Wat Betekent GEWAARBORGD GEMIDDELD in het Frans - Frans Vertaling

• moyen garanti

Voorbeelden van het gebruik van Gewaarborgd gemiddeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sinds 1/09/2018 is het gewaarborgd gemiddeld minimummaandinkomen vastgesteld op 1593,81 €.
Depuis le 01/09/2018, le revenu minimum mensuel moyen garanti est fixé à 1593,81 €.

Het minimumloon voor een student bedraagt minstens het gewaarborgd gemiddeld minimummaandloon.
Le salaire minimum pour un étudiant doit à tout le moins équivaloir au salaire minimum moyen garanti.

Het gewaarborgd gemiddeld minimuminkomen voor de werknemers die normale voltijdse arbeidsprestaties verrichten bedraagt het dubbele van het loonbedrag dat wordt vermeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 5 juli 2004 tot vaststelling van het minimumbedrag van het loon dat men moet genieten om als betaalde sportbeoefenaar te worden beschouwd.
Le revenu minimum moyen garanti des travailleurs accomplissant des prestations normales à temps plein s'élève au double du montant de la rémunération visé à l'article 1er de l'arrêté royal du 5 juillet 2004 fixant le montant minimal de la rémunération dont il faut bénéficier pour être considéré comme sportif rémunéré.

Het wordt geïndexeerd op dezelfde manier en dezelfde data als het gewaarborgd gemiddeld maandelijks minimuminkomen.
Il est indexé de la même façon et aux mêmes époques que le revenu minimum mensuel moyen garanti.

Krachtens de hiërarchie van de normen moeten deze sectoriële collectieve arbeidsovereenkomsten alsmede de door de partijen vastgestelde lonen ingeval er geen loonschalen bestaan, de interprofessionele collectieve overeenkomsten naleven, die in de Nationale Arbeidsraad zijn gesloten tot vaststelling van een gewaarborgd gemiddeld maandinkomen.
En vertu de la hiérarchie des normes, ces conventions collectives de travail sectorielles ainsi que la rémunération fixée par les parties dans le cas où il n'existe pas de barème de rémunération, doivent respecter les conventions collectives interprofessionnelles conclues au sein du Conseil National du Travail fixant un revenu mensuel moyen garanti.

Wanneer het brutoloon meer bedraagt dan 150% van het gewaarborgd gemiddeld maandelijks minimuminkomen, wordt het beperkt tot dit percentage.
Lorsque le salaire brut est supérieur à 150% du revenu minimum mensuel moyen garanti, il est plafonné à ce pourcentage.

MAART 2006.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 mei 2005, gesloten in het Nationaal Paritair Comité voor de sport, betreffende het gewaarborgd gemiddeld minimuminkomen 1.
MARS 2006.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 26 mai 2005, conclue au sein de la Commission paritaire nationale des sports, relative au revenu minimum moyen garanti 1.

De in het vorige lid bedoelde bezoldiging wordt tot hoogstens anderhalve keer het gewaarborgd gemiddeld maandelijks minimuminkomen in aanmerking genomen.».
La rémunération visée à l'alinéa précédent n'est prise en considération que jusqu'à concurrence d'une fois et demi le revenu minimum mensuel moyen garanti.».

APRIL 2006.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 december 2003, gesloten in het Nationaal Paritair Comité voor de sport, betreffende het gewaarborgd gemiddeld minimuminkomen 1.
Er AVRIL 2006.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 2 décembre 2003, conclue au sein de la Commission paritaire nationale des sports, relative au revenu minimum moyen garanti 1.

Met ingang van 1 januari 2004 worden deze barema's voor minimum 90 pct. toegepast, daarbij ook rekening houdend met het gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen, zoals vastgelegd door de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 43 van de Nationale Arbeidsraad.
A compter du 1er janvier 2004, ces barèmes sont appliqués à minimum 90 p.c., compte tenu du revenu minimum moyen garanti, fixé par la convention collective de travail n° 43 du Conseil national du travail.

Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 30 juni 2003, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de kleinhandel in voedingswaren, tot instelling van een gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 30 juin 2003, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les employés du commerce de détail alimentaire, instaurant un revenu minimum mensuel moyen garanti.

Na aftrek van al de verminderingen van de sociale lasten bepaald door de federale Staat om de toepassing van het gewaarborgd gemiddeld maandelijks minimumloon ten gunste van de beschermde werkplaatsen te financieren, met uitzondering van de maatregel« Maribel» toepasselijk vóór 1 januari 1999.
Après déduction de toutes les réductions de charges sociales prévues par l'Etat fédéral en vue de financer l'application du revenu minimum mensuel moyen garanti en faveur des ateliers protégés, à l'exception de la mesure« Maribel» applicable avant le 1er janvier 1999.

JULI 2004.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 juni 2003, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de kleinhandel in voedingswaren, tot instelling van een gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen 1.
JUILLET 2004.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 30 juin 2003, conclue au sein de la Commission paritaire pour les employés du commerce de détail alimentaire, instaurant un revenu minimum mensuel moyen garanti 1.

Naast de overeenkomstig§ 1 toegekende subsidie komt de Dienst tegemoet voor het verschil tussen de kosten ontstaan wegens de toepassing van het gewaarborgd gemiddeld maandelijks minimumloon en de kosten die ontstaan zouden zijn wegens de toepassing van de bepalingen toepasselijk vóór 1 januari 1999.».
Outre le subside accordé conformément au§ 1er, l'Office intervient pour la différence entre les coûts engendrés par l'application du revenu minimum mensuel moyen garanti et les coûts qui auraient été engendrés par l'application des dispositions applicables avant le 1er janvier 1999.».

Het gewaarborgd gemiddeld minimuminkomen voor de werknemers die normale voltijdse arbeidsprestaties verrichten bedraagt het dubbele van het loonbedrag dat wordt vermeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 16 juni 2003 tot vaststelling van het minimumbedrag van het loon dat men moet genieten om als een betaalde sportbeoefenaar te worden beschouwd Belgisch Staatsblad van 27 juni 2003.
Le revenu minimum moyen garanti des travailleurs accomplissant des prestations normales à temps plein s'élève au double du montant de la rémunération visé à l'article 1er de l'arrêté royal du 16 juin 2003 fixant le montant minimal de la rémunération dont il faut bénéficier pour être considéré comme sportif rémunéré Moniteur belge du 27 juin 2003.

Voor de berekening van de netto refertebezoldiging wordt desgevallend rekening gehouden met de baremieke verschillen t.o.v. het gewaarborgd gemiddeld maandelijks minimum inkomen overeenkomstig de modaliteiten van de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 februari 1991 betreffende het gemiddeld gewaarborgd minimum maandinkomen.
Pour le calcul de la rémunération nette de référence, il est tenu compte, le cas échéant, des différences barémiques avec le revenu mensuel minimum moyen garanti conformément aux modalités de la convention collective de travail du 7 février 1991 concernant le revenu minimum mensuel moyen garanti..

Deze bedragen worden gekoppeld aan de indexaanpassingen van het gewaarborgd gemiddeld minimummaandinkomen zoals dat wordt bepaald in de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 43 van 2 mei 1988 gesloten in de Nationale Arbeidsraad, houdende wijziging en coördinatie van de collectieve arbeidsovereenkomsten nr. 21 van 15 mei 1975 en nr. 23 van 25 juli 1975 betreffende de waarborg van een gemiddeld minimummaandinkomen.
Ces montants sont liés à l'indexation du revenu minimum mensuel moyen garanti tel que fixé par la convention collective de travail n° 43 conclue le 2 mai 1988 au sein du Conseil national du travail, portant modification et coordination des conventions collectives de travail n° 21 du 15 mai 1975 et n° 23 du 25 juillet 1975 relatives à la garantie d'un revenu minimum mensuel moyen..

Wat betreft de vergoeding voor tijdelijke onbekwaamheid, wordt het maximumbedrag van de vergoeding, geïndexeerd overeenkomstig voormelde wet van 10 april 1971, vastgelegd op 90% van het gewaarborgd gemiddeld maandelijks minimuminkomen van toepassing op het ogenblik van het ongeval, na aftrek van elke andere wettelijke en reglementaire tegemoetkoming;
En ce qui concerne l'indemnisation d'une incapacité temporaire, le montant maximum de l'indemnité, indexée conformément à la loi du 10 avril 1971 précitée, est fixé à 90% du revenu minimum mensuel moyen garanti d'application au moment de l'accident, sous déduction de toute autre intervention légale et réglementaire;

Deze bedragen worden gekoppeld aan de indexaanpassingen van het gewaarborgd gemiddeld minimummaandinkomen zoals dat wordt bepaald in de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 43 van 2 mei 1988 gesloten in de Nationale Arbeidsraad, houdende wijziging en coördinatie van de collectieve arbeidsovereenkomsten nr. 21 van 15 mei 1975 en nr. 23 van 25 juli 1975 betreffende de waarborg van een gemiddeld minimummaandinkomen koninklijk besluit van 29 juli 1988, Belgisch Staatsblad van 26 augustus 1988.
Ces montants sont liés à l'indexation du revenu minimum mensuel moyen garanti tel que fixé par la convention collective de travail n° 43 conclue le 2 mai 1988 au sein du Conseil national du travail, portant modification et coordination des conventions collectives de travail n° 21 du 15 mai 1975 et n° 23 du 25 juillet 1975 relatives à la garantie d'un revenu minimum mensuel moyen arrêté royal du 29 juillet 1988, Moniteur belge du 26 août 1988.

De minimummaandlonen, vermeld in de collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de lonen van 30 juni 2005, de werkelijk betaalde lonen, evenals het gewaarborgd gemiddeld maandinkomen voorzien in de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 juni 2005 tot vaststelling van het gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen worden gekoppeld aan het indexcijfer van de consumptieprijzen.
Les rémunérations mensuelles minimums mentionnées à la convention collective de travail fixant les salaires du 30 juin 2005, les salaires réels, ainsi que le revenu minimum mensuel garanti, prévu par la convention collective de travail du 30 juin 2005 fixant le revenu minimum mensuel moyen garanti, sont rattachées à l'indice des prix à la consommation.

Met ingang van 1 juli 2002 worden deze barema's voor minimum 80 pct. toegepast, daarbij ook rekening houdend met het gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen, zoals vastgelegd door de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 43 van 2 mei 1988, gesloten in de Nationale Arbeidsraad, houdende wijziging en coördinatie van de collectieve arbeidsovereenkomsten nr. 21 van 15 mei 1975 en nr. 23 van 25 juli 1975 betreffende de waarborg van een gemiddeld minimum maandinkomen koninklijk besluit van 29 juli 1988, Belgisch Staatsblad van 26 augustus 1988.
A compter du 1er juillet 2002, ces barèmes sont appliqués à minimum 80 p.c. compte tenu du revenu minimum moyen garanti, fixé par la convention collective de travail n° 43 du 2 mai 1988, conclue au sein du Conseil national du travail, portant modification et coordination des conventions collectives de travail n° 21 du 15 mai 1975 et n° 23 du 25 juillet 1975 relatives à la garantie d'un revenu minimum mensuel moyen arrêté royal du 29 juillet 1988, Moniteur belge du 26 août 1988.

De minimummaandlonen, vermeld in de collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de lonen van 5 november 2002, de werkelijk betaalde lonen, evenals het gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen voorzien in de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 november 2002 tot vaststelling van het gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen worden gekoppeld aan het indexcijfer van de consumptieprijzen.
Les rémunérations mensuelles minimums mentionnées à la convention collective de travail fixant les salaires du 5 novembre 2002, les salaires réels, ainsi que le revenu minimum mensuel moyen garanti, prévu par la convention collective de travail du 5 novembre 2002 fixant le revenu minimum mensuel moyen garanti, sont rattachés à l'indice des prix à la consommation.

De Arbeidsrechtbank is van oordeel dat artikel 24, vierde lid, van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 in die zin moet worden geïnterpreteerd dat het bedrag van het gewaarborgd gemiddeld maandelijks minimumloon dat in aanmerking moet worden genomen voor de vaststelling van de vergoeding, het bedrag is op de datum van het ongeval, gerevalueerd volgens de indexevolutie op de datum waarop de definitieve regeling van de gevolgen van het arbeidsongeval plaatsvindt.
Le Tribunal du travail considère que l'article 24, alinéa 4, de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail doit être interprété en ce sens que le montant du revenu minimum mensuel moyen garanti à prendre en considération pour la fixation de l'indemnité est le montant du jour de l'accident, réévalué selon l'évolution indiciaire à la date à laquelle intervient le règlement définitif des conséquences de l'accident du travail.

Minimumbedrag van de gewaarborgde gemiddelde financiële bijdrage x nieuw indexcijfer/basisindex.
Montant minimal de la contribution financière moyenne garantie x nouvel indice/indice de base.

Het minimaal bedrag van de gewaarborgde gemiddelde financiële bijdrage bedoeld bij lid 1 is gekoppeld aan het indexcijfer der consumptieprijzen gezondheidsindex.
Le montant minimal de la contribution financière moyenne garantie visée à l'alinéa 1er est lié à l'indice des prix à la consommation indice santé.

Afwijkingen voorzien op de bepalingen inzake het bepalen van het bedrag van het loon, zonder evenwel af te wijken van de bedragen van de gewaarborgde gemiddelde minimum maandinkomens vastgesteld bij collectieve arbeidsovereenkomsten afgesloten in de Nationale Arbeidsraad en algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit;
Prévoir des dérogations aux dispositions fixant le montant de la rémunération, sans toutefois pouvoir déroger aux montants des revenus minimums mensuels moyens garantis fixés par conventions collectives de travail conclues au sein du Conseil national du Travail et rendues obligatoires par arrêté royal;

Het aan het Hof voorgelegde verschil in behandeling bestaat erin dat het koninklijk besluit nr. 464 de zelfstandigen van wie de bedrijfsinkomsten van het in aanmerking genomen jaar lager zijn dan het in de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 23 gewaarborgde gemiddelde minimummaandinkomen onderwerpt aan de consolideringbijdrage, terwijl de werknemers en de ambtenaren die zich in hetzelfde geval bevinden, aan elke loonmatiging ontsnappen;
La différence de traitement soumise à la Cour consiste en ce que l'arrêté royal n° 464 soumet à la cotisation de consolidation les indépendants dont les revenus professionnels de l'année considérée sont inférieurs au revenu minimum mensuel moyen garanti par la convention collective de travail n° 23, alors que les travailleurs salariés et les fonctionnaires se trouvant dans le même cas échappent à toute modération salariale;

Hoe "gewaarborgd gemiddeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Invoering gewaarborgd gemiddeld minimummaandinkomen voor studenten.

De absolute ondergrens is het gewaarborgd gemiddeld minimummaandinkomen.

Tabel– Gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen PC 201 B.

Genieters van het gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen (GGMMI) I.3.

Meer info: Hoeveel bedraagt het gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen?

Het gewaarborgd gemiddeld minimummaandinkomen is niet echt identiek aan een minimummaandloon.

De persoonlijke bijdrage wordt berekend op het gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen.

Aanpassing van het bedrag van het gewaarborgd gemiddeld minimummaandinkomen Op 1 september 2010 werd het gewaarborgd gemiddeld minimummaandinkomen (GGMMI) verhoogd.

Het forfaitaire basisbedrag is een percentage van het gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen.

Als absolute ondergrens geldt overigens het GGMMI of gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen.

Hoe "moyen garanti" te gebruiken in een Frans zin

Barking Dog Collar - Comment dresser un chien à arrêter d'aboyer, est-ce un moyen garanti d'arrêter trop d'aboiements?

Rendre ton mec fou de toi est un moyen garanti pour avoir une relation plus drôle, plus dynamique et plus sexy.

Vu par un Métropolitain au physique moyen garanti 8 générations .

Le moyen garanti pour la puissance Par quoi commence limpuissance chez les hommes

Il s’agit d’un moyen garanti en essayant d’arrêter les redirections des Dolphin Deals et des questions similaires.

Pour les travailleurs à temps partiel, un revenu minimum mensuel moyen garanti est calculé proportionnel aux nombres d’heures prestées.

Le deuxième moyen garanti est le sexage génétique.

Un site de rencontres sur Internet, cest un moyen garanti de rencontrer «facilement» des garçons et des filles célibataires.

rémunération : indemnité mensuelle calculée sur base du revenu minimum mensuel moyen garanti (RMMMG).

chat sans inscription, amoureux de la, c'est un moyen garanti de, amoureux de la, forum.