Wat Betekent WETTELIJKHEID in het Frans - Frans Vertaling

• légalité
• légitimité
• licéité

Voorbeelden van het gebruik van Wettelijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze ziet toe op de wettelijkheid van de verrichtingen.
Elle veille à la régularité des opérations.

De Onderneming International Gambling Systems wijst elke aansprakelijkheid met betrekking tot de inhoud, de wettelijkheid of de beschikbaarheid van derde sites af.
La Société International Gambling Systems décline toute responsabilité quant au contenu, la licéité ou la disponibilité des sites tiers.

De wettelijkheid en de regelmatigheid van de uitgaven;
De la légalité et de la régularité des dépenses;

De procureur-generaal heeft de wettelijkheid van dit proces bevestigd.
Le ministre de la Justice a validé la légitimité de cette procédure.

De facturen en andere uitgavedocumenten worden aan de provincieontvanger overgemaakt samen met alle stukken tot staving van de regelmatigheid en wettelijkheid.
Les factures et autres pièces de dépenses sont transmises au receveur provincial, avec tous les documents justificatifs de la régularité et de la légalité.

Deze is gehouden de wettelijkheid en de regelmatigheid van de uitgaven die hij verricht.
Celui-ci est tenu de contrôler la légalité et la régularité des dépenses qu'il effectue.

Er zijn zeer terecht zorgen geuit over de gepastheid en zelfs wettelijkheid van de laatste bombardementen op Irak.
Des doutes bien légitimes se sont exprimés sur l'opportunité, voire la légalité, des derniers bombardements en Irak.

Via dit schrijven herinneren we u dus aan uw wettelijke verplichtingen op het gebied van de mandatenaangifte, en dit zodat u de uitoefening van uw mandaten met alle vereiste wettelijkheid kunt voortzetten.
Par la présente, nous vous rappelons donc à vos obligations légales en matière de déclaration de mandats, et ce, afin que vous puissiez poursuivre l'exercice de vos mandats avec toute la légitimité requise.

De politierechtbank oordeelt over wettelijkheid en proportionaliteit van de opgelegde geldboete.
Le tribunal de police juge de la légalité et de la proportionnalité de l'amende imposée.

Het agentschap kan deze informatie niet controleren en biedt daarom geen garanties aangaande de juistheid, volledigheid, kwaliteit of wettelijkheid van het informatiegebruik.
Le mandataire n'est pas en mesure de vérifier ces informations et ne peut donc offrir aucune garantie quant à l'exactitude, l'exhaustivité, la qualité ni la légalité de l'utilisation de ces informations.

Anderzijds heeft de ECB twijfels wat betreft de wettelijkheid van de delegatie van haar bevoegdheden aan de Europese Commissie 1.
D'autre part, la BCE a des doutes quant à la légalité de la délégation de ce pouvoir à la Commission 1.

De ongeldigheid of niet-afdwingbaarheid van enkele bepalingen van deze Gebruiksvoorwaarden heeft geen invloed op en vormt geen aantasting van de geldigheid, wettelijkheid en afdwingbaarheid van de overige bepalingen in dit document.
L'invalidation ou la non-application de toute clause des présentes conditions d'utilisation ne saura affecter ou porter atteinte de quelque manière que ce soit à la validité, la légalité et l'application des autres clauses reprises dans ce document.

Sanoma kan geenszins aansprakelijk gesteld worden voor de wettelijkheid, de juistheid, het aanbod, de inhoud, de goede werking en/of de kwaliteit van de door derden geboden goederen en/of diensten.
Sanoma ne peut en aucun cas être tenue responsable de la légalité, l'exactitude, l'offre, le contenu, le bon fonctionnement et/ou la qualité des biens et/ou services offerts.

Daarbij neemt Axeswar Design de nodige maatregelen om de veiligheid en wettelijkheid van de verwerking te waarborgen.
Axeswar Design prendra les mesures nécessaires pour garantir la sécurité et la légalité du traitement.

Vrijheid voor alle partijen die de socialistische wettelijkheid respecteren, persvrijheid voor alle bladen die hetzelfde doen, vrijheid van vergadering, van vereniging, van betoging.
Liberté pour tous les partis qui respectent la légalité socialiste, liberté de presse pour tous les journaux qui font de même, liberté de réunion, d'association, de manifestation sans restriction pour les travailleurs.

Meeting in Brugge wijst elke aansprakelijkheid af met betrekking tot de inhoud of de wettelijkheid van de op die websites beschikbare informatie.
Meeting in Brugge décline toute responsabilité quant au contenu ou à la légalité des informations disponibles sur ces sites Web.

De ex-postauditstrategie betreffende wettelijkheid en regelmatigheid zal aangevuld worden door versterkte operationele evaluaties en de antifraudestrategie zie punt 2.3 hieronder.
La stratégie d'audit ex post relative à la légalité et à la régularité sera complétée par une évaluation opérationnelle renforcée et par la stratégie antifraude voir le point 2.3 ci-dessous.

Perfect+ Event Productions wijst elke aansprakelijkheid af met betrekking tot de inhoud of de wettelijkheid van de op die websites beschikbare informatie.
Perfect+ Event Productions rejette toute responsabilité relative au contenu ou à la légalité des informations disponibles sur ces sites web.

In veel kringen bestaat bezorgdheid over de wettelijkheid van de bestaande overeenkomsten, de eventueel noodzakelijke wijzigingen en de reactie van derde landen op voorstellen van de Gemeenschap en haar lidstaten.
La licéité des accords existants, les changements qui pourraient s'imposer et la réaction des pays tiers aux propositions qui émaneront de la Communauté et de ses États membres suscitent de nombreuses inquiétudes.

Kringloopexpo geeft u geen enkele garantie met betrekking tot de volledigheid, correctheid, wettelijkheid of authenticiteit van de informatie die op haar site geplaatst wordt.
Kringloopexpo ne vous donne aucune garantie que les informations sur le site seront complètes, correctes, légales ou authentiques.

Voor de werkgevers voor wie de PDOS bevoegd is om de wettelijkheid en het bedrag van het pensioen van hun personeelsleden te controleren, bepaalt de koning de inwerkingtreding van afdeling 4.
Pour les employeurs pour lesquels le SdPSP est habilité à contrôler la légalité et le taux de la pension des membres de leur personnel, le Roi détermine la date d'entrée en vigueur de la section 4.

De ongeldigheid of niet-afdwingbaarheid van afzonderlijke bepalingen van deze Gebruiksvoorwaarden is niet van invloed op en doet geen afbreuk aan de geldigheid, wettelijkheid en afdwingbaarheid van de overige bepalingen in dit document.
L'invalidation ou la non-application de toute clause des présentes conditions d'utilisation ne saura affecter ou porter atteinte de quelque manière que ce soit à la validité, la légalité et l'application des autres clauses reprises dans ce document.

Progress Sports kan geenszins aansprakelijk gesteld worden voor de wettelijkheid, de juistheid, het aanbod, de inhoud, de goede werking en/of de kwaliteit van de door derden geboden goederen en/of diensten.
Progress Sports ne peut pas être tenu responsable de la légalité, l'exactitude, l'offre, le contenu, le bon fonctionnement et/ ou la qualité des produits et/ ou des services offerts par des tiers.

De Europese burgers hebben gevraagd dat, wanneer alle mogelijkheden tot het voeren van een dialoog zijn uitgeput, iedere militaire interventie ter bescherming van onze veiligheid gebaseerd zou zijn op de internationale wettelijkheid die de Europese Unie belichaamt en verdedigt.
Les citoyens européens ont demandé que, une fois épuisées toutes les possibilités de dialogue, toute intervention militaire visant à garantir notre sécurité soit fondée sur la légitimité internationale que l'Union incarne et défend.

Artikel 24 voorziet erin dat de bevoegde Minister toezicht houdt op de wettelijkheid van de verdelingsregels vastgesteld door de beheersvennootschap.
L'article 24 prévoit un contrôle par le Ministre compétent de la légalité des règles de répartition que la société de gestion des droits arrête.

MIC Delta oefent geen enkele controle uit op de ernst, degelijkheid, juistheid en actualiteit of wettelijkheid van de gegevens die wij ontvangen met het oog op de publicatie van informatie of advertenties en kan dan ook niet aansprakelijk gesteld worden.
MIC Delta n'exerce aucun contrôle sur le sérieux, l'exactitude, l'actualité ou la légalité des données qu'elle reçoit en vue de la publication d'informations ou d'annonces et ne peut dès lors pas en être tenu pour responsable.

In het kader van de specifieke en uitzonderlijke methoden voor het verzamelen van gegevens door de inlichtingen- en veiligheidsdiensten oefent de bestuurlijke Commissie toezicht uit op de wettelijkheid van de maatregelen, hieronder begrepen de subsidiariteit en de proportionaliteit.
Dans le cadre des méthodes spécifiques et exceptionnelles de recueil de données par les services de renseignement et de sécurité, la Commission administrative exerce un contrôle de la légalité des mesures, y compris du respect des principes de subsidiarité et de proportionnalité.

Aangezien de Turkse wetgeving inzake het recht op vergaderen meer betrekking heeft op de wettelijkheid van een demonstratie dan op het vreedzame karakter ervan, moet de tenuitvoerlegging van deze wetgeving door de rechtshandhavers in Turkije op één lijn worden gebracht met de Europese normen.
La législation turque relative au droit de réunion, qui s'attache davantage à la légalité qu'au caractère pacifique de la manifestation, et son application par les forces de l'ordre doivent être mises en conformité avec les normes européennes.

Wij kunnen geen controle uitoefenen op de content, betrouwbaarheid, actualiteit, wettelijkheid, veiligheid van en de vrije toegang tot deze sites.
Nous sommes sans pouvoir de contrôle sur le contenu, la fiabilité, l'actualité, la légalité, la sécurité et la libre accessibilité de ces sites.

Het Vast Comité I levert een geschreven advies aan de gerechtelijke overheden over de wettelijkheid van de wijze waarop gegevens die aan een strafdossier werden toegevoegd, door de inlichtingendiensten werden verzameld.
Le Comité permanent R donne un avis écrit aux autorités judiciaires sur la légitimité de la manière dont les données ont été recueillies par les services de renseignement et de sécurité qui ont été versées dans un dossier pénal.

Hoe "wettelijkheid" te gebruiken in een Nederlands zin

De wettelijkheid van deze omzendbrieven stond daarmee dus vast.

Als toezichthoudende overheid moet ik naar de wettelijkheid kijken.

De gemeentesecretaris gaat de wettelijkheid van de aanpassing na.

Hij vergewist zich van de wettelijkheid van zijn daden.

De wettelijkheid van deze praktijk valt dus te betwijfelen.

Voor een verplichting is wettelijkheid en uitvoerbaar beleid nodig.

Toch twijfelen we aan de wettelijkheid van deze praktijk.

Eerst moet die wettelijkheid worden opgeheven”, zegt de advocaat.

Heeft dit nog gevolgen voor de wettelijkheid van EULAs?

Hoe "légalité, légitimité, licéité" te gebruiken in een Frans zin

C'est cette légalité qu’il faut détruire.

Légalité contraire, inverse[Caract.] jeu concours muselets F.A.Q.

Comment créer son blog en toute légalité ?

Idriss Déby n’a aucune légitimité démocratique.

la légalité républicaine est ainsi scrupuleusement respectée

Vos données sont traitées conformément au principe de licéité de traitement.

Nous avons renoué avec la légalité constitutionnelle.

Pour les secouer, ma légitimité sera renforcée.

Sa légitimité pour coacher les cœurs solitaires ?

avait une légitimité que vous n'avez pas...