Wat Betekent WETTELIJK MINIMUMLOON in het Frans - Frans Vertaling

• salaire minimum légal
• salaire minimal légal

Voorbeelden van het gebruik van Wettelijk minimumloon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is geen algemeen wettelijk minimumloon in Finland.
Il n'existe pas de salaire minimum légal en Finlande.

Het wettelijk minimumloon werd verhoogd met een bescheiden 6,5.
L'augmentation du salaire minimum légal a été modérée, à savoir 6,5.

Salarissen Er is geen algemeen wettelijk minimumloon in Finland.
Traitements Il n'existe pas de salaire minimum légal en Finlande.

De minimale maandelijkse inkomsten gebruikt om de premies te berekenen zijn het wettelijk minimumloon.
Le revenu mensuel minimum utilisé pour le calcul des contributions est le salaire minimum légal.

Elke minuut die iemand onder het wettelijk minimumloon moet werken, is er een teveel.
Chaque minute durant laquelle une personne travaille en dessous du salaire minimum légal est une minute de trop.

De minimumpremie is even hoog als de premie die hoort bij het wettelijk minimumloon.
Le montant minimum de cotisation est égal à la cotisation correspondant au salaire minimum légal.

Zo kwam het wettelijk minimumloon aan het einde van het jaar uit op een brutobedrag van 2 028 HFL per maand, dit is 468 HFL per week.
Le salaire minimal légal a donc atteint en fin d'année un montant brut de 2 028 HFL par mois, soit 468 HFL par semaine.

De werkloosheidsuitkering kan echter niet meer bedragen dan tweeenhalve keer het wettelijk minimumloon.
Les indemnite's de choˆmage ne peuvent pas de'passer un montant e'gal a' 2,5 fois le salaire minimal le'gal.

Is uw inkomen in een jaar hoger dan het wettelijk minimumloon, dan hangt de premie af van uw inkomen in dat jaar.
Si vos revenus pour une année donnée dépassent le revenu mimimum légal, le montant de cotisation dépendra de vos revenus de cette année-là.

Een van de belangrijke taken waarvoor de tripartiete raad zich gesteld ziet, betreft het voorstel voor een wettelijk minimumloon.
Le conseil tripartite a notamment pour mission importante de proposer le salaire minimum légal.

Per 1 januari 1981 werd het wettelijk minimumloon van 1 juli 1980 met 1% verhoogd tot bruto 1 882,40 HFL per maand.
Le salaire minimal légal a été relevé au 1er janvier de 1% par rapport à son niveau de juillet 1980, le portant ainsi à 1 882,40 HFL par mois.

Onze regering heeft als eerste, ondanks het verzet van de conservatieve oppositie, een wettelijk minimumloon ingevoerd.
Nous sommes le premier gouvernement à avoir introduit, contre l'avis de l'opposition conservatrice, un salaire minimal légal.

In Lid Staten met ruime wettelijke bescherming, bijvoorbeeld met een wettelijk minimumloon, is het loonverschil tussen vrouwen en mannen min der groot bijvoorbeeld in Zweden, Frankrijk en Italië.
Dans les Etats membres où des protections légales(salaire mini mum, par exemple) existent, les inégalités de trai tement entre hommes et femmes ont tendance à être moins marquées c'est notamment le cas de la Suède, de la France et de l'Italie.

Om een betere financiering van het sociale zekerheidsstelsel mogelijk te maken moet het beleid zijn gericht op een algemene verhoging van de salarissen en dient in alle lidstaten een wettelijk minimumloon te worden ingevoerd.
Pour renforcer le financement des systèmes de protection sociale, il faut une politique d'augmentation générale des salaires, l'instauration d'un SMIC légal dans chacun des États membres.

Zij hebben het recht op het wettelijk minimumloon en op deelneming aan de ziektekosten-, ongevallen- en pensioenverzekering. Met andere woorden, zij worden niet gediscrimineerd ten opzichte van andere werknemers.
Ils ont droit à un salaire minimum garanti par la loi, à une assurance maladie et invalidité, ainsi qu'à une retraite, ce qui signifie qu'ils ne sont victimes d'aucune discrimination par rapport aux autres travailleurs.

De liberalisering van de Duitse postmarkt ging gepaard met de invoering van een wettelijk minimumloon in de postsector in Duitsland.
La libéralisation du marché postal allemand a coïncidé avec l'introduction d'un salaire minimum légal dans le secteur postal en Allemagne.

In Griekenland( vanaf 2017), Ierland en Kroatië zijn nieuwe mechanismen ingevoerd om het minimumloon vast te stellen, en in Duitsland geldt vanaf 2015 een nationaal wettelijk minimumloon.
De nouveaux mécanismes de fixation du salaire minimal ont été adoptés en Grèce(à partir de 2017), en Irlande et en Croatie, tandis que l'Allemagne a fixé un salaire minimum légal national en vigueur à partir de 2015.

Hij of zij tijdens de twaalf kalendermaanden die aan dat tijdstip voorafgaan een loon heeft ontvangen dat overeenkomt met tenminste 2,03 maal het wettelijk minimumloon( SMIC) en waarvan tenminste 1,015 maal het minimimumloon in de loop van de eerste zes maanden is verdiend.
Soit d'un salaire soumis à cotisations au moins égal à 2,030 fois le SMIC au cours des douze mois civils précédant l'arrêt de travail ou la constatation d'usure prématurée dont un salaire au moins égal à 1,015 fois la valeur du SMIC au cours des six premiers mois.

Zelfstandigen kunnen aanspraak maken op een uitkering van 80% van het loonbedrag dat als basis dient voor de berekening van de pensioenpremie, met een minimum van 80% van het wettelijk minimumloon 35.000 LUF.
Pour les travailleurs indépendants, il est prévu une allocation équivalant à 80% de la base de référence pour le calcul des cotisations à la Caisse des retraites, avec un minimum égal à 80% du salaire social minimum(SSM), à savoir 35.000 FLUX.

De Sociaal-Economische Raad sprak zich uit tegen een eventuele verhoging naast de gebruikelijke aanpassing van het wettelijk minimumloon in de huidige economische omstandigheden.
Il faut noter que le Conseil économique et social s'est prononcé contre un éventuel relèvement, au-delà de l'ajustement usuel, du salaire minimal légal dans les circonstances économiques actuelles.

Relevant is alleen de reden voor de verplaatsing van de banen, en die kennen we allemaal: goedkopere producten, hoofdzakelijk omdat de werknemers in dat deel van de wereld minder betaald krijgen dan de Europese werknemers, dat wil zeggen, minder dat het wettelijk minimumloon in Europa.
Seule la raison de cette délocalisation revêt un intérêt. Nous savons tous quelle est cette raison: des produits moins chers, principalement parce que les travailleurs dans cette partie du monde sont payés moins que les travailleurs européens, ce qui veut dire moins que le revenu minimum légal européen.

Door op deze manier de subsidiariteit te respecteren, is de Europese Unie, op basis van een memorandum van overeenstemming dat is opgesteld met het Internationaal Monetair Fonds( IMF), van mening dat voor deze solvabiliteit een verlaging van het wettelijk minimumloon en een aanpassing van het pensioen vereist zijn, zonder vrijstelling van belastingmaatregelen.
C'est ainsi qu'en respectant la subsidiarité, l'Union européenne, sur la base d'un mémorandum établi avec le FMI, considère que cette solvabilité passe par la réduction du salaire minimum légal et un ajustement des retraites sans s'exonérer des mesures fiscales.

Hoewel de kledingindustrie zo'n 90% uitmaakt van alle export door Cambodja, ontvangen haar werkers maar de helft van wat zij nodig hebben om hun familie te onderhouden; het wettelijk minimumloon is momenteel het laagste in het Mekong-gebied.
Malgré la relative importance économique de ce secteur, les travailleurs ne reçoivent pourtant que la moitié de ce qu'il leur est nécessaire pour faire vivre leur famille dignement, et le salaire minimum légal est actuellement le plus faible de la région du Mékong.

Specifiek aan de horeca is dat het wettelijke minimumloon er onder het minimumloon in andere economische sectoren ligt.
L'une des caractéristiques particulières du secteur HCR est le fait que le salaire minimum légal y est inférieur au salaire minimum légal dans les autres secteurs d'activité économique.

Ze krijgen vaak minder uitbetaald dan het wettelijke minimumloon en ook minder dan de salarisniveaus die in cao's of plaatselijk geldende regelingen zijn vastgelegd.
La rémunération est souvent inférieure au minimum légal et fréquemment en-deçà de ce que prévoient les conventions collectives ou les règles locales habituelles.

Wettelijke minimumlonen zullen niet verhinderen dat onze werknemers heimelijk uit de markt worden geprijsd door migranten, door de uitbesteding van hun werk of door verplaatsing van onze nijverheid naar de derde wereld.
Les salaires minimums légaux ne peuvent empêcher nos travailleurs d'être concurrencés sous le manteau par une main-d'œuvre migrante moins chère, ni prévenir l'externalisation des emplois de nos populations ou la délocalisation de nos activités industrielles vers le tiers-monde.

De jonge mensen met een handicap die aan bepaalde voorwaarden voldoen, kunnen inkomenssteun ontvangen ter suppletie van hun inkomen tot het niveau van het wettelijke minimumloon, indien het inkomen dat zij uit arbeid ontvangen minder dan 75% van het wettelijke minimumloon bedraagt.
Les jeunes handicapés qui remplissent certaines conditions peuvent bénéficier d'un soutien au revenu qui complétera leur revenu pour que celui-ci atteigne le salaire minimum légal, si le revenu perçu au titre de leur activité est inférieur à 75% dudit salaire..

De regeling bestaat erin dat werklozen een deel van hun laatst verdiende loon( naar gelang van het land tussen de 50 en 70%) of- voor iemand die nog nooit eerder gewerkt heeft- een deel van het wettelijke minimumloon blijven ontvangen.
L'instrument qu'ils ont choisi est l'allocation de chômage, qui est soit proportionnelle au dernier revenu du travail perçu, dans une mesure qui varie selon les pays entre 50 et 70%, soit proportionnelle au salaire minimal légal pour les personnes qui n'ont jamais travaillé.

Dit bedrag wordt vanaf het derde kind opgetrokken tot 3.500 PTE op voorwaarde dat het totale maandelijkse inkomen van het gezin minder is dan anderhalf keer het wettelijke minimumloon.
Au cas où la famille compte trois enfants ou plus, le montant de l'allocation pour le troisième enfant et les enfants suivants est de 3.500 escudos, à condition que le revenu familial mensuel global soit inférieur à une fois et demi le revenu national minimal.

Hoe "wettelijk minimumloon" in een zin te gebruiken

Het wettelijk minimumloon is jarenlang niet verhoogd.

Het wettelijk minimumloon wordt met 1,60% verhoogd.

Wettelijk minimumloon per 1 juli 2020 bekendgemaakt.

Vaak wordt alleen het wettelijk minimumloon betaald.

Het wettelijk minimumloon is niet het maximum.

Minimumloon: Bruto wettelijk minimumloon afhankelijk van leeftijd.

Het wettelijk minimumloon is met 1,03% gestegen.

Nieuw wettelijk minimumloon 1 januari 2016 Horecagroningen.nl.

Zij moeten minimaal het wettelijk minimumloon verdienen.

Het wettelijk minimumloon is gestegen met 1,34%.