Wat Betekent RECHTSPERSOON in het Frans - Frans Vertaling

• personne juridique
• entité juridique
• personne morale
• personnes morales

Voorbeelden van het gebruik van Rechtspersoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een rechtspersoon.
À une personne morale.

De gefailleerde rechtspersoon;
La personnes morale faillie;

Eén persoon of rechtspersoon mag niet meer dan één account aanhouden.
Une personne ou une entité juridique ne peut pas gérer plus d'un compte.

Bevoegdheid tot vertegenwoordiging van de rechtspersoon.
Un pouvoir de représentation de la personne morale, ou.

Aanmaker van een zegel": een rechtspersoon die een elektronisch zegel aanmaakt;
Créateur de cachet», une personne physique qui crée un cachet électronique;

Dat de werkgelegenheidspremie overgeheveld wordt naar de nieuwe rechtspersoon.
Que la prime à l'emploi soit transférée dans la nouvelle entité juridique.

Het bestuur van een rechtspersoon blijft verantwoordelijk.
Le Président du Conseil d'administration reste un employeur pour des questions de responsabilité juridique.

De onderneming bedoeld in het eerste lid komt overeen met de rechtspersoon.
L'entreprise visée à l'alinéa premier correspond à l'entité juridique.

Het recht is van toepassing op natuurlijke of rechtspersoon, die gevestigd zijn in Nederland.
Cette loi s'applique aux personnes physiques ou morales établies en Suisse.

Aan de rechtspersoon die door de Minister erkend is wordt een erkenningsnummer toegekend.
Un numéro d'agrément est attribué à la personne juridique agréée par le Ministre.

De verenigingen zijn ieder een zelfstandige rechtspersoon vereniging.
Elles sont désormais toutes des associative indépendante légale.

Persoon»: een rechtspersoon, partnerschap, vereniging, trust of entiteit, naargelang de context het vereist;
Personne»: une personne juridique, partenariat, association, trust ou entité selon ce que le contexte requiert;

De exceptie afgeleid uit de niet-tegenstelbaarheid van de rechtspersoon wordt verworpen.
L'exception déduite de la non-opposabilité de la personnalité juridique est rejetée.

Elke rechtspersoon die voor boekhoudkundige doeleinden is opgenomen in de consolidatiekring van een andere rechtspersoon.
Toute entité juridique reprise à des fins comptables dans le périmètre de consolidation d'une autre entité juridique.

Bovenaan elk blad het ondernemingsnummer van de rechtspersoon vermelden.
Mentionner en haut de chaque page le numéro d'entreprise qui a été attribué à la personne morale.

Beoordeling Telecom Dagelijks, in 2015 g. op de rechtspersoon had 80% alle VSAT-stations en meer 95% gerealiseerde en satelliet-operatoren.
Évaluation Telecom Daily, dans 2015 g. sur les personnes morales eu 80% tous les VSAT-stations et plus de 95% le revenu des opérateurs de satellites.

Onder persoonsgegevens verstaan wij identificeerbare gegevens van een rechtspersoon.
Les données personnelles sont définies comme étant les données identifiables d'une entité juridique.

Indien de factuur bestemd is voor een openbare administratie of een rechtspersoon die niet handelt als bedrijf of zelfstandige.
Quand le destinataire est une Administration Publique ou une entité juridique qui n'agit pas comme un entrepreneur ou un professionnel.

Wanneer zij wordt aangevraagd door een door de regering aangewezen publiekrechtelijk rechtspersoon;
Lorsqu'il est sollicité par une personne de droit public désignée par le Gouvernement;

Elke rechtspersoon die toelating vraagt tot verhandeling op EASDAQ van alle of een bepaald gedeelte van een categorie van zijn financiële instrumenten.
Toute entité juridique demandant l'admission à la négociation sur EASDAQ de l'intégralité ou d'une fraction spécifique d'une catégorie de ses instruments financiers.

Er zijn geen erkende nadelige bijwerkingen van deze natuurlijke rechtspersoon steroïde opties.
Il n'y a pas d'effets négatifs dommageables reconnus à ces alternatives stéroïdes juridiques organiques.

De erkende rechtspersoon die aanwijzingen of vermoedens heeft over misbruiken met paspoorten, is gehouden de bevoegde diensten van de FOD hierover in te lichten.
La personne juridique agréée qui a des indications ou des soupçons de mauvais usages des passeports est tenue d'en informer les services compétents du SPF.

Er zijn geen erkende schadelijke bijwerkingen aan deze natuurlijke rechtspersoon steroïde alternatieven.
Il n'y a pas d'effets indésirables négatifs reconnus à ces choix stéroïdes juridiques naturelles.

Het meedelen van gegevens met identificatie van de rechtspersoon kan enkel gebeuren indien deze identificatie onontbeerlijk is voor het uitvoeren van de opdracht.
La communication de données avec identification de la personne juridique ne peut se faire que si cette identification est nécessaire pour l'exécution de la mission.

Er zijn geen bekende negatieve bijwerkingen van deze natuurlijke rechtspersoon steroïde alternatieven.
Il n'y a pas d'effets secondaires défavorables connus à ces options stéroïdes juridiques organiques.

Rechtspersoon met maatschappelijke zetel in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en ingeschreven bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid op de Nederlandse taalrol.
Personne juridique dont le siège social est établi dans la Région de Bruxelles-Capitale et qui est inscrite à l'Office national de Sécurité sociale sur le rôle linguistique néerlandais.

Dit artikel bepaalt tevens dat het programma open staat voor deelname van iedere in de Europese Unie gevestigde rechtspersoon.
Cet article précise aussi que le programme est ouvert à la participation de toute personne juridique établie dans l'Union européenne.

Verkeerde begindatum geregistreerde entiteiten rechtspersoon(mei 2017) Geregistreerde entiteiten rechtspersoon werden gecreëerd met een verkeerde begindatum.
Date de début erronée pour certaines entités enregistrées personnes morales(mai 2017) Des entités enregistrées personnes morales ont été créées avec une date de début erronée.

De lidstaten kunnen bepalen dat een rechtspersoon met een registerinschrijving overeenkomstig lid 1 alleen sommige van de in artikel 8, lid 1, opgesomde activiteiten mag ontplooien.
Les États membres peuvent prévoir que les personnes morales enregistrées conformément au paragraphe 1 ne peuvent exercer que certaines des activités répertoriées à l'article 8, paragraphe 1.

Een economische entiteit wordt opgericht door een rechtspersoon die is opgenomen in het register van organisaties die overheidssteun verlenen aan bepaalde personen op het gebied van innovaties.
Une entité économique est créée par une entité juridique inscrite au registre des organisations qui fournissent un soutien public à certaines personnes dans le domaine des innovations.

Hoe "rechtspersoon" in een zin te gebruiken

Een bestuurder kan een rechtspersoon zijn.

Die rechtspersoon ook campagnegiften laten incasseren.

Ook een rechtspersoon kan belanghebbende zijn.

Broedplaatsen die als rechtspersoon staan ingeschreven.

Welke rechtspersoon moet daartoe worden opgericht?

Deze rechtspersoon exploiteert een financieel administratiekantoor.

Verdwijnen rechtspersoon niet fataal voor beslaglegger

Eiser niet ontvankelijk: verkeerde rechtspersoon gedagvaard.

kan door een rechtspersoon worden opgericht.

Hell, iedere rechtspersoon kan bouwtekeningen aanvragen.