Wat Betekent LEGITIMITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• légitimité
• légitimation

Voorbeelden van het gebruik van Legitimiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De legitimiteit van de RVVR versterken.
Renforcer la légitimité de l'ELSJ.

Alleen de voorzitter van de Commissie heeft de volledige legitimiteit.
Seul le président de la Commission jouit d'une légitimité à part entière.

Het vraagstuk van de legitimiteit van de muur staat nu in het middelpunt van de belangstelling.
La question de la légalité du mur est maintenant au centre de toutes les discussions.

Edward Graham's vordering heeft geen legitimiteit, evenmin als de jouwe.
La concession d'Edward Graham n'était pas légitime, pas plus que la vôtre.

Door de beperktheid van de middelen ontbreekt ook iedere medische legitimiteit.
Elle manque aussi d'une légitimité médicale en raison de la faiblesse des moyens.

Een façade van legitimiteit kon niet verhullen dat de Nederlanders een vorst kregen opgedrongen.
Une façade de légalité ne pouvait dissimuler le fait qu'on imposait un roi aux Bataves.

CvdR pleit voor volledige uitvoering en democratische legitimiteit.
Le CdR appelle à une mise en œuvre complète et une légitimé démocratique.

Sommigen hebben de legitimiteit van deze wetgeving in twijfel getrokken en daar hebben ze het recht toe.
D'aucuns ont mis en doute la validité de cette législation et ils sont libres de le faire.

De bevolking moet eindelijk weten wie in Brussel wat en met welke legitimiteit besluit.
Ceux-ci doivent pouvoir enfin voir qui décide de quoi à Bruxelles et avec quelle légitimation.

Daardoor verloor hij aan legitimiteit, en werd ik steeds kritischer ten opzichte van hem.
En conséquence, il commença à perdre de sa légitimité, et je suis ainsi devenu de plus en plus critique envers lui.

Zij spelen immers een essentiële rol bij de bevordering van de democratische legitimiteit van de EU.
Ils sont appelés à remplir une fonction essentielle sur le plan de la légitimation démocratique de l'Union européenne.

In een democratie verliezen openbare instellingen hun legitimiteit wanneer ze misbruikt worden voor privévoordelen.
Les institutions perdent en effet en légitimité lorsqu'elles sont accusées de corruption.

Een belangrijk aspect is ook de representativiteit van maatschappelijke actoren, omdat deze nauw samenhangt met hun democratische legitimiteit.
La question de la représentativité des acteurs de la société civile revêt une importance particulière en ce sens qu'elle est intimement liée à la légitimation démocratique des acteurs.

Uitbreiding van de co-decisieprocedure moet de legitimiteit van nieuwe wetsvoorstellen versterken.
Approfondir la procédure de codécision doit renforcer la légitimité des nouvelles propositions législatives.

We willen de legitimiteit rond het ontwikkelen en publiceren van Vrije Software vergroten, we willen dat andere steden meedoen en we willen een gemeenschap bouwen.
Nous voulons renforcer la légitimité du développement et de la publication de Logiciels Libres, nous voulons que d'autres villes nous rejoignent et nous aide à construire cette communauté.

Deze hervorming heeft gezorgd voor meer transparantie en voor een grotere legitimiteit van de hele procedure.
Cette réforme contribue à une plus grande transparence et une légitimation plus importante du processus dans son ensemble.

Militaire analisten onderzoeken de legitimiteit van deze verslagen en, als het waar is, Ballard exacte verblijfplaats.
Les analystes militaires enquêtent sur l'authenticité de ces rapports et, si vrais, la localisation exacte de Ballard.

Dat is noodzakelijk voor het succes van de doelstellingen van de programma's, maar ook voor de legitimiteit van de Europese Unie.
C'est indispensable tant pour la réussite des objectifs des programmes que du point de vue de la légitimation de l'Union européenne.

We hebben de democratische legitimiteit van de Europese Unie vergroot door de bevoegdheden van het Europees Parlement uit te breiden.
Nous avons renforcé la légitimité démocratique de l'Union européenne en étendant les pouvoirs du Parlement.

Toen we kopen Anavar op de ondergrondse markt in Gent België, legitimiteit opzij is er een heersende zorgen; wordt de Oxandrolone u krijgt echt?
Lorsque nous acquérons Anavar sur le marché clandestin à Vancouver au Canada, la validité en dehors il ya une question de domination; est l'Oxandrolone vous obtenez authentique?

In discussies over de legitimiteit van de functie van adjunct van de gouverneur, werd steeds naar het parallellisme met de vicegouverneur van Brussel-Hoofdstad verwezen.
Dans des discussions relatives à la légitimité de la fonction d'adjoint du gouverneur, il a toujours été fait référence au parallélisme avec le vice-gouverneur de Bruxelles-Capitale.

Daarom moeten wij ervoor zorgen dat onze voorstellen en de democratische legitimiteit daarvan beantwoorden aan de doelstellingen die wij wensen te verwezenlijken.
C'est la raison pour laquelle il est indispensable que nos propositions et leur légitimation démocratique soient à la hauteur des objectifs que nous nous sommes fixés.

Daardoor loopt niet alleen de legitimiteit van afzonderlijke regeringen, maar ook het voortbestaan van de democratische besluitvorming op Europees niveau gevaar.
Ainsi, il existe un risque non seulement pour la légitimité des gouvernements nationaux, mais aussi pour la survie du processus démocratique au niveau européen.

Wanneer we verwerven Anavar op de ondergrondse markt in Delft Nederland, legitimiteit opzij is er een heersende bezorgdheid; wordt de Oxandrolone u krijgt werkelijke?
Lorsque nous acquérons Anavar sur le marché noir à Beringen Belgique, la validité en dehors il ya une préoccupation dominante; est l'Oxandrolone vous achetez réelle?

Wanneer gewerkt wordt via de VN verleent dat legitimiteit en een vorm van morele consensus aan de maatregelen die men soms wel moet nemen.
Travailler via l'ONU confère une légitimité et un sens du consensus moral aux actions qu'il est parfois nécessaire d'entreprendre.

Wanneer we verwerven Anavar op de ondergrondse markt in Delft Nederland, legitimiteit opzij is er een heersende bezorgdheid; wordt de Oxandrolone u krijgt werkelijke?
Lorsque nous achetons Anavar sur le marché noir dans la Tapoa Burkina Faso, la validité de côté il ya une question de domination; est l'Oxandrolone vous achetez authentique?

Vanuit dit oogpunt hoort in de debatten over de legitimiteit van het optreden van de Unie ook aandacht uit te gaan naar de financiering van de Unie.
De ce point de vue, les réflexions sur le financement de l'Union ont aussi leur place dans les débats sur la légitimité de l'action de l'Union.

Waar halen deze organen met hun meer dan dubieuze legitimiteit het recht vandaan om een soevereine staat zo vernederend te behandelen als hier Turkije?
Au nom de quoi ces organes à la légitimité plus que douteuse osent-ils imposer à un État souverain un traitement aussi humiliant que celui réservé ici à la Turquie?

De VN bevinden zich, uit hoofde van hun universele mandaat en legitimiteit, in een unieke positie om mondiale oplossingen voor onze gemeenschappelijke problemen naar voren te brengen.
Les Nations unies, qui jouissent d'une légitimité et d'un mandat universels, occupent une place privilégiée pour promouvoir des solutions planétaires à nos défis communs.

Een managementstructuur verhoogt het professionalisme en de legitimiteit Eens het de maturiteitsfase heeft bereikt, heeft het bedrijf een structuur nodig om verder te kunnen groeien.
Établir une structure managériale pour gagner en professionnalisme et en légitimité Arrivée à maturité, une entreprise nécessite une structure afin de se développer.

Hoe "legitimiteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij moeten aan leiderschap legitimiteit geven.

Welke legitimiteit hebben dergelijke verenigingen eigenlijk?

Een parlement verkrijgt legitimiteit door verkiezingen.

Welke democratische legitimiteit heeft het muntfonds?

Zijn legitimiteit als monarch wordt betwist.

Dat zal veel meer legitimiteit opleveren.

Besteedbare Germaine uitbleef legitimiteit uiteenloopt allerijl.

Legitimiteit van die een "gulden" wallet.

Koningen genieten meer legitimiteit dan presidenten.

Deze ontleent zijn legitimiteit aan consensus.

Hoe "légitimation, légitimité" te gebruiken in een Frans zin

D’abord, toute légitimation suppose une reconnaissance préalable.

Peu importe que cette légitimation soit grotesque.

C’est donc pour lui une légitimation culturelle forte.

Un processus de légitimation des politiques migratoires contemporaines

C'est une forme de légitimation de nos genres.

avait une légitimité que vous n'avez pas...

L’onction scientifique dans une quête de légitimation

Elle n’a donc aucune légitimité démocratique.

Les formes paradoxales d’une légitimation » et…

Pour les secouer, ma légitimité sera renforcée.