Voorbeelden van het gebruik van Rechtlich bindend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ja, es ist rechtlich bindend.
Rechtlich bindend bis Mitternacht.
Nicht gerade rechtlich bindend.
Niet echt juridisch bindend.Zu diesem Zeitpunkt war die Grundrechtecharta noch nicht rechtlich bindend.
Toentertijd was het niet juridisch bindend.Nicht gerade rechtlich bindend.
Niet bepaald legaal bindend.Combinations with other parts of speech
Dazu gehören auch die Regelungen, die für den Schutz von Kindern rechtlich bindend sind.
Daartoe behoren ook de regelingen die op het gebied van kinderbescherming juridisch bindend zijn.Es muss nicht immer alles rechtlich bindend verabschiedet werden.
Niet alles hoeft altijd wettelijk bindend te worden voorgeschreven.Er rechtlich bindend ist und am Tag des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon wirksam wird;
Dit besluit is juridisch bindend en wordt van kracht op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon;Denkst du, das ist rechtlich bindend?
Zou dit wettelijk bindend zijn?Darüber hinaus sollte allen EU-Handelsabkommen eine Sozialklausel hinzugefügt werden, die rechtlich bindend ist.
Er moet een sociale clausule worden opgenomen in alle handelsovereenkomsten van de EU die juridisch bindend is.Der Vertrag wird erst rechtlich bindend, wenn Sie den Transfergutschein per E-Mail erhalten haben.
Het contract wordt alleen rechtsgeldig wanneer u uw transfervoucher via e-mail heeft ontvangen.Und wenn, dann ist es rechtlich bindend.
En als ze het wel doen, is het juridisch bindend.In der Regel, Diese Seite ist rechtlich bindend und kann in einem Gericht verwendet werden, um einen Streit zu schlichten.
Meestal, Deze pagina is niet wettelijk bindend en kan worden gebruikt in een rechtbank om een geschil te beslechten.Ihre erste Sorge war:Ist das rechtlich bindend?
Hun eerste vraag was:Is dit wettelijk bindend?Es müsste politisch verpflichtend und rechtlich bindend sein, was den Rückgriff auf eine bloße Empfehlung ausschließen würde;
Het dient politiek en juridisch bindend te zijn, hetgeen betekent dat een aanbeveling niet voldoende is;Und falls sie es tun,ist es rechtlich bindend.
En als ze het wel doen,is het juridisch bindend.Dass die Charta rechtlich bindend ist, stellt ein machtvolles Symbol der engen Bindungen zwischen der Union und den europäischen Bürgerinnen und Bürgern dar.
Een juridisch bindend Handvest is een krachtig symbool van de sterke banden die er bestaan tussen de Unie en de Europese burgers.Diese Verpflichtungen sind rechtlich bindend.
Niettemin zijn dergelijke overeenkomsten rechtens bindend.Die Richtlinie macht die Vereinbarung rechtlich bindend, läßt aber den Mitgliedstaaten die Freiheit, günstigere Bestimmungen einzuführen oder bei zubehalten.
De richtlijn maakt de overeenkomst even eens wettelijk bindend, waarbij de lidstaten vrij zijn al dan niet gunstigere bepalingen in te voeren ofte handhaven.Jeder hier weiß, dass diese Aussage rechtlich bindend ist.
Iedereen weet dat die taal juridisch bindend is.Obwohl die Formate im geltenden Rahmen nicht rechtlich bindend sind, wird davon ausgegangen, dass die Mitgliedstaaten, die Hersteller und die Importeure sie verwenden werden.
Hoewel deze formaten in het huidige kader niet juridisch bindend zijn, worden de lidstaten, producenten en importeurs geacht ze te gebruiken.Aber ich kann Ihnen versichern, es ist rechtlich bindend.
Maar ik kan je verzekeren dat het juridisch bindend is.Da sie rechtlich bindend wäre, könnte eine Richtlinie für mehr Transparenz, Diskriminierungsfreiheit und Gleichbehandlung in bestimmten Segmenten des Verteidigungsmarktes sorgen.
Een richtlijn is wettelijk bindend en kan daarom transparantie, non-discriminatie en gelijke behandeling in sommige delen van de defensiemarkt bevorderen;Aber ich kann Ihnen versichern,es ist rechtlich bindend.
Maar ik kan je verzekeren,dit is allemaal juridisch bindend.Durch diese Rechtsvorschrif ten sind die Inspektionsmaßnahmen, ihr Umfang undihre Durchführung in der gesamten Gemeinschaft rechtlich bindend.
Krachtens deze wetgeving zijn de inspectieactiviteiten, hun reikwijdte enuitvoering in de hele Gemeenschap juridisch bindend.Es ist daher noch zu früh zu sagen, was rechtlich bindend sein sollte.
Het is daarom nog te vroeg voor uitspraken over wat juridisch bindend moet zijn.Anders als der nicht verbindliche Verhaltenskodex, der politischen Charakter hat,sind die Rechtsvorschriften über staatliche Beihilfen rechtlich bindend.
In tegenstelling tot de gedragscode, die een niet-bindend, politiek karakter heeft,is de wetgeving inzake staatssteun juridisch bindend van aard.Das Klimaabkommen, für das sich die EU einsetzen sollte, muss drei grundlegende Merkmale aufweisen:Es sollte rechtlich bindend sein, Solidarität beweisen und hoch gesteckte Ziele beinhalten.
De klimaatovereenkomst die de EU moet propageren behoort drie basiskenmerken te bezitten:zij moet wettelijk bindend zijn en blijk geven van ambitie en solidariteit.Klasse Motorrad *Die hier bereitgestellten Fahrer-Handbücher undErsatzteilkataloge dienen ausschließlich zu Informationszwecken und sind in keiner Weise rechtlich bindend.
De handboeken voor eigenaars ende catalogi met reserveonderdelen die u hier aantreft, zijn uitsluitend voor informatie-doeleinden en niet wettelijk bindend.In der Charta der Grundrechte der Europäischen Union(2000), die alsTeil des neuen Reformvertrags rechtlich bindend ist, heißt es:"Die Würde des Menschen ist unantastbar.
Het Handvest van grondrechten van de EU(2000),dat als onderdeel van het nieuwe hervormingsverdrag rechtens bindend is, bevat de volgende bepalingen:"De menselijke waardigheid is onschendbaar.
