Wat Betekent DE GEMIDDELDE DUUR in het Frans - Frans Vertaling

• la durée moyenne
• l'ancienneté moyenne

Voorbeelden van het gebruik van De gemiddelde duur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is heel moeilijk de gemiddelde duur van de procedure te schatten.
Il est difficile d'estimer une durée moyenne pour la procédure.

De gemiddelde duur van het hiken van de trail is 4 tot 7 uur, dat in principe afhankelijk is van uw wandel tempo.
La randonnée dure en moyenne entre 4 et 7 heures, en fonction de votre rythme de marche.

De gemiddelde leeftijd van de onderzoekspopulatie was 62 jaar en de gemiddelde duur van de diabetes was 9,5 jaar.
L'âge moyen de la population étudiée était de 62 ans et l'ancienneté moyenne du diabète éta t e 9,5 ans.

De gemiddelde duur van de neutropenie was 6 dagen bij autologe en 9 dagen bij allogene patiënten.
La durée médiane de la neutropénie est de 6 et 9 jours respectivement chez les patients ayant reçu une greffe autologue et allogénique.

De g middelde leeftijd van de onderzoekspopulatie was 62 jaar en de gemiddelde duur van de diabet s was 9,5 jaar.
L'âge moyen de la population étudiée était de 62 ans et l'ancienneté moyenne du diabète éta t de 9,5 ans.

Tabel 2.7 vergelijkt de gemiddelde duur van het woonwerkverkeer bij het gebruik maken van verschillende wijzen van reisvervoer.
Le Tableau 2.7 compare les durées médianes des trajets jusqu'au travail effectués par divers modes de transport, sur la base de données provenant de trois Pays Membres.

Wat mobiliteit betreft, is 3,9 het gemiddeld aantal banen van mensen tijdens hun beroepsloopbaan; de gemiddelde duur van elk van die banen is 8,3 jaar.
Quant à la mobilité, le nombre moyen d'emplois que l'on occupe au cours d'une carrière est de 3,9; la durée moyenne qui correspond à chacun de ces emplois est de 8,3 ans.

De gemiddelde duur van de procedure is 17 maanden, iets meer dan de gemiddelde duur van de procedure in 2007.
La durée moyenne de la procédure est de 17 mois, ce qui représente une légère augmentation de la durée moyenne de l'instance par rapport à l'année 2007.

Meestal 3 tot 5 treinverbindingen van Cesky Krumlov naar Salzburg komen elke dag, maar je moet overschakelen naar de treinen minstens tweemaal en de gemiddelde duur van de treinrit is 5 uur en 45 minuten.
Généralement de 3 à 5 connexions train de Cesky Krumlov à Salzbourg se produisent chaque jour, mais vous devez passer les trains au moins deux fois et la durée moyenne du trajet en train est de 5 heures et 45 minutes.

De gemiddelde duur van een stage bedroeg 4,3 maanden en de studenten ontvingen een maandelijks EU-beursbedrag van gemiddeld 361 euro minder dan de 366 euro in 2010/2011.
La durée moyenne d'un stage Erasmus a été de 4,3 mois et les étudiants ont reçu en moyenne de l'UE une bourse mensuelle de 361 € montant en baisse par rapport aux 366 € de l'année 2010-2011.

Op grond van de gecombineerde éénmalige dosis en open-label follow-up studie was de gemiddelde duur van het effect na een eerste behandeling 7,5 maanden, maar bij 27,5% van de patiënten bleeft het effect behouden gedurende 1 jaar of langer.
La durée moyenne de l'effet(basée sur la combinaison de l'étude en dose unique et de l'étude de suivi en ouvert) était de sept mois et demi après le premier traitement; celle -ci excédait cependant 1 an chez 27,5% des patients.

De gemiddelde duur van de ciprofloxacinebehandeling voor maligne otitis externa, zoals gerapporteerd in de meta-analyse van 13 publicaties, die door Gehanno( 1993) werden gepubliceerd, was 3 maanden 6 maanden in 3 studies, 2 maanden in een studie.
La durée moyenne du traitement de l' OEM par ciprofloxacine rapportée dans une méta-analyse de 13 publications publiée par Gehanno(1993) était de 3 mois 6 mois dans trois études, 2 mois dans une étude.

Er zijn verschillende websites die u in staat om te voorspellen uw ovulatie dagen door het invoeren van gegevens, zoals leeftijd, datum van de laatste menstruatie, de gemiddelde lengte van de cyclus en de gemiddelde duur van de tijdvakken.
Il existe plusieurs sites qui vous permettent de prédire vos jours d'ovulation en entrant des informations comme l'âge, date de la dernière période menstruelle, la durée moyenne du cycle et de la durée moyenne des périodes.

Voorts moet worden beklemtoond, dat de gemiddelde duur van de procedures kon worden verkort tot 18 maanden voor prejudiciële zaken( 20,4 maanden in 1993) en tot 20,8 maanden voor rechtstreekse beroepen 22,9 maanden in 1993.
Enoutre, et cecimdrite d'ötre soulignd, la dur6e moyenne des procddures a pu ötrerdduite de sorte qu'elle est maintenant, en matiöre pr6judicielle, de 18 mois(20,4 mois en 1993) et, en matiöre de recoursdirect, de 20,8 mois 22,9 mois en1993.

Het onderzoek behoeft ook niet concluderen precies hoe lang een vrouw nodig heeft om borstvoeding te geven om het risico op een hartaanval, omdat de gemiddelde duur dat een vrouw borstvoeding in China, dat wil zeggen, bijna een jaar, verschilt van de rest van de wereld te verlichten.
L'étude ne conclut pas aussi exactement combien de temps une femme doit allaiter pour réduire le risque d'une crise cardiaque puisque la durée moyenne qu'une femme tétées en Chine, par exemple, près d'un an, se distingue du reste du monde.

Dat meer in het bijzonder is gebleken dat de gemiddelde duur van de behandeling van aanvragen per 30 juni 2004 was opgelopen tot 166 kalenderdagen en het aantal nog niet behandelde vragen tot 213 op een totaal van 473 ingediende vragen;
Qu'il en résulte plus particulièrement que la durée moyenne de traitement de demandes atteignait 166 jours calendriers le 30 juin 2004 et le nombre de demandes non encore traitées atteignait 213 demandes sur un total de 473 introduites;

De gegevens omvatten met name informatie over de gebruikte internetbrowser en het besturingssysteem, de domeinnaam van eerder bezochte webpagina's, het aantal bezoeken aan onze websites, bezochte websites of de gemiddelde duur van het bezoek.
Ces données incluent notamment des indications sur le navigateur Internet utilisé et le système d'exploitation, le nom de domaine des pages web visitées précédemment, le nombre de visites sur nos sites web, les sites web visités ou la durée moyenne de visite.

De gemiddelde duur van de leer/opleidingsopdrachten naar steungerechtigde landen ligt op tien dagen, terwijl het verblijf van docenten in de EG voor hetzelfde type mobiliteit gemiddeld rond de twee weken schommelt.
La durée moyenne des missions d'enseignement dans les pays éligibles se situe à dix jours, tandis que le séjour des enseignants dans la Communauté pour le même type de mobilité se situe autour de deux semaines en moyenne..

In een studie( n=157), waarbij een vaste dosis van 6 mg pegfilgrastim werd gebruikt was de gemiddelde duur van graad 4 neutropenie voor de pegfilgrastim groep 1,8 dagen vergeleken met 1,6 dagen in de filgrastim groep verschil 0,23 dagen, 95% CI- 0,15; 0,63.
Dans une étude(n=157), avec une dose unique de 6 mg de pegfilgrastim, la durée moyenne de neutropénie de grade 4 pour le groupe pegfilgrastim a été de 1,8 jour comparée à 1,6 jour pour le groupe filgrastim différence de 0,23 jour; IC à 95% de- 0,15 à 0,63.

De gemiddelde uitgangswaarde van de CD4-telling was 427 cellen/mm3, de gemiddelde uitgangswaarde van het plasma HIV-1 RNA was 3,4 log10 kopieën/ml( 78% van de patiënten had een virusbelasting van < 5.000 kopieën/ml), en de gemiddelde duur van eerdere HIV-behandeling 5,4 jaar.
A la baseline, le taux de CD4 moyen était de 427 cellules/ mm3, la charge virale moyenne de 3,4 log10 copies/ ml(78% des patients avaient une charge virale< 5 000 copies/ ml) et la durée moyenne du traitement antirétroviral antérieur de 5,4 ans.

Aanvankelijk werden in 3 onderzoeken( één vergelijkend versus fluconazol, twee niet-vergelijkende) 204 patiënten onderzocht; de gemiddelde duur van intraveneuze behandeling bij deze patiënten was 13,5 dagen( bereik, 1 tot 38 dagen) en 119 patiënten kregen ≥ 14 dagen anidulafungine.
Initialement, 3 études(une étude comparative versus fluconazole, deux études non comparatives) ont porté sur 204 patients; la durée moyenne du traitement intraveineux chez ces patients a été de 13,5 jours(intervalle: 1 à 38 jours) et 119 patients ont reçu ≥ 14 jours d'anidulafungine.

De gemiddelde duur lijkt weliswaar langer te zijn dan de in grafiek 2 aangegeven duur van litigieuze burgerlijke en handelszaken, maar er moet rekening worden gehouden met het feit dat de duur is berekend op basis van gepubliceerde zaken betreffende consumentengeschillen, die in het algemeen complexer zijn.
Bien que la durée moyenne de ces affaires semble être plus longue que celle des affaires civiles et commerciales contentieuses présentées dans le graphique 2, il convient de tenir compte du fait que cette durée a été calculée sur la base des affaires publiées, qui tendent à être plus complexes.

De totale kostprijs van een jaarlijks opleidingsprogramma wordt- rekening houdend met een aantal parameters zoals het aantal deelnemers per jaar, de gemiddelde duur van een cursus, het aantal deelnemers per cursus en het soort beheer- in de periode 2007-2011 op 13,2 tot 19,8 miljoen euro geraamd.
Le coût total d'un programme annuel de formation peut être estimé, compte tenu de certains paramètres tels que le nombre de participants par an, la durée moyenne d'un cours, le nombre de participants par cours et l'option de gestion retenue, à un montant compris entre 13,2 et 19,8 millions d'euros pour la période allant de 2007 à 2011.

De gemiddelde duur van de behandeling beliep 16 dagen en resulteerde in een belangrijke toename van de eetlust, het algemeen welzijn en functionele prestaties(36 procent gemiddelde toename wandelafstand) en een gemiddelde toename in lichaamsgewicht van 1,5 kg, wat betrekkelijk veel is gezien de korte behandelingsperiode.
La durée moyenne de traitement était de 16 jours, ayant pour effet une amélioration considérable de l'appétit, du bien-être général et des performances fonctionnelles(36 pour cent en moyenne ont augmenté leur distance de déplacement pédestre) et un regain pondéral moyen de 1,5 kg, ce qui est beaucoup, par rapport à la brièveté de la période de traitement.

De verslechtering in de diepte van de werkgelegenheidssituatie blijkt evenwel uit de verlenging van de gemiddelde duur van de werkloosheid( in één jaar van 260 tot 280 dagen) en uit de procentuele toeneming van de langdurige en zeer langdurige werkloosheid 9,5% van de werklozen is meer dan twee jaar zonder werk.
Mais la dégradation en profondeur de la situation de l'emploi se reflète dans l'allongement de la durée moyenne du chômage(qui passe en 1 an de 260 à 280 jours) et l'augmentation de la part du chômage de longue et très longue durée le pourcentage des chômeurs depuis plus de 2 ans atteint 9,5.

Het is tevens de kortste gemiddelde duur in ruim vijf jaar.
Il s'agit de la durée moyenne des enquêtes la plus courte depuis plus de cinq ans.

Het effect van de hervormingen is een constante verbetering van de snelheid waarmee de hulp wordt verstrekt, de omvang van de betalingen die jaarlijks worden verricht en de kortere gemiddelde duur van de implementatie van de hulp.
Les réformes ont eu pour effet de garantir une amélioration constante de la rapidité de déploiement de l'aide, d'accroître d'année en année les niveaux de paiement et de réduire la durée moyenne de mise en œuvre de l'aide.

Hoe "de gemiddelde duur" te gebruiken in een Nederlands zin

bezoekduur De gemiddelde duur van een bezoek.

De gemiddelde duur daarvan was 9,6 dagen.

Check naast de gemiddelde duur werkeloosheid ook:

De gemiddelde duur van partneralimentatie wordt verkort.

Ook de gemiddelde duur van contracten krimpt.

De gemiddelde duur daarvan was 9,9 dagen.

De gemiddelde duur van een bezoek (avg.

De gemiddelde duur vertoont een tegenovergesteld beeld.

De gemiddelde duur was circa vier maanden.

De gemiddelde duur van het effect was.

Hoe "la durée moyenne" te gebruiken in een Frans zin

sur la durée moyenne d'une messagerie instantanée).

La durée moyenne est d’environ trois heures.

La durée moyenne d'efficacité est d'environ 3 mois.

C’est la durée moyenne d’un épisode neigeux.

C'est la durée moyenne d'un prêt aujourd'hui.

La durée moyenne d’installation est d’une demi-journée.

C'est la durée moyenne d'un rapport sexuel.

La durée moyenne d’un workshop sera d’1h15.

La durée moyenne des manifestations La durée moyenne des manifestations n a pas évolué.

La durée moyenne est une quarantaine d'heures.