Voorbeelden van het gebruik van Wettelijk bindend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We maken het wettelijk bindend.
Wettelijk bindend tot middernacht.
Sommige maatregelen zijn wettelijk bindend.
Zou dit wettelijk bindend zijn?
Denkst du, das ist rechtlich bindend?In de eerste plaats is hij niet wettelijk bindend.
Erstens ist er nicht rechtsverbindlich.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
bindende doelstellingen
bindende voorschriften
bindende wetgeving
bindende normen
bindende karakter
handen gebondenhanden zijn gebondenbindende maatregelen
bindende streefcijfers
bindende verplichtingen
Meer
Gebruik met bijwoorden
Dit is geen wettelijk bindend document.
Dieses Dokument ist nicht rechtsverbindlich.Hun eerste vraag was:Is dit wettelijk bindend?
Ihre erste Sorge war:Ist das rechtlich bindend?Zij zou wettelijk bindend moeten worden gemaakt.
Er sollte rechtsverbindlich gemacht werden.Volgens mij is een potlood niet wettelijk bindend.
Ein Bleistift wäre wohl nicht rechtsverbindlich.Dit is een wettelijk bindend contract met Avast Software s.r.o.
Leidende beginselen voor een toekomstig wettelijk bindend instrument.
Naar een wettelijk bindend instrument van de Verenigde Naties.
Zoals we weten, is de code geen wettelijk bindend document.
Bekanntlich handelt es sich beim EU-Kodex nicht um ein verbindliches Rechtsinstrument.Soms zijn deze wettelijk bindend, maar soms zijn het slechts aanbevelingen.
Unterschiede bestehen aber darin, wieweit diese rechtlich verbindlich sind oder nur in Form von Empfehlungen vorliegen.De betreffende bepalingen zijn in de Europese Unie al wettelijk bindend gemaakt.
Sie hat diese Bestimmungen in der Europäischen Union bereits rechtsverbindlich gemacht.Niet alles hoeft altijd wettelijk bindend te worden voorgeschreven.
Es muss nicht immer alles rechtlich bindend verabschiedet werden.Wij moeten dit beginsel dan ook nauwkeurig onderzoeken voordat wij het wettelijk bindend maken.
Darum sollten wir es genauestens prüfen, ehe wir es zu einem verbindlichen Rechtsinstrument machen.Essentieel voor een toekomstig wettelijk bindend instrument is het non-discriminatiebeginsel.
Ein Kernelement eines künftigen rechtsverbindlichen Instruments ist der Grundsatz der Nichtdiskriminierung.Ik schaar mij achter de aanbeveling om de vrijwillige gedragscode wettelijk bindend te maken.
Ich unterstütze die Empfehlung, dass aus dem freiwilligen Kodex ein rechtsverbindlicher werden sollte.De aanbevelingen van de NVR zijn niet wettelijk bindend, maar beïnvloeden sterk het regeringsbeleid.
Die Empfehlungen des NSR sind zwar nicht rechtsverbindlich, beein flussen die Politik der Regierung aber stark.Elementen waarmee rekening moet worden gehouden bij de onderhandelingen over een wettelijk bindend instrument.
Bei der Aushandlung eines rechtsverbindlichen Instruments zu berücksichtigende Faktoren.Hoewel het moratorium niet wettelijk bindend is, heeft het een enorme morele en politieke betekenis.
Obwohl das Moratorium nicht rechtsverbindlich ist, kommt ihm eine gewaltige moralische und politische Bedeutung zu.Een laatste ernstige tekortkoming van de EU-Gedragscode is dat zij niet wettelijk bindend is.
Ein letztes schwerwiegendes Defizit des EU-Verhaltenskodex besteht darin, dass er nicht rechtsverbindlich ist.De uitspraken van deze commissie zijn wettelijk bindend, maar hiertegen kan bij de rechtbank in beroep worden gegaan.
Dessen Entscheidungen sind rechtsverbindlich, doch können gegen sie bei einem Gericht Rechtsmittel eingelegt werden.Het stemt mij tevreden datafgevaardigden van alle zijden van het Parlement het principe van een wettelijk bindend verdrag steunen.
Es freut mich, dassalle Abgeordneten des Parlaments heute Abend den Grundsatz einer rechtsverbindlichen Konvention unterstützt haben.Meestal, Deze pagina is niet wettelijk bindend en kan worden gebruikt in een rechtbank om een geschil te beslechten.
In der Regel, Diese Seite ist rechtlich bindend und kann in einem Gericht verwendet werden, um einen Streit zu schlichten.We hebben dus deze twee manieren om druk uit te oefenen op andere landen om met ambitieuze toezeggingen te komen en tot een wettelijk bindend akkoord te komen.
Es stehen uns somit zwei Wege offen, um andere Länder dazu zu drängen, ehrgeizige Engagements vorzubringen und in ein rechtsverbindliches Abkommen einzuwilligen.Omdat deze instrumenten niet wettelijk bindend zijn, zouden ze echter afhankelijk zijn van een vrijwillige verbintenis van de lidstaten.
Da diese jedoch nicht rechtsverbindlich sind, würde ihre Umsetzung von einer freiwilligen Verpflichtung der Mitgliedstaaten abhängen.De handboeken voor eigenaars ende catalogi met reserveonderdelen die u hier aantreft, zijn uitsluitend voor informatie-doeleinden en niet wettelijk bindend.
Klasse Motorrad *Die hier bereitgestellten Fahrer-Handbücher undErsatzteilkataloge dienen ausschließlich zu Informationszwecken und sind in keiner Weise rechtlich bindend.De code zal worden aangenomen met een wettelijk bindend besluit van de Commissie dat openbaar gemaakt zal worden in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Es wird durch einen rechtsverbindlichen Beschluß der Kommission, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wird, angenommen.
