Wat Betekent GEWAARBORGD IS in het Frans - Frans Vertaling

• est garantie
• est assurée
• garantir
• assurer
• soit garantie
• est garanti
• soit assurée
• garantissant
• assurant
• garantie
• garantit
• être garantie

Voorbeelden van het gebruik van Gewaarborgd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het correcte verloop van de handelingen gewaarborgd is.
Le bon déroulement des opérations est préservé.

Hij heeft een lening aangegaan die gewaarborgd is door een hypotheek op zijn onroerend goed in Noorwegen.
Cette personne a contracté un emprunt qui est garanti par une hypothèque grevant son immeuble en Norvège.

Economische, sociale en culturele samenhang gewaarborgd is;
Assurer la cohésion économique, sociale et culturelle;

Het belangrijkste is dat uw veiligheid gewaarborgd is, wanneer al uw auto-onderdelen zijn goed functioneert.
Le plus important est que votre sécurité est assurée quand toutes les pièces de votre voiture fonctionnent bien.

We moeten erop letten dat het resultaat op de lange termijn gewaarborgd is.
Veillons à ce que le résultat en soit garanti à long terme.

Jullie hoeven echter niet te vrezen voor de toekomst omdat het gewaarborgd is en jullie al de energieën van het Nieuwe Tijdperk ingaan.
Vous n'avez cependant pas besoin de vous inquiéter de l'avenir, car il est garanti, et vous entrez déjà dans les énergies du Nouvel Age.

Het centrum verzekert er zich van dat de opvolging van de positief gescreende zuigelingen gewaarborgd is;
S'assurer que l'observation des nourissons examinés positivement est garantie;

De sociaal assistenten zijn bovendien gebonden aan het beroepsgeheim, zodat de totale geheimhouding gewaarborgd is voor wat het beheer van de verschillende dossiers betreft.
Les assistants sociaux sont, de surcroît, tenus au secret professionnel, de sorte que la confidentialité absolue est garantie dans la gestion des différents dossiers.

Tot besluit zij erop gewezen dat deze programma's slechts effect zullen sorteren indien adequate compensatie gewaarborgd is.
Enfin, ces programmes ne seront efficaces qu'à la condition qu'une indemnisation suffisante soit garantie.

Dankzij zijn antioxidante eigenschappen remt Bufferglucose Siroop het ranzig worden af, zodat een langer vers blijven gewaarborgd is met een gewaarborgd buffersysteem.
Grâce à ses propriétés antioxydantes, le sirop de glucose tampon freine le rancissement, si bien que la fraîcheur des produits est garantie plus longtemps avec un système tampon garanti..

De richtlijn van 1989 strekt tot coördinatie van de relevante bepalingen van de Lid-Staten zodat het vrije verkeer van televisie-uitzendingen gewaarborgd is.
La directive de 1989 vise à la coordination des dispositions pertinentes des Etats membres afin d'assurer la libre circulation des émissions de télévision.

Het is bij bemiddeling van essentieel belang dat de kwaliteit van de dienstverlening gewaarborgd is.
Il est primordial de garantir dans la médiation la qualité du service fourni.

Veeleisende prestatievergelijkingen zorgen ervoor dat een constant hoge kwaliteit gewaarborgd is.
Des évaluations comparatives exigeantes permettent de garantir une qualité constante et élevée.

Uit het oogpunt van de Gemeenschap is het essentieel dat de toegang tot uitstootrechten gewaarborgd is.
D'un point de vue communautaire, l'essentiel est de garantir l'accès aux quotas.

Een eigen Europese audiovisuele ruimte waarin het vrije verkeer van audiovisuele diensten gewaarborgd is;
Créer un secteur audiovisuel européen propre garantissant la libre circulation des services audiovisuels; et.

Dit houdt in dat er nagenoeg geen zuurstof in het systeem komt en een probleemloze werking gewaarborgd is.
Cela signifie que pratiquement aucun oxygène ne pénètre dans le système et que son fonctionnement est garanti.

Moet op zodanige wijze worden beheerd dat de vertrouwelijkheid van de voor het beheer vereiste informatie gewaarborgd is;
Être géré et administré de sorte que la confidentialité des informations exigées par l'administration soit garantie;

Downloaden via WiFi wordt aanbevolen omdat hierdoor de kosten van gegevensoverdracht verminderen en een goede verbinding gewaarborgd is.
Le téléchargement par WiFi est recommandé pour réduire les coûts de transfert des données et garantir une bonne connexion.

U mag er zeker van zijn dat de veiligheid van uw bedrijfskritische en concurrentiegevoelige informatie gewaarborgd is.
Vous avez la certitude que la sécurité de vos informations commerciales essentielles et sensibles pour la concurrence est garantie.

Er zijn diverse terrassen waardoor op ieder moment van de dag van de zon genoten kan worden, terwijl de privacy gewaarborgd is.
Il y a plusieurs terrasses pour que vous puissiez profiter du soleil à tout moment de la journée, alors que la vie privée est garantie.

Onze producten zijn geslaagd voor ISO9001-2008 internationale kwaliteit administratief systeem certificering, waardoor de kwaliteit gewaarborgd is.
Nos produits ont passé ISO9001-2008 certification du système administratif de qualité internationale, donc la qualité est garantie.

Die beslissing moet worden genomen volgens de regelgevingsprocedure, zodat nauwe samenwerking tussen de Commissie en de lidstaten gewaarborgd is.
Cette décision devrait être adoptée conformément à la procédure réglementaire afin d'assurer une étroite coopération entre la Commission et les États membres.

Als u per e-mail contact met ons wenst op te nemen, willen wij u erop wijzen dat bij e-mail de vertrouwelijkheid van de verstuurde gegevens niet gewaarborgd is.
Dans le cas où vous souhaiteriez nous contacter par e-mail, veuillez noter que la confidentialité des informations transmises ne peut pas être garantie.

De borgtocht en, desgevallend, elke andere vorm van zekerheid voor de verbintenissen die voortvloeien uit een kredietovereenkomst geven nauwkeurig het bedrag weer dat gewaarborgd is.
Le cautionnement et, le cas échéant, toute autre forme de sûreté des engagements nés d'un contrat de crédit précisent le montant qui est garanti.

De gegevens over de vaste activa worden verzameld met behulp van elektronische rekenbladen, waardoor de integriteit van de geregistreerde gegevens niet gewaarborgd is.
Les données relatives aux immobilisations sont élaborées à l'aide de feuilles de calcul électronique, ce qui ne garantit pas l'intégrité des données enregistrées.

Vraag nr. 15: Zouden de wetgevingen van de lidstaten in die zin onderling moeten worden aangepast dat in elke lidstaat de vertrouwelijkheid van ADR gewaarborgd is?
Question n° 15: Les législations des Etats membres devraient-elles être rapprochées afin que dans chaque Etat membre, la confidentialité des ADR soit garantie?

De richtlijn van 1989 strekt tot coördinatie van de relevante bepalingen van de Lid-Staten zodat het vrije verkeer van televisie-uitzendingen gewaarborgd is.
L'objectif de la directive de 1989 est de coordonner les dispositions pertinentes en vigueur dans les Etats membres afin d'assurer la libre circulation des émissions de télévision.

Onder voorbehoud van de navolgende vaststellingen, kan worden gesteld dat de bescherming van bijzonder kwetsbare slachtoffers in de meerderheid van de lidstaten gewaarborgd is.
Sous réserve des constatations suivantes, on peut constater que la protection de victimes particulièrement vulnérables est assurée dans la majorité des Etats membres.

Met de" Televisie zonder grenzen"-richtlijn wordt coördinatie beoogd van de relevante bepalingen van de Lid-Staten zodat het vrije verkeer van televisie-uitzendingen gewaarborgd is.
La directive"Télévision sans frontières" vise à la coordination des dispositions pertinentes des Etats membres afin d'assurer la libre circulation des émissions de télévision.

Dit ontwerp van koninklijk besluit werd zodanig opgesteld dat de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van de personen op wie de informatiegegevens betrekking hebben, gewaarborgd is.
Le présent projet d'arrêté royal a été rédigé de telle manière que la protection de la vie privée des personnes auxquelles se rapportent les informations soit garantie.

Hoe "gewaarborgd is" te gebruiken in een Nederlands zin

Commissie meent dat onafhankelijkheid niet gewaarborgd is

Wij verzekeren dat de productkwaliteit gewaarborgd is 3.

Indien de privacy gewaarborgd is misschien europees invoeren?

Benieuwd of jouw prognose gewaarborgd is voor 2019?

Advies zodat herstel gewaarborgd is in dagelijks leven.

Wanneer dit gewaarborgd is ontwikkelen kinderen zich beter.

Mits voor iedereen de veiligheid gewaarborgd is natuurlijk!

Gemotiveerd PGB wenst Gewaarborgd is dat diensten enz.

De vrijheid van staatswege gewaarborgd is een schoon doelwit.

Hoe die beschikbaarheid wordt gewaarborgd is aan de leverancier.

Hoe "garantir, est garantie, est assurée" te gebruiken in een Frans zin

Des étiquettes techniques pour garantir l'authenticité.

Cette machine est garantie deux ans.

elle est garantie deux ans miletoile.

Cette protection est garantie sans risque.

Une présence permanente est assurée 24h/24h.

Garantir aussi une bonne qualité d’arbitrage,

Cette came est garantie trois ans.

Elle est assurée avec Mondial Relay.

Leur maintenance est assurée par B&R.

Asnières-sur-Seine pour garantir votre bien être.