Wat Betekent WETTELOOSHEID in het Duits - Duits Vertaling

• Gesetzlosigkeit
• Rechtlosigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Wetteloosheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wetteloosheid verspreidt zich!
Gesetzlosigkeit verbreitet sich,!

Onrechtvaardigheid, wetteloosheid.
Ungerechtigkeit, Gesetzlosigkeit.

Wetteloosheid wordt hier niet getolereerd.
Gesetzlosigkeit wird auf River Run nicht toleriert.

An8}Maar ik had het over de wetteloosheid.
Aber ich meinte mehr die Gesetzlosigkeit.

Deze wetteloosheid kan kan niet blijven bestaan.
Diese Gesetzlosigkeit darf nicht weitergehen.

En waar goud is, heerst wetteloosheid.
Wo es Gold gibt, gibt es auch Gesetzlosigkeit.

Wetteloosheid en wreedheid regeren.
Gesetzlosigkeit und Unzivilisiertheit stehen an der Tagesordnung.

De corruptie, vriendjespolitiek en wetteloosheid.
Korruption, Vetternwirtschaft, Gesetzlosigkeit.

Het woord'wetteloosheid' houdt meer in dan alleen maar'zonde.
Das Wort Ungerechtigkeit beinhaltet mehr als bloße Sünde.

Ventrishire zal niet lijden onder wetteloosheid.
Ventishire wird nicht unter Gesetzlosigkeit leiden.

Conflicten, wetteloosheid en corruptie zijn diep geworteld.
Damit sind auf das Engste Konflikte, Gesetzlosigkeit und Korruption verbunden.

Maar hij was wel een slachtoffer van haar wetteloosheid.
Aber er war ein Opfer ihrer Gesetzlosigkeit.

De zege in de oorlog tegen wetteloosheid. Het zal u vast vreugde brengen.
Ihr habt einen großen Kampf im Krieg gegen die Gesetzlosigkeit geschlagen,… es muss Euch Freude bereitet haben.

Verwacht je dat ik zwijg over wetteloosheid?
Sie erwarten von mir, dass ich über Gesetzlosigkeit schweige?

De wetteloosheid in Rusland is te lang beschouwd als een incident of als een probleem dat buiten de macht van de staat stond.
Die Rechtlosigkeit in Russland wurde viel zu lange als Unfall bzw. als Problem betrachtet, dass vom Staat nicht kontrolliert werden kann.

Het stadje balanceert op de rand… van totale wetteloosheid.
Die Stadt steht kurz vor totaler Gesetzlosigkeit.

Wetteloosheid en wijdverbreide corruptie hebben ertoe geleid dat alleen al vorig jaar 300 000 burgers uit Rusland zijn geëmigreerd.
Rechtswidrigkeiten und eine weit verbreitete Korruption führten allein im letzten Jahr zur Auswanderung von 300 000 Bürgerinnen und Bürgern aus Russland.

En ons toevertrouwen aan een toestand van wetteloosheid.
Und uns in einen Zustand der Gesetzlosigkeit, eines jeden.

Bureaucratie van ambtenaren en wetteloosheid van hoge ambtenaren;
Bürokratie der Beamten und Gesetzlosigkeit hoher Beamter;

Het echte probleem is de door de staat bevorderde wetteloosheid.
Das echte Problem ist die vom Staat unterstützte Gesetzlosigkeit.

De keizer probeerde de chaos en wetteloosheid meteen tegen te gaan.
Der Kaiser bemüht sich, dem Chaos und der Gesetzlosigkeit schnell entgegenzuwirken.

Wat we in de Verenigde Staten nodig hebben is geen geweld en wetteloosheid.
Was wir brauchen, ist nicht Gewalt und Gesetzlosigkeit.

Er is teveel kwaad geweest, en teveel wetteloosheid sinds de koepel er is.
Es gibt zu viel Böses und Gesetzlosigkeit, seit die Kuppel da ist.

Vorige week capituleerde de politie in Noord-Ierland voor de wetteloosheid.
Letzte Woche kapitulierten die staatlichen Kräfte vor der Gesetzlosigkeit.

De waarheid is wat Jezus zei, dat het werkers der wetteloosheid zijn en dat Hij hen nooit gekend heeft.
Die Wahrheit ist wie Jesus sagte, dass sie Arbeiter der Ungerechtigkeit sind und er sie nie kannte.

Een voorbeeld Hoe moeten wij reageren op profetieën die spreken over een spoedig ineenstorten van de economie van de VS en de wereld, die het hebben over rellen en wetteloosheid?
Das ist ein Beispiel Wie sollen wir auf Prophetien reagieren, die von einem bald kommenden Kollaps der USA und der Weltwirtschaft, von Unruhen und von Gesetzlosigkeit sprechen?

Verder heerst in een land als Haïti nog altijd wetteloosheid en onstabiliteit.
Auch Haiti ist ein Land, in dem momentan noch immer Rechtlosigkeit und Instabilität herrschen.

Ondanks het feit dat de Volt mooie onschuldige kleine kutje kijkt, ziet hij niet akkoord met de compromis en als je zijn hulp nodig, zullen alles doen om de wetteloosheid vast te doen.
Trotz der Tatsache, dass der Volt ziemlich harmlos wenig verschwommen aussieht, macht er keine Kompromisse, und wenn Sie seine Hilfe brauchen, werden alles tun, um die Rechtswidrigkeit zu beheben.

Als misdaadverslaggever ziet Paul zelf hoe wetteloosheid de samenleving vernietigt.
Als Kriminalreporter sieht Paul aus erster Hand, wie die Gesetzlosigkeit eine Gesellschaft auffrisst.

Er is in Kameroen een enorm groot probleem van wetteloosheid.
Das gravierende Problem in Kamerun stellt die Gesetzlosigkeit dar.

Hoe "wetteloosheid" in een zin te gebruiken

Wetteloosheid is een gebruikelijke veronachtzaming van wetten.

Wetteloosheid ten top in mijn geliefd suriname.

Wetteloosheid is slechts onderdeel van dit proces.

En wetteloosheid verergert het probleem van daklozen.

Wetteloos gebazel dat meer meer wetteloosheid uitlokt.

Zo’n mens zal ook geen wetteloosheid bedrijven.

Er zou een subcultuur van wetteloosheid heersen.

De wetteloosheid zal tot nieuwe niveau’s stijgen.

Progressieve wetteloosheid vraagt om tegenspraak binnen God.

Omdat ze wetteloosheid blijven bedrijven (v. 23).