Wat Betekent WETTELIJK IS in het Frans - Frans Vertaling

• est légal
• est légalement
• est légale

Voorbeelden van het gebruik van Wettelijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En als ik zeg dat de transactie wettelijk is?
Si je te disais que cette opération est légale?

Wist u dat het in de VS wettelijk is toegestaan om biologische en chemische stoffen op de bevolking uit te testen?
Vous savez qu'il est légal de tester des agents biologiques et chimiques sur les citoyens américains?

Als hij ooit komt dan gaan we naar Oregon, waar 't wettelijk is.
On devrait aller en Oregon, où c'est légal.

Dientengevolge, kan de kwestie van al dan niet het wettelijk is aan online het gokken zelden definitief worden beantwoord.
En conséquence, la question de si elle est légal à jouer le bidon en ligne rarement soit répondue définitivement.

In voorkomend geval, sluiten wij garanties en aansprakelijkheid uit voor zover en in de mate dat wettelijk is toegestaan.
Si c'est le cas, nous exclusions les garanties et la responsabilité autant que c'est légalement possible.

Meestal, wanneer een programma die je tegenkomt wettelijk is, is het mogelijk om het te downloaden op de officiële website.
Généralement, quand un programme que vous rencontrez est légal, il est possible de le télécharger sur le site officiel.

Wettelijk is voorzien dat u kan vragen om maandelijks een extra bedrag bedrijfsvoorheffing op uw wedde in te houden.
Il est légalement prévu que vous puissiez demander de retenir chaque mois un montant supplémentaire de précompte professionnel sur votre traitement.

Dit park is vooral bijzonder omdat het wettelijk is toegestaan om hier te schilderen, zodat de muren te veranderen elke week.
Ce parc est particulièrement spécial car il est légalement autorisé à peindre ici, donc les murs changent chaque semaine.

Door het doen van een inleg met echt geld, verklaart en garandeert u ons uitdrukkelijk dat het in uw rechtsgebied wettelijk is toegestaan.
En plaçant des paris en argent réel, vous nous déclarez et garantissez expressément qu'il est légalement autorisé d'effectuer des paris dans votre juridiction.

Velen vragen zich af of alles wat wellicht wettelijk is, ook ethisch verantwoord is. Bron van hoop. Elders inde wereld.
Nombreux sont-ils à se demander si tout ce qui pourrait être légal est aussi moralement permis. Source d'espérance. Ailleurs dans le monde.

Er is bezorgdheid geuit over het feit dat grotere partijen feitelijk drie keer zo veel aan verkiezingscampagnes uitgeven dan wettelijk is toegestaan41.
Des inquiétudes se sont fait jour sur le fait que les grands partis dépensent en réalité trois fois plus que les sommes légalement admises41.

Als u nodig hebt om juridische documenten moet u iemand die wettelijk is gecertificeerd voor het behandelen en het voorbereiden van juridische documenten.
Si vous avez besoin pour servir de documents juridiques vous devez une personne qui est légalement certifié à manipuler et à préparer des documents juridiques.

We mogen het noodzakelijke minimum aan persoonsgegevens delen met andere autoriteiten als de wet ons hiertoe verplicht of als het ons wettelijk is toegestaan.
Nous pouvons partager le minimum nécessaire de données à caractère personnel avec d'autres autorités si la loi nous y oblige ou si nous sommes légalement autorisés à le faire.

Het toekennen van hoge premies voor wat wettelijk is eerder dan voor wat nuttig is voor ons gemeenschappelijk bestaan drukt dit disfunctioneren goed uit.
L'attribution de primes élevées pour ce qui est légal plutôt que pour que ce qui est utile pour notre existence commune exprime bien ce dysfonctionnement.

Ook hier hebben wij een legitiem belang bij het volgen van jouw gebruikersgedrag van het feedbackverzoek(wettelijk is dat in artikel 6 lid 1 punt f AVG geregeld).
Ici aussi, nous avons un intérêt justifié à suivre votre comportement d'utilisation de la demande de commentaire(la base légale est l'article 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD).

Een attest dat aantoont dat de dienstverlener wettelijk is gevestigd in zijn Staat van herkomst om er de activiteiten van reisbureau uit te oefenen en dat voor hem geen uitoefeningsverbod geldt, zelfs tijdelijk, indien zo'n attest is afgeleverd;
Une attestation certifiant que le prestataire est légalement établi dans son Etat d'origine pour y exercer les activités d'agence de voyages et qu'il n'est pas frappé d'une interdiction même temporaire d'exercer, lorsqu'une telle attestation est délivrée;

Onze individuele rechten verkrijgen we via de maatschappij die ons beschermt tegen anderen die niet alles doen wat ze kunnen, maar alleen doen wat wettelijk is toegestaan.
Nous obtenons nos droits individuels de la société qui nous protège des autres les empêchant de faire tout ce qu'ils veulent sinon de faire en grande partie seulement ce qui est légal.

SnapEngage zal deze informatie ook doorsturen naar derden, voor zover dit wettelijk is voorgeschreven of derden deze gegevens in opdracht van SnapEngage moeten verwerken.
Si et quand nécessaire, SnapEngage transmettra cette information à des tiers, à la condition que cela soit légalement requis, ou lorsque les tiers doivent traiter ces données au nom de SnapEngage.

De missie van Dutch Passion is het internationaal voorzien van de recreatieve- en medicinale thuiskweker van de hoogst haalbare kwaliteit cannabiszaden in die landen waar kweken wettelijk is toegestaan.
Notre mission consiste à fournir aux cultivateurs amateurs des graines de cannabis de la plus haute qualité pour un usage récréatif et médical, et ce dans tous les pays où la culture est légalement autorisée.

De handhavingsinstanties zullen gemakkelijker kunnen controleren of een cabotagerit wettelijk is aan de hand van de CMR-vrachtbrieven, waarop de laad- en losdatums van een internationaal vervoer zijn vermeld.
Les organismes de contrôle pourront vérifier plus facilement si un cabotage est légal en examinant les lettres de voiture CMR indiquant les dates de chargement et de déchargement d'un transport international.

Het VWF betaalt de eerste schijf van de lening voor de financiering van de uit te voeren werkzaamheden aan de ontlener pas na het voorleggen van een geldige stedenbouwkundige vergunning die de uit te voeren werken toelaat, indien die vergunning wettelijk is vereist.
Le VWF ne paie la première tranche du prêt à l'emprunteur pour le financement des travaux qu'après présentation d'une autorisation urbanistique valable autorisant les travaux à exécuter lorsque cette autorisation est légalement exigée.

Dit vormt voor ons een legitiem belang om een nieuwsbrief met dergelijke, gelijkaardige producten op te sturen(wettelijk is dit in artikel 6 lid 1 punt f AVG en artikel 7 lid 3 UWG geregeld).
Cela représente donc pour nous un intérêt justifié pour vous faire parvenir une newsletter avec de tels produits(la base légale est l'article 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD et§ 7, paragraphe de l'UWG, loi contre la concurrence déloyale).

Nadat uw gebruikersaccount is verwijderd, worden uw gekoppelde gegevens voor verder gebruik geblokkeerd en verwijderd nadat de wettelijke bewaartermijnen zijn verstreken, tenzij u uitdrukkelijk heeft ingestemd met verder gebruik van uw gegevens of een verder gebruik van gegevens wettelijk is toegestaan.
Après la suppression de votre compte utilisateur, vos données seront bloquées pour une utilisation ultérieure et supprimées après expiration des périodes de conservation légales, sauf si vous avez expressément consenti à une utilisation ultérieure de vos données ou si toute utilisation ultérieure des données est légalement autorisée.

Volgens de Commissie zullen de controle-instanties gemakkelijker kunnen nagaan of een cabotagerit wettelijk is, dankzij de CMR-vrachtbrieven, waarop de laad- en losdatums van internationaal vervoer zijn vermeld.
Selon la Commission, les organismes de contrôle peuvent vérifier plus facilement si une activité de cabotage est légal en examinant les lettres de voiture CMR indiquant les dates de chargement et de déchargement d'un transport international.

We vinden dat de verwerking van social listening-gegevens in de voorgaande context is gebaseerd op een rechtmatig belang van Philips en dat dit wettelijk is op grond van artikel 6(f) verordening(EU) 2016/679.
Nous considérons que le traitement de vos données issues de l'écoute des réseaux sociaux dans le contexte ci-dessus, fondé sur l'intérêt légitime de Philips, est légal en vertu de l'Article 6(f) du règlement(EU) 2016/679.

Volgens de Commissie zullen de controle-instanties gemakkelijker kunnen nagaan of een cabotagerit wettelijk is, dankzij de CMR-vrachtbrieven, waarop de laad- en losdatums van internationaal vervoer zijn vermeld.
Quand au contrôle du cabotage(article 8), selon la Commission, les organismes de contrôle peuvent vérifier plus facilement si une activité de cabotage est légale en examinant les lettres de voiture CMR indiquant les dates de chargement et de déchargement d'un transport international.

Freddy Blak en ik woonden in Ankara het proces bij van een Deense staatsburger van Koerdische afkomst, Kemal Kocin Ankara, die in hechtenis werd genomen voor iets dat hij in Denemarken had gedaan, dat in Denemarken wettelijk is en dat de Deense autoriteiten niet wilden onderzoeken.
Freddy Blak et moi avons assisté à Ankara au procès d'un ressortissant danois d'origine kurde, Kemal Koc, emprisonné pour une chose qu'il a faite au Danemark et qui est légale au Danemark, et sur laquelle les autorités danoises ne veulent pas enquêter.

We vinden dat de verwerking van uw online feedbackgegevens is gebaseerd op het rechtmatige belang van Philips om onze Philips-pagina's en ons assortiment producten en diensten te verbeteren en dat dit wettelijk is toegestaan op grond van artikel 6(f) verordening(EU) 2016/679.
Nous considérons que le traitement de vos données sur les Commentaires en ligne, fondé sur l'intérêt légitime de Philips d'améliorer nos Pages Philips et notre gamme de produits et services, est légal en vertu de l'Article 6(f) du règlement(EU) 2016/679.

We vinden dat de verwerking van uw gegevens als producttester is gebaseerd op het rechtmatige belang van Philips om een netwerk van testers van producten/diensten te hebben om ons assortiment producten en diensten te verbeteren, en dat dit wettelijk is toegestaan op grond van artikel 6(f) verordening(EU) 2016/679.
Nous considérons que le traitement de vos données de testeur de produits, fondé sur l'intérêt légitime de Philips d'avoir un réseau de testeurs de produits/services disponibles afin d'améliorer notre gamme de produits et de services, est légal en vertu de l'Article 6(f) du règlement(EU) 2016/679.

Hoe "wettelijk is" te gebruiken in een Nederlands zin

Weet iemand hoe dit wettelijk is geregeld.

Komt doordat het allemaal wettelijk is uitgesloten.

Behalve wanneer dit wettelijk is toegestaan (b.v.

Wettelijk is daar helemaal geen probleem mee.

Dit alles voor zover wettelijk is toegelaten.

Pim vertelt hoe het wettelijk is geregeld.

En, dat deze organisatievorm wettelijk is toegestaan.

Wettelijk is het recht van retour geregeld.

Vaak veel zouter dan wettelijk is toegestaan.

Maar wettelijk is daar niets rond voorzien.

Hoe "est légalement, est légal, est légale" te gebruiken in een Frans zin

Ce qui est légalement vrai, mais philosophiquement irrecevable.

L’adoption internationale en Roumanie est légalement possible.

L’avortement est légal en France depuis 1975.

Demandez-vous si votre contrat est légalement valide.

Faire est légalement et parler d'être trop bavard?

Oui le vol est légale pour le gouvernement.

Aux Pays-Bas l'euthanasie est légale depuis 15 ans.

​L'assurance Responsabilité Civile (RC) est légalement obligatoire.

S’il est légal d’importer des CDs/DVDs/livres/etc.

L'élève est légalement obligé d'aller à l'école.