Wat Betekent GEWAARBORGD MINIMUMLOON in het Frans - Frans Vertaling

• salaire minimum garanti

Voorbeelden van het gebruik van Gewaarborgd minimumloon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

HOOFDSTUK VI.- Gewaarborgd minimumloon.
CHAPITRE VI.- Salaire minimum garanti.

Gewaarborgd minimumloon in euro provincie Antwerpen.
Salaire minimum garanti en euro province d'Anvers.

HOOFDSTUK II.- Gewaarborgd minimumloon.
CHAPITRE II.- Salaire minimum garanti.

Gewaarborgd minimumloon Overeenkomst geregistreerd op 9 augustus 2001 onder het nummer 58391/CO/105.
Salaire minimum garanti Convention enregistrée le 9 août 2001 sous le numéro 58391/CO/105.

Toepassing van het gewaarborgd minimumloon en van de euro.
Application du salaire horaire minimum garanti et de l'euro.

Zo kennen Griekenland, Spanje en Italië, in tegenstelling tot de andere Lid-Staten, geen door de staat gewaarborgd minimumloon.
En Grèce, en Espagne et en Italie, il n'existe, par exemple, aucun salaire minimal garanti, à la différence des autres États membres.

Voor de werknemers jonger dan 21 jaar wordt het gewaarborgd minimumloon vermenigvuldigd met volgende fractie.
Pour les travailleurs de moins de 21 ans, le salaire minimum garanti est multiplié par la fraction suivante.

Bijlage bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 juni 2001, gesloten in het Paritair Comité voor de non-ferro metalen, betreffende het gewaarborgd minimumloon.
Annexe à la convention collective de travail du 19 juin 2001, conclue au sein de la Commission paritaire des métaux non ferreux, relative au salaire minimum garanti.

Vanaf 1 september 2001 bedraagt het gewaarborgd minimumloon 8,5655 EUR per uur op basis van de 38-urenweek.
A partir du 1er septembre 2001, le salaire minimum garanti s'élève à 8,5655 EUR par heure sur la base de la semaine de 38 heures.

Gewaarborgd minimumloon en de euro in de sector van de metaalbouw van de provincie Antwerpen Overeenkomst geregistreerd op 19 oktober 2001 onder het nummer 59239/CO/111.
Salaire minimum garanti et l'euro dans le secteur des fabrications métalliques de la province d'Anvers Convention enregistrée le 19 octobre 2001 sous le numéro 59239/CO/111.

Voor de nieuwe werknemers op wie het gewaarborgd minimumloon betrekking heeft zijn volgende minima van toepassing.
Pour les nouveaux travailleurs visés par le salaire minimum garanti, les minima suivants sont d'application.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt deze van 25 november 1991, gesloten in het Paritair Comité voor de non-ferro metalen, betreffende het gewaarborgd minimumloon.
La présente convention collective de travail remplace celle du 25 novembre 1991, conclue au sein de la Commission paritaire des métaux non ferreux, relative au salaire minimum garanti.

Vanaf 1 september 2001 bedraagt het gewaarborgd minimumloon 8,1463 EUR per uur op basis van de 38-urenweek en dat voor de ganse duur van het akkoord.
A partir du 1er septembre 2001, le salaire minimum garanti est de 8,1463 EUR par heure sur base de la semaine de 38 heures et ceci pour la durée entière de l'accord.

Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 19 juni 2001, gesloten in het Paritair Comité voor de non-ferro metalen, betreffende het gewaarborgd minimumloon.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 19 juin 2001, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire des métaux non ferreux, relative au salaire garantie minimum.

Toepassing van het gewaarborgd minimumloon en de euro in de metaalsector van de provincie Limburg Overeenkomst geregistreerd op 11 januari 2002 onder het nummer 60504/CO/111.
Application du salaire horaire minimum garanti et l'euro dans le secteur du métal dans la province du Limbourg Convention enregistrée le 11 janvier 2002 sous le numéro 60504/CO/111.

Indien het variabel loon waarop de zeevisser op grond van artikel 29 recht heeft lager is dan het gewaarborgd minimumloon dat op grond van de§§ 1 en 2 bekomen wordt, dient het verschil te worden bijbetaald door de reder.
Si le salaire variable auquel le marin pêcheur a droit en vertu de l'article 29 est inférieur au salaire minimum garanti obtenu par application des§§ 1er et 2, la différence doit être suppléée par l'armateur.

Het gewaarborgd minimumloon voor de werknemers is hetzelfde als het geldende minimumloon voor de werknemers die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten.
Le salaire minimum garanti aux travailleurs est celui en vigueur pour les travailleurs ressortissant à la Sous-commission paritaire pour les établissements et services de santé.

JULI 2005.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 april 2005, gesloten in het Paritair Comité voor de non-ferro metalen, betreffende het gewaarborgd minimumloon 1.
JUILLET 2005.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 27 avril 2005, conclue au sein de la Commission paritaire des métaux non ferreux, relative au salaire minimum garanti 1.

De bezoldiging ligt nooit lager dan het gewaarborgd minimumloon, zoals bepaald in het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende toekenning van een gewaarborgde bezoldiging aan sommige personeelsleden van de ministeries.
La rémunération n'est jamais inférieure au revenu minimal garanti tel que prévu dans l'arrêté royal du 29 juin 1973 accordant une rétribution garantie à certains agents des ministères.

JANUARI 2002.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 juni 2001, gesloten in het Paritair Comité voor de non-ferro metalen, betreffende het gewaarborgd minimumloon 1.
JANVIER 2002.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 19 juin 2001, conclue au sein de la Commission paritaire des métaux non ferreux, relative au salaire minimum garanti 1.

Zij heft de bepalingen op van de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 mei 2003 gesloten in het Paritair Comité voor de non-ferro metalen betreffende het gewaarborgd minimumloon, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 11 september 2003, bekendgemaakt in het Belgisch staatsblad van 12 november 2003.
Elle abroge les dispositions de la convention collective de travail du 28 mai 2003, conclue au sein de la Commission paritaire des métaux non ferreux, relative au salaire minimum garanti, rendue obligatoire par arrêté royal du 11 septembre 2003, publié au Moniteur belge du 12 novembre 2003.

Een beroepsactiviteit uitoefent in een instelling vermeld in artikel 1 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 februari 2001 en er een wedde heeft die tegelijkertijd hoger is dan het gewaarborgd minimumloon en de wedde van de ondertekenende werknemer;
Exerce une activité professionnelle dans un établissement repris à l'article 1er de la convention collective de travail du 28 février 2001 et y bénéficie d'un traitement qui est en même temps plus élevé que le salaire minimum garanti et que le traitement du travailleur signataire;

Aan het administratief, werklieden- en technisch personeel van 21 jaar of ouder wordt vanaf 1 oktober 2002 een gewaarborgd minimumloon verzekerd dat de helft bedraagt van het verschil tussen het huidig gewaarborgd minimumloon en het nieuwe gewaarborgd minimumloon vastgesteld op een jaarlijks basisbedrag van 12.863,77 EUR.
A partir du 1er octobre 2002, le salaire minimum garanti du personnel administratif, technique et ouvrier, ayant atteint l'âge de 21 ans ou plus, est fixé à un montant équivalent à la moitié de la différence entre le salaire minimum garanti actuel et le nouveau salaire minimum garanti de 12.863,77 EUR sur base annuelle.

Een beroepsactiviteit uitoefent in een instelling vermeld in artikel 1 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 december 2000 en er een wedde heeft die tegelijkertijd hoger is dan het gewaarborgd minimumloon van de privé-ziekenhuissector en dan de wedde van de ondertekenende werknemer;
Exerce une activité professionnelle dans un établissement repris à l'article 1er de la convention collective de travail du 7 décembre 2000 et bénéficie d'un traitement qui est en même temps plus élevé que le salaire minimum garanti du secteur des hôpitaux privés et que le traitement du travailleur signataire;

Indien het variabel loon waarop de zeevisser over de referteperiode recht heeft lager is dan het gewaarborgd minimumloon dat op grond van de§§ 1 en 2 bekomen wordt, dient het verschil te worden bijbetaald door de reder overeenkomstig de modaliteiten vastgesteld bij een collectieve arbeidsovereenkomst, door de Koning algemeen verbindend verklaard.».
Si le salaire variable auquel le marin pêcheur a droit sur la période de référence est inférieur au salaire minimum garanti obtenu par application des§§ 1er et 2, la différence doit être suppléée par l'armateur conformément aux modalités fixées dans une convention collective de travail, rendue obligatoire par le Roi.».

Een beroepsactiviteit uitoefent in een instelling van het Paritair Comité voor de gezondheidsdiensten en er een wedde heeft die tegelijkertijd hoger is dan het gewaarborgd minimumloon van de privé-ziekenhuissector en de wedde van de ondertekenende werknemer;
Exerce une activité professionnelle dans un établissement de la Commission paritaire des services de santé et y bénéficie d'un traitement qui est en même temps plus élevé que le salaire minimum garanti du secteur des hôpitaux privés et que le traitement du travailleur signataire;

Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 augustus 1992 en 14 september 1992 betreffende het gewaarborgd minimumloon in de metaalsector van de provincie Antwerpen, geregistreerd op 16 november 1993 onder het nummer 34155/CO/111 en algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 9 januari 1995 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 17 maart 1995.
La présente convention collective de travail remplace la convention collective de travail du 18 août 1992 et du 14 septembre 1992 relative au salaire minimum garanti dans le secteur des fabrications métalliques dans la province d'Anvers, enregistrée le 16 novembre 1993 sous le numéro 34155/CO/111 et rendue obligatoire par arrêté royal du 9 janvier 1995 publiée au Moniteur belge du 17 mars 1995.

Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 26 november 2001, gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, betreffende de toepassing van het gewaarborgd minimumloon en de euro in de metaalsector van de provincie Limburg.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 26 novembre 2001, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, relative à l'application du salaire minimum garanti et l'euro dans le secteur du métal de la province du Limbourg.

JUNI 2003.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 november 2001, gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, betreffende de toepassing van het gewaarborgd minimumloon en de euro in de metaalsector van de provincie Limburg 1.
JUIN 2003.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 26 novembre 2001, conclue au sein de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, relative à l'application du salaire minimum garanti et l'euro dans le secteur du métal de la province du Limbourg 1.

JUNI 2003.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 september 2001, gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, betreffende het gewaarborgd minimumloon en de euro in de sector van de metaalbouw van de provincie Antwerpen 1.
JUIN 2003.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 17 septembre 2001, conclue au sein de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, concernant le salaire minimum garanti et l'euro dans le secteur des fabrications métalliques de la province d'Anvers 1.

Hoe "gewaarborgd minimumloon" te gebruiken in een Nederlands zin

Gewaarborgd minimumloon in Vlaamse beschermde werkplaatsen | Nieuwsbank Gewaarborgd minimumloon in Vlaamse beschermde werkplaatsen .

Bedrag gewaarborgd minimumloon Het gewaarborgd minimumloon bedraagt vandaag 25 833,78 EUR (index 147,31) voor een volledig jaar.

Verhoging gewaarborgd minimumloon Op 1 mei 2019 stijgt het gewaarborgd minimumloon met: en de index van 2,07 %.

Een gewaarborgd minimumloon voor de gehele EG dringt zich dus op.

Er is een gewaarborgd minimumloon en een leerplicht tot 14 jaar.

Een gewaarborgd minimumloon wel, al is dat bedrag niet voor iedereen gelijk.

Het vastleggen van een gewaarborgd minimumloon in Duitsland staat daar symbool voor.

In enkele gevallen kan het gewaarborgd minimumloon hoger zijn dan het barema.

Stap 1: Gewaarborgd minimumloon vergelijkbaar maken met werkelijk loon van jaar N.

Een verhoging van 1,1% van het interprofessioneel gewaarborgd minimumloon vanaf 1 juli 2019.

Hoe "salaire minimum garanti" te gebruiken in een Frans zin

Salaire minimum garanti pendant les trois premiers mois d’activité.

Prime s'ajoutant au salaire minimum garanti conventionnel ou contractuel

Le salaire minimum garanti va également connaître une hausse en 2019.

Le salaire minimum garanti dans la fonction publique sera désormais de 3.000 dirhams. (...)

Le salaire minimum garanti calédonien s'établit actuellement à 125.464 francs Pacifique bruts, soit 1.054 euros.

Le principe d’un salaire minimum garanti par l’Etat est donc installé depuis bien longtemps en France.

A partir du 1er juin 2018 jusqu’en 2019, le salaire minimum garanti va connaitre plusieurs revalorisations.

Un salaire minimum garanti est fixé dans chaque ville et pour chaque profession.

NB : Salaire minimum garanti + primes + commissions (non plafonnés).

Le salaire minimum garanti (SMG) est le salaire minimum légal en Nouvelle-Calédonie.