Wat Betekent WETTELIJK in het Frans - Frans Vertaling

• légal
• légalement
• juridique
• juridiquement
• législatif
• réglementaire
• par la loi
• par la législation
• légale
• légaux
• légales
• juridiques
• réglementaires
• législative

Voorbeelden van het gebruik van Wettelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Perfect wettelijk.
Parfaitement légal.

Geen wettelijk verbod van prijsbinding.
Il n'existe pas de loi interdisant les prix imposés.

Dit kan niet wettelijk zijn.
Ça doit pas être autorisé.

Wettelijk kader- Vetgehalte van consumptiemelk.
Cadre réglementaire- Teneur en matière grasse du lait de consommation.

Ik dacht dat seks wettelijk was.
Je me suis renseignée, le sexe est autorisé.

Ze zijn wettelijk verboden om te stoppen met het brengen van eten.
Ils n'ont pas le droit d'arrêter de servir des gressins.

Rechten met betrekking tot wettelijk toezicht.
Droits relatifs au contrôle réglementaire.

I- Wettelijk en administratief kader van de economische statistieken.
I- le cadre legislatif et administratif de la statistique.

Ik zeg niet dat hij wettelijk krankzinnig was.
Je n'ai pas dit qu'il était dément selon la loi.

Het kantoor van Shiraz verschuilt zich achter hun wettelijk systeem.
Le bureau de Shiraz se retranche derrière leur système judiciaire.

Deze plant is wettelijk beschermd door de Wet Natuurbescherming.
Ces territoires sont protégés en vertu de la loi sur les forêts.

De notie'leidinggevend personeel' is niet wettelijk gedefinieerd.
La notion de personnel de direction n'est pas définie dans la loi.

Carrière management Wettelijk Ben jij klaar voor de jobs van de toekomst?
Gestion de carrière Legal Êtes-vous prêt pour les emplois de demain?

De hervormingen zijn echter nog niet wettelijk vastgelegd.
Toutefois, les réformes ne sont pas encore inscrites dans la législation.

Wettelijk en administratief kader van de economische statistieken.
I- le cadre legislatif et administratif de la statistique sur les entreprises.

Ik neem aan dat je Walter wettelijk aansprakelijk stelt?
Je suppose que vous tener Walter pour responsable?

Wettelijk kader- Verschillende aspecten van de standaardisering van het eiwitgehalte.
Cadre réglementaire- Différents aspects de la standardisation des protéines.

Van maandag tot en met vrijdag mag je wettelijk bezoek ontvangen.
Du lundi au vendredi nous sommes autorisés à recevoir des visites judiciaires.

Een wettelijk verkozen president afzetten en Starfleet controle over de regering geven?
Remplacer un président légitimement élu et accorder à Starfleet le contrôle de ce gouvernement?

Gelooft hij nog steeds dat ons wettelijk systeem eerlijk en transparant is?
Et considère-t-il encore notre système judiciaire équitable et transparent?

Voor deze nieuwe therapieën bestaat duidelijk behoefte aan een voorspelbaar en duurzaam wettelijk kader.
Il y a un besoin évident de cadre réglementaire, à la fois prévisible et viable, pour ces nouvelles thérapies.

Uitwerking van een geschikt wettelijk kader voor bedrijfseconomisch toezicht;
Élaboration d'un cadre réglementaire approprié pour la surveillance prudentielle;

Prestatieverklaring'Deze geeft een indicatie van de te verwachten levensduur van een product onder normale omstandigheden, maar garandeert de prestatie niet langer dan de wettelijk verplichte periode.
Déclaration de performance'Cette déclaration fournit des indications sur la durabilité prévue d'un produit dans des conditions d'utilisation normales, sans toutefois garantir les performances au-delà des obligations réglementaires.

Omroepen ressorteerden wettelijk uitsluitend onder de lidstaat waar ze waren gevestigd.
La réglementation relevait exclusivement de la compétence de l'État membre où le radiodiffuseur était établi.

Zo'n project kan enkel worden uitgevoerd als er een duidelijk en stabiel wettelijk en economisch kader op lange termijn bestaat.
Pour la réalisation d'un tel projet, il est essentiel de disposer d'un cadre réglementaire et économique clair et stable sur le long terme.

De vijfjaarlijkse evaluatieronde, die wettelijk verplicht is voordat de Commissie voorstellen voor het zesde OTO-kaderprogramma ter tafel brengt, vond in 2000 plaats.
L'évaluation quinquennale, requise par la législation avant la proposition de la Commission concernant le sixième programme-cadre, a été réalisée en 2000.

Elk van onze elektrische autopedden zijn weg en straat wettelijk voor volwassenen en zijn sneller van de lijn dan benzinebromfietsen.
Tous nos scooters électriques sont route et rue juridiques pour des adultes et sont plus rapides outre de la ligne que des vélomoteurs d'essence.

Vereiste solvabiliteitsmarge (VSM): het wettelijk verplichte kapitaal waarover een verzekeraar moet beschikken om de verzekeringsactiviteit uit te oefenen waarvoor hem vergunning is verleend.
L'exigence de marge de solvabilité(EMS) correspond au capital réglementaire dont une entreprise d'assurance doit obligatoirement disposer pour pouvoir exercer les activités d'assurance pour lesquelles elle est agréée.

De vijfjaarlijkse evaluatieronde, die wettelijk verplicht is voordat de Commissie een voorstel voor het kaderprogramma 2002-2006 ter tafel brengt, vond in 2000 plaats.
L'évaluation quinquennale, requise par la législation avant la proposition de la Commission concernant le programme-cadre 2002-2006, a été réalisée en 2000.

Bedrijfsgeheimen worden alleen wettelijk beschermd in situaties waarin iemand de vertrouwelijke informatie op onrechtmatige wijze heeft verkregen bijvoorbeeld door diefstal of omkoping.
Les secrets d'affaires ne sont protégés par la législation que dans le cas où une personne a obtenu les informations confidentielles par des moyens illégitimes par exemple le vol ou la corruption.

Hoe "wettelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat mag wettelijk gezien ook niet.

Wettelijk verplichte kennisgeving van bepaalde ontwerp-besluiten.

Werkgevers hebben een wettelijk geregelde zorgplicht.

Het zou discriminatie wettelijk mogelijk maken.

Wat mogelijk ook wettelijk verplicht is.

Welke wettelijk correcties zijn van toepassing?

Het Bouwbesluit heeft een wettelijk kader.

Sommige zijn wettelijk verplicht, andere optioneel.

Ook wordt het wettelijk minimumloon uitbetaald.

Het zijn allebei wettelijk geregelde samenlevingsvormen.

Hoe "juridique, légalement, légal" te gebruiken in een Frans zin

juridique dont ces bandes pouvaient profiter.

Notre maison, légalement parlant, nous appartient.

Charte juridique ddu site www Pressafrik.

Pour une lecture juridique des «Tragiques»

C’est l’alibi légal qui gouverne Saguenay.

L'intervention d'un traducteur juridique s'impose alors.

est l’organe qui représente légalement l’association.

Plongée dans l'incohérence juridique jusqu'à l'écœurement.

Avocat.net Conseil juridique Divorce, litiges, licenciement...

L’assurance emprunteur n’est légalement pas obligatoire.