Wat Betekent WETTELOOS in het Duits - Duits Vertaling

• gesetzlos
• gesetzloses
• gesetzlose

Voorbeelden van het gebruik van Wetteloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze stad is wetteloos.
Die Stadt ist gesetzlos.

Arm, wetteloos weeskind… Wat jij moet begrijpen, Tolkien.
Tolkien, du… arme, gesetzlose Waise.

We zijn niet wetteloos.
Wir sind keine Gesetzlosen.

U zei dat het wetteloos was tot twee jaar geleden.
Bis vor zwei Jahren galt das Dorf als gesetzlos.

Zo is het daar. Wetteloos.
So ist es dort, gesetzlos.

Het is er triest, wetteloos en één en al armoede en… Mensen die op mij lijken.
Leute, die mir ähneln. Ein trauriger, gesetzloser Ort, überall gibt es Armut und.

De mutanten zijn wetteloos.
Die Mutanten sind gesetzlos.

U wilde niet wetteloos zijn, zoals hij.
Sie wollten nicht gesetzlos sein wie er.

Volgens sommigen wetteloos.
Manche nannten es gesetzlos.

Tot één groot, veel krachtiger, wetteloos universum samenvouwen. En als we het samen uitvoeren, kunnen we alle domeinen.
Und zusammen könnten wir damit alle bestehenden Reiche in einem riesigen, mächtigen, gesetzlosen Universum vereinen.

Het wordt drie dagen wetteloos.
Sie werden drei Tage toben.

Zou je weten dat 't volk Koningslanding wetteloos en beangstigend vindt. Als je de Rode Burcht af en toe zou verlaten.
Ihr kennt nur den Schutz des Roten Bergfrieds, aber Teile Königsmunds gelten beim einfachen Volk als gesetzlos und furchterregend.

Het is oprecht. Het is wetteloos.
Es ist gesetzlos. Es ist ehrlich.

Zimbabwe is een wetteloos, economisch uitgeput land, dat bestuurd wordt door een dictatoriale oude despoot die alle contact met zowel de werkelijkheid als zijn eigen volk verloren heeft.
Simbabwe ist ein gesetzloses, wirtschaftlich verarmtes Land, das von einem diktatorischen, alten Herrscher regiert wird, der den Kontakt zur Wirklichkeit und zu seinem eigenen Volk gänzlich verloren hat.

We zijn niet wetteloos, hoor?
Wir sind nicht gesetzlos, wissen Sie?

En dat laat ik niet gebeuren. Het is wetteloos.
Das ist gesetzlos. Und ich werde es nicht dulden.

Weest bevreesd, indien wetteloos ROMEINEN 13:4.
Seid in Furcht, wenn ihr gesetzlos handelt RÖMER 13:4.

Het gebied waar hij gevonden werd is vrij wetteloos.
Das Gebiet, wo er gefunden wurde, ist ziemlich gesetzlos.

Het is bruut, chaotisch, wetteloos.
Er ist unzivilisiert, chaotisch, gesetzlos.

De historicus Diodorus omschrijft Bagoas als"vermetel en wetteloos.
Dufort bezeichnet nämlich den von Caroso beschriebenen Tanzstil als veraltet und unschön.

Ik wist dat Somalië wetteloos was.
Ich wusste, dass Somalia ein gesetzloses Land ist.

Het grensgebied was lang genoeg wetteloos.
Die Grenzländer waren lange genug gesetzlos.

Wat jij moet begrijpen, Tolkien… arm, wetteloos weeskind.
Tolkien, du… arme, gesetzlose Waise.

Een digitaal vermaak, maar 't is wetteloos.
Eine digitale Neuschaffung, aber sie ist gesetzlos.

Mr Tandy, Holden County is meestal geen wetteloos gekkenhuis.
Mr. Tandy, Holden County ist sonst kein gesetzloses Irrenhaus.

Geloof in Hem en het belangrijkste deel van Zijn evangelie te veranderen of weg te laten is wetteloos en ongeldig.
An Ihn zu glauben und den wichtigsten Teil Seines Evangeliums auszulassen, ist gesetzlos und nutzlos.

Dit voelt als een gevaarlijk, vies, wetteloos getto.
Es fühlt sich an wie ein gefährliches, schmutziges, gesetzloses Ghetto.

Ja, My Lady… Uw land wordt wetteloos.
Euer Land wird immer gesetzloser.- Ja, Mylady.

We hebben de Commissie gevraagd maatregelen te nemen ter bestrijding van de onbezonnen en gevaarlijke bunkeractiviteiten, die van de wateren van Gibraltar, Groot Brittannië en Spanje een enorm, wetteloos drijvend benzinestation maken, zonder toezicht of beveiliging.
Wir haben die Kommission ersucht, Maßnahmen gegen die törichte und gefährliche Praxis des Bunkerns zu ergreifen, die die Gewässer von Gibraltar, Großbritannien und Spanien in eine gewaltige, gesetzlose schwimmende Tankstelle, ohne Überwachung oder Sicherheitsvorkehrungen, verwandelt.

Waarom heb je die wetteloze passie nog niet vernietigd?
Warum hast du diese gesetzwidrige Leidenschaft nicht erstickt?

Hoe "wetteloos" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar ze vormen geen wetteloos wilde westen.

Nigeria, wat ons betreft een wetteloos land.

Dit betekent niet dat wij wetteloos kunnen zijn.

En dus wetteloos aan den volke werd opgediend.

Ook in Wetteloos is dat weer het geval.

De natuur is absoluut niet wetteloos noch onwettig.

Intimiderend was het optreden zeker, maar wetteloos niet.

Ooggetuigen met lef, wonend in een wetteloos land.

Onthoudt wat Jezus zei over diegenen die wetteloos zijn.

Ze kunnen er ook werkeloos, gewelddadig en wetteloos zijn.

Hoe "gesetzlos" te gebruiken in een Duits zin

Sie gelten als gesetzlos und wild – Piraten.

Gesetze, die ein Sich-Widersetzen gegen gesetzlose Festnahme gesetzlos machen.

Sie wird offiziell als gesetzlos registriert.

Gesetzlos und unangepasst waren SEPULTURA auch mal.

dem lautet im Verborgenen gesetzlos regierenden Machtkartell.

Das heißt aber nicht, dass es gesetzlos ist.

Plötzlich gesetzlos Allein mit Frau von Schal

Amazon geht gesetzlos vor und betreibt Raubtierkapital isum.

Der Mensch darf unter keinen Umständen gesetzlos leben.

Wenn Menschen gesetzlos werden, dann werden sie lieblos.