Wat Betekent WETTELIJK in het Duits - Duits Vertaling

• gesetzlich
• rechtlich
• legal
• rechtmäßig
• juristisch
• per Gesetz
• Rechtsvorschriften
• rechtsverbindlich
• rechtlichen
• gesetzliche
• rechtliche
• rechtlicher
• gesetzlichen
• gesetzliches
• rechtmäßigen
• legales
• juristischen
• legale

Voorbeelden van het gebruik van Wettelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, wettelijk.
Ja, per Gesetz.

Financieel. Alles. Wettelijk.
Finanziell. Alles. Rechtlich.

Ja, wettelijk.
Ja, gesetzlich.

Misschien, maar het is wettelijk.
Vielleicht, aber es ist legal.

Wettelijk beschermd.
Gesetzlich geschützt.

Ik ben wettelijk.
Ich bin legal.

Wettelijk toezicht.
Gesetzliche Kontrolle.

Het is wettelijk genoeg!
Es ist legal genug!

Wettelijk of echt?
Rechtlich oder wirklich?

Als het wettelijk was… hier.
Wenn es hier legal wäre.

Wettelijk gezien niet.
Rechtlich gesehen nicht.

Nee, moreel. Wettelijk natuurlijk!
Nein, moralisch. Natürlich juristisch!

Wettelijk niet ontoereikend.
Gesetzlich nicht verboten.

En ze zijn allemaal wettelijk beschermd.
Und jedes davon wird per Gesetz geschützt.

Wettelijk kun je dat niet.
Rechtlich kannst du das nicht.

Omdat we niet wettelijk getrouwd waren?
Dass wir nicht rechtmäßig verheiratet waren?

Wettelijk gezien is het over.
Juristisch gesehen ist es vorbei.

We zijn hulpsheriffs. Wettelijk aangesteld.
Wir sind rechtmäßig ernannte Hilfssheriffs.

Maar wettelijk mag Kemp dat.
Aber per Gesetz darf Kemp das.

Een serieuze en verantwoordelijke bedrijf wettelijk zijn opgericht, haar missie Meer….
Eine ernsthafte und verantwortliche Gesellschaft rechtmäßig gegründet, ist ihre Mission Mehr….

Wettelijk is ze nog mijn vrouw.
Rechtlich ist sie noch meine Frau.

Dit kan niet wettelijk zijn.- Bestaat niet.
Das kann nicht legal sein!- Existiert nicht.

Wettelijk gesproken, is het niet.
Rechtlich gesehen, ist es nicht.

Walter staat wettelijk onder mijn toezicht.
Walter steht rechtmäßig unter meiner Aufsicht.

Wettelijk gezien heeft hij gelijk.
Juristisch gesehen ist er im Recht.

Hij zei dat ik wettelijk met Franny getrouwd ben.
Er sagte, meine Ehe mit Franny sei legal.

Wettelijk of niet, hij is mijn kind.
Rechtmäßig oder nicht, er ist mein Kind.

Het was niet altijd wettelijk, maar het was wel juist.
Es war nicht immer legal, aber es war richtig.

Wettelijk mag ik niets onthullen.
Per Gesetz darf ich nichts öffentlich machen.

Sommigen argumenteren dat reclame moet kunnen zolang een product wettelijk verkocht wordt.
Manche argumentieren, daß Werbung möglich sein muß, solange ein Produkt rechtmäßig verkauft wird.

Hoe "wettelijk" in een zin te gebruiken

Wel geldt het Nederlandse wettelijk minimumloon.

Als wettelijk vertegenwoordiger gelden dezelfde rechten.

Een mediator heeft geen wettelijk verschoningsrecht.

Wettelijk minimumloon geldt ook voor AOW-ers.

Maar ja, het mag wettelijk niet.

Kan men CBD bloesems wettelijk inkopen?

Men wil dit desnoods wettelijk afdwingen.

Verblijfplaatsen van vleermuizen zijn wettelijk beschermd.

Wat zelfs wettelijk ook nog klopt.

Deze normen zijn wettelijk vast gelegd.