Voorbeelden van het gebruik van Rechtskundig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Michael Decker, rechtskundige hulp voor de verdediging.
Divisiedirecteur der mijnen eerste industrieel adviseur( afgeschafte graad)eerste rechtskundig adviseur.
Directeur divisionnaire des mines premier conseiller industriel(grade supprimé)premier conseiller juridique.Dewitte, I., rechtskundig adviseur, op 8 april 2004.
Mme Dewitte, I., conseiller juridique, le 8 avril 2004.BRAAS, La législation nobiliaire en Belgique, Brussel, 1960 M. VAN DAMME,De juridische grondslagen van de nobiliteitsregeling in België, in: Rechtskundig Weekblad, 1979-80, kol. 1317-1326.
BRAAS, La législation nobiliaire en Belgique, Bruxelles, 1960 M. VAN DAMME,De juridische grondslagen van de nobiliteitsregeling in België, dans: Rechtskundig Weekblad, 1979-80, kol.Rechtskundig directeur A211 na 22 jaar geldelijke anciënniteit A214.».
Directeur juridique A211 après 22 ans d'ancienneté pécuniaire A214.».Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De specifieke opdrachten van rechtskundige gespecialiseerd in telecommunicatierecht;
Rechtskundige Dienst» vervangen door de woorden« 2° Rechtskundige Dienst»;
Service juridique» sont remplacés par les mots« 2° Service juridique»;POLESE, Marc Georges François, Afdelingschef rechtskundig adviseur bij het gemeentebestuur van Chaudfontaine, met ingang van 15 november 1998.
POLESE, Marc Georges François,Chef de division conseiller juridique à l'administration communale de Chaudfontaine, à la date du 15 novembre 1998.Engelen van bepaalde orden kunnen een tijdlang Paradijs-Metgezellen zijn, terwijl sommigen van hen Hemelse Registrators worden;anderen kunnen opklimmen tot de rang van Rechtskundig Adviseur.
Des anges de certains ordres peuvent devenir des Compagnons du Paradis pour un temps; d'autres deviennent des Archivistes Célestes;d'autres s'élèvent au rang de Conseillers Techniques.De wedde van eerste rechtskundig adviseur( rang 14) wordt vastgesteld in de weddeschaal.
Le traitement du premier conseiller juridique(rang 14) est fixé dans l'échelle de traitement.Het betekent een belangrijke stap voorwaarts in de juridische erkenning van het kind als rechtssubject, vooral omdat er in artikel 931 van het Gerechtelijk Wetboek een algemene draagwijdte aan werd gegeven die verder reikt dan de echtscheidingsprocedures(Deli, D.,« Het horen van minderjarigen volgens het gewijzigde artikel931 van het Gerechtelijk Wetboek», in Rechtskundig Weekblad, 1995, nr. 36, blz. 275).
Elle représente une étape importante sur la voie de la reconnaissance juridique de l'enfant en tant que sujet de droit, d'autant plus que l'article 931 du Code judiciaire lui a conféré une portée générale qui dépasse le cadre des procédures de divorce(Deli, D.,« Het horen van minderjarigen volgens het gewijzigdeartikel 931 van het Gerechtelijk Wetboek», in Rechtskundig Weekblad, 1995, nº 36, p. 275).Kosten van rechtskundig advies, notariskosten, kosten voor technisch of financieel deskundigenonderzoek.
Frais de conseil juridique, frais de notaire, frais d'expertise technique ou financière.BG: buitenlandse advocaten mogenalleen onderdanen van hun thuisland rechtskundig vertegenwoordigen in wederkerigheid en samenwerking met een Bulgaarse advocaat.
BG: les juristes étrangers ne peuventfournir que des services de représentation juridique à un ressortissant de leur pays, à titre de réciprocité et de coopération avec un juriste bulgare.Eerste rechtskundig adviseur divisiedirecteur der mijnen eerste industrieel adviseur afgeschafte graad.
Premier conseiller juridique directeur divisionnaire des mines premier conseiller industriel grade supprimé.De auteurs Mitch Earleywine, professor psychologie aan de Staatsuniversiteit van New York,en Karen O'Keefe, rechtskundig analiste van het Marijuana Policy Project, bestudeerden federale en staatsstatistieken voor hun rapport.
Les auteurs, Mitch Earleywine, professeur de psychologie à la State University de New York etKaren O'Keefe, analyste juridique auprès du Marijuana Policy Project, ont analysé les statistiques au niveau fédéral et régional pour leur rapport.VANNESTE, Yves, Rechtskundig adviseur bij het gemeentebestuur van Kortrijk, met ingang van 15 november 1996.
VANNESTE, Yves, Conseiller juridique à l'administration communale de Courtrai, à la date du 15 novembre 1996.De kritiek op de Duitse staats- en rechtsfilosofie, die van Hegel haar meest consequente, rijkste en laatste systematisatie heeft gekregen, is tegelijk: zowel de kritische analyse van de moderne staat en de met hem samenhangende werkelijkheid, alsook de besliste ontkenning van heel de tot nu toe kenmerkendeaard van het Duitse staat- en rechtskundig bewustzijn, waarvan de voornaamste, meest universele, op wetenschappelijk niveau gebrachte uitdrukking precies de speculatieve rechtsfilosofie zelf is.
La critique de la philosophie du droit et de la philosophie politique allemande, à laquelle Hegel a donné la formule la plus logique, la plus riche, la plus absolue, est à la fois l'analyse critique de l'État moderne et de la réalité qui s'y trouve liée et la négation catégorique de toute lamanière passée de la conscience juridique et politique allemande, dont l'expression la plus universelle, l'expression capitale élevée au rang d'une science, est précisément la philosophie spéculative du droit.Voor buitenlandse advocaten is rechtskundige dienstverlening beperkt tot het verstrekken van rechtskundig advies.
Vermeersch, rechtskundig adviseur bij het Ministerie van Middenstand en Landbouw, benoemd tot plaatsvervangend regeringscommissaris bij de Kamers van ambachten en neringen van de provincies Oost- en West-Vlaanderen;
Vermeersch, conseiller juridique au Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, est nommé commissaire suppléant du gouvernement auprès des Chambres des métiers et négoces des provinces de Flandre orientale et occidentale;De ambtenaar die op 1 januari 2003 werd ingeschaald als rechtskundig adjunct van de directeur wordt na achttien jaar anciënniteit in de graad bevorderd tot rechtskundig directeur, rang A2.».
Le fonctionnaire inséré au 1er janvier 2003 comme adjoint du directeur juridique est promu, après 18 ans d'ancienneté de grade, à la fonction de directeur juridique, rang A2.».De kosten van rechtskundig advies, notariskosten en kosten voor technisch of financieel deskundigenonderzoek zijn subsidiabel indien zij rechtstreeks met de actie verband houden en voor de voorbereiding of uitvoering ervan noodzakelijk zijn.
Les frais de conseil juridique, frais de notaire et frais d'expertise technique ou financière sont éligibles s'ils sont directement liés à l'opération et s'ils sont nécessaires pour sa préparation ou sa mise en oeuvre.Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren voorheen titularis van de graad van adviseur( bij rechtskundige dienst) die in de graad van rechtskundig adviseur( Vlakke loopbaan in uitdoving)( rang 13) worden benoemd, worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in een graad van rang 13 geacht verricht te zijn in de graad van rang 13.
Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents anciennement revêtus du grade de conseiller(au service juridique) qui sont nommés au grade de conseiller juridique(Carrière plane en extinction)(rang 13), les services admissibles prestés dans un grade du rang 13 sont censés avoir été accomplis dans le grade du rang 13.De rechtskundig assessoren van de uitvoerende kamers vormen samen het rechtskundig assessoraat.1 1 De minister wijst voor zes jaar, onder de advocaten die zijn ingeschreven op een tableau van de Orde een Franstalige rechtskundig assessor generaal en Nederlandstalige rechtskundig assessor generaal, alsook een of meer plaatsvervangende rechtskundig assessoren generaal van dezelfde taalrol als deze van de te vervangen rechtskundige assessor generaal aan, van wie de opdrachten van juridische ondersteuning, onderzoek en uitwerking van aanbevelingen, worden vastgelegd door de Koning.
Les assesseurs juridiques des chambres exécutives constituent ensemble l'assessorat juridique.1 1 Le ministre désigne pour six ans, parmi les avocats inscrits à un tableau de l'Ordre, un assesseur juridique général francophone et un assesseur juridique général néerlandophone, ainsi qu'un ou plusieurs assesseurs juridiques généraux suppléants du même rôle linguistique que l'assesseur juridique général à remplacer, dont les missions d'assistance juridique, d'instruction et de formulation de recommandations sont fixées par le Roi.Vormt geen professioneel of rechtskundig advies(voor specifiek advies dient u steeds een daarvoor geëigende deskundige te raadplegen);
Ne constituent pas des avis professionnels ou juridiques(pour des conseils spécifiques, veillez à toujours consulter un professionnel dûment qualifié);Verstrekken van rechtskundig advies m.b.t. alle materies en dossiers die de Commissie aanbelangen, hetzij aan de leden van de Commissie en de leden van de sectorale comités, hetzij aan het algemeen bestuur en de afdelingshoofden alsook aan de medewerkers van de Commissie, hetzij extern in bepaalde gevallen.
Fournir des avis juridiques sur toutes les matières et dossiers concernant la Commission, soit aux membres de la Commission et des comités sectoriels, soit à l'administration générale et aux chefs de section ainsi qu'aux collaborateurs de la Commission, ou à des externes dans des cas déterminés.DE KNOP, Paul, Eerste rechtskundig adviseur bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 1997.
DE KNOP, Paul, Premier conseiller juridique au Ministère de l'Intérieur, à la date du 15 novembre 1997.De graad van rechtskundig adviseur( Vlakke loopbaan in uitdoving) opgericht in bijlage III van het koninklijk besluit betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de personeelsleden van het Nationaal Geografisch Instituut titularis kunnen zijn, kan slechts worden toegekend aan de ambtenaren die titularis zijn van de graad van adjunct-rechtskundig adviseur Vlakke loopbaan in uitdoving.
Le grade de conseiller juridique(Carrière plane en extinction) créé à l'annexe III de l'arrêté royal relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de l'Institut géographique national, ne peut être conféré qu'aux agents titulaires du grade de conseiller juridique adjoint Carrière plane en extinction.MAART 2006.- Ministerieel besluit tot benoeming van een rechtskundig assessor en een plaatsvervangend rechtskundig assessor bij de Nederlandstalige uitvoerende Kamer van het Beroepsinstituut van erkende boekhouders en fiscalisten.
MARS 2006.- Arrêté ministériel portant nomination d'un assesseur juridique et d'un assesseur juridique suppléant auprès de la Chambre exécutive d'expression néerlandaise de l'Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés.ROUMA, Christiane, Eerste rechtskundig adviseur bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 1997.
ROUMA, Christiane, Premier conseiller juridique au Ministère de l'Intérieur, à la date du 15 novembre 1997.Geen professioneel of rechtskundig advies(voor specifiek advies dient u steeds een daarvoor geëigende deskundige te raadplegen).
Ne constituent pas un avis professionnel ou juridique(si vous avez besoin d'avis spécifiques, consultez toujours un professionnel dûment qualifié).
