok zou zeker maken ons minder gevoelig voor die dwingende verkoop brieven….
Das Schock wäre sicherlich machen uns weniger anfällig für diese überzeugende Werbebriefe….Eenvoudige maar dwingende regels voor een succesvolle opvoeding van uw kind.
Einfache, aber verbindliche Regeln für die erfolgreiche Erziehung Ihres Kindes.Een vergunningstelsel is gerechtvaardigd om dwingende redenen van algemeen belang;
Die Genehmigungsregelungen sind durch zwingende Gründe des Allgemeininteresses gerechtfertigt;Dwingende spoed die het in acht nemen van de algemene termijnen onmogelijk maakt.
Zwingende Dringlichkeit, die eine Einhaltung der allgemeinen Fristen nicht zulässt.Voor interne waterdicht maken van het zwembad presenteerde een aantal dwingende eisen.
Für jeden inneren Abdichtung präsentiert der Pool eine Reihe von verbindlichen Anforderungen.Derhalve zijn er geen dwingende redenen die tegen de voortzetting van de maatregelen pleiten.
Daher sprechen keine zwingenden Gründe gegen die Aufrechterhaltung der Maßnahmen.Slechts onder deze voorwaarde kunnen voor de burgers dwingende rechtsnormen ontstaan" 2.
Nur unter dieser Voraussetzung kann sie für die Bürger verbindliche Rechtsnormen begründen 2.Gebruikmaken van in dwingende besluiten van de Unie vervatte vrijwaringsclausules;
Die Schutzklauseln in Anspruch nehmen, die in verbindlichen Rechtsakten der Union enthalten sind;Ten slotte kunnen deze instrumenten de toepassing van nationale dwingende bepalingen niet beperken.
Auch ist es mit diesen Instrumenten nicht möglich, die Anwendung zwingender innerstaatlicher Vorschriften einzuschränken.Creeer meer visueel dwingende presentaties met thema's met groot scherm in PowerPoint.
Schaffen Sie sichtlich überzeugende Präsentationen mit Themen mit großem Bildschirm in PowerPoint.Lidstaten voeren vaak rechtvaardigingsgronden aan die gebaseerd zijn op dwingende redenen van algemeen belang.
Die Mitgliedstaaten berufen sich oft auf Rechtfertigungen auf Grundlage zwingender Gründe des Allgemeininteresses.Gebruikmaken van in dwingende communautaire besluiten vervatte vrijwaringsclausules;
Die Schutzklauseln in Anspruch nehmen, die in verbindlichen Gemeinschaftsrechtsakten enthalten sind;Het is dan ook idioot ze te vragen iets te doen alsmen weet dat de EU de dwingende algemene overeenkomsten niet kan naleven.
Aber es ist doch Wahnsinn, so etwas zu verlangen,wenn man weiß, daß die bindenden Abkommen der EU dann doch nicht weltweit befolgt werden.Dwingende wettelijke bepalingen- in het bijzonder bewaartermijnen- blijven onaangetast.
Zwingende gesetzliche Bestimmungen insbesondere gesetzliche Aufbewahrungsfristen- bleiben unberührt.
