Wat Betekent JURIDISCH BINDEND in het Duits - Duits Vertaling

• rechtsverbindlich
• rechtlich bindend
• rechtlich verbindlich
• rechtsverbindlichen
• rechtsverbindliches
• rechtlich bindenden
• rechtlich bindendes
• rechtsverbindliche
• rechtlich verbindlichen
• rechtlich bindende
• rechtlich verbindliche
• rechtlich verbindliches

Voorbeelden van het gebruik van Juridisch bindend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is niet juridisch bindend.
Das ist nicht bindend.

Resoluties van internationale organisaties zijn in beginsel niet juridisch bindend.
Die Schlichtungsempfehlungen sind grundsätzlich rechtlich unverbindlich.

Dat is juridisch bindend.
Ja, es ist rechtlich bindend.

En als ze het wel doen, is het juridisch bindend.
Und wenn, dann ist es rechtlich bindend.

Zal het juridisch bindend zijn?
Wird sie rechtsverbindlich sein?

Hij is te zwak en niet juridisch bindend.
Er ist schwach und nicht rechtsverbindlich.

Het vergunningsstelsel moet juridisch bindend zijn om het vereiste niveau van milieubescherming te waarborgen.
Das Genehmigungsverfahren muss rechtsverbindlich sein, um das erforderliche Umweltschutzniveau zu gewährleisten.

En als ze het wel doen, is het juridisch bindend.
Und falls sie es tun, ist es rechtlich bindend.

Het is geen juridisch bindend testament!
Das Testament… Es ist nicht rechtsverbindlich!

De overeenkomst is echter niet juridisch bindend.
Die Vereinbarung ist jedoch nicht rechtsverbindlich.

Dat is immers nog niet juridisch bindend in het EU-Verdrag opgenomen.
Die Charta ist nämlich noch nicht rechtsverbindlich im EU-Vertrag verankert.

Inschrijvingen in het Register zijn niet juridisch bindend.
Eintragungen im Register sind nicht rechtsverbindlich.

Niet echt juridisch bindend.
Nicht gerade rechtlich bindend.

Het Protocol van Kyoto is vanaf 2008 juridisch bindend.
Das Kyoto-Protokoll ist ab dem Jahr 2008 rechtsverbindlich.

Als we het Handvest juridisch bindend maken, dichten we geen enkele kloof.
Wenn wir die Charta rechtlich verbindlich machen, schließen wir keine Lücken.

Maar ik kan je verzekeren dat het juridisch bindend is.
Aber ich kann Ihnen versichern, es ist rechtlich bindend.

De invoering van een juridisch bindend tijdschema zou hiertegen indruisen.
Ein rechtlich bindender Zeitplan würde damit nicht in Übereinstimmung stehen.

Toentertijd was het niet juridisch bindend.
Zu diesem Zeitpunkt war die Grundrechtecharta noch nicht rechtlich bindend.

Steun van de EU voor een juridisch bindend internationaal wapenhandelsverdrag.
Unterstützung der EU für einen rechtsverbindlichen internationalen Vertrag über den Waenhandel.

Maar ik kan je verzekeren, dit is allemaal juridisch bindend.
Aber ich kann Ihnen versichern, es ist rechtlich bindend.

Onderhandelingen over een juridisch bindend instrument voor kwik;
Verhandlungen über ein rechtlich verbindliches Instrument betreffend Quecksilber;

Enkele collega's vroegen waarom het verslag niet juridisch bindend is.
Einige Kollegen haben die Frage gestellt, warum er nicht rechtsverbindlich ist.

Deze interne Besluiten zijn ook juridisch bindend voor alle leden van het Eurosysteem.
Diese internen Beschlüsse sind gleichfalls für alle Mitglieder des Eurosystems rechtsverbindlich.

Noch de algemene beginselen noch de minimumnormen zijn juridisch bindend.
Weder die allgemeinen Grundsätze, noch die Mindeststandards sind rechtsverbindlich.

Dit is nog te vaag, dit moet juridisch bindend worden.
Das ist noch zu vage, das muss rechtlich verbindlich gemacht werden.

De kaderrichtlijn zou duidelijk maken dat deze leidraad niet juridisch bindend is.
Dabei wäre klar herauszustellen, dass eine solche Orientierungshilfe nicht bindend wäre.

Dit principe wordt nergens juridisch bindend verklaard.
Dieser Grundsatz ist nirgendwo rechtlich verbindlich festgeschrieben.

Daartoe behoren ook de regelingen die op het gebied van kinderbescherming juridisch bindend zijn.
Dazu gehören auch die Regelungen, die für den Schutz von Kindern rechtlich bindend sind.

Het werd bijgevolg raadzaam geacht voor een juridisch bindend instrument te opteren.
Ein rechtlich bindendes Instrument wurde daher für nötig gehalten.

Het contract dient op het moment van kennisgeving te zijn gesloten en juridisch bindend te zijn.
Der Vertrag muss zum Zeitpunkt der Notifizierung abgeschlossen und rechtsverbindlich sein.

Hoe "juridisch bindend" te gebruiken in een Nederlands zin

Digitale handtekeningen zijn juridisch bindend in Nederland.

Het is niet juridisch bindend werd gezegd!

Een autolening is een juridisch bindend contract.

Deze zijn nu juridisch bindend aan boord.

Dat akkoord zou juridisch bindend moeten zijn.

Hierbij doet u een juridisch bindend aanbod.

Het bestemmingsplan is juridisch bindend voor iedereen.

Dit Prospectus vormt geen juridisch bindend aanbod.

Onze webshop is geen juridisch bindend aanbod.

Dit privacybeleid is een juridisch bindend contract.

Hoe "rechtlich bindend, rechtlich verbindlich, rechtsverbindlich" te gebruiken in een Duits zin

Diese Abgasnorm wird erst in einiger Zeit rechtlich bindend .

durch Rundverfügungen der obersten Bergbehörden rechtlich verbindlich umgesetzt.

Rechtlich bindend ist die Abstimmung aber nicht.

Bonitätsanfragen unkompliziert: externen gleicher rechtsverbindlich Datenverarbeitungsstelle.

Rechtlich bindend ist noch keines der beiden Dokumente.

Damit ist der Eigentumsübergang rechtsverbindlich zugesagt.

Ehepartner oder Kinder, rechtsverbindlich vertreten werden können.

Auf dem Standesamt wird die Ehe rechtlich verbindlich geschlossen.

Rechtlich bindend sind die Empfehlungen allerdings nicht.

Rechtlich bindend ist dabei einzig die deutsche Version dieser Seiten!