Wat Betekent HET GEMIDDELDE AANTAL in het Frans - Frans Vertaling

• le nombre moyen
• la moyenne du nombre
• le taux moyen

Voorbeelden van het gebruik van Het gemiddelde aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gemiddelde aantal beurten tot kop-munt-kop is 10.
La moyenne du nombre de lancers nécessaires pour face-pile-face est 10.

Deze patiënten hadden een stabiele HIV-infectie en het gemiddelde aantal CD4 T-cellen was ongeveer 500 cellen/μl.
Ces patients présentaient une infection VIH stable et un nombre moyen de CD4 de 500/l.

Het gemiddelde aantal verkochte exemplaren betalende abonnees en losse verkoop.
Du nombre moyen d'exemplaires vendus abonnés payants et vente libre.

Totaal hoger dan 100 vanwege meerdere antwoorden: het gemiddelde aantal antwoorden per ondervraagde is meer dan vier.
Total supérieur à 100 en raison des réponses multiples: le nombre moyen de réponses par répondant est supérieur à 4.

Het gemiddelde aantal CD4-cellen in de uitgangssituatie was 220cellen/ mm3 range 13 to 1030cells/ mm3.
La médiane du taux initial de CD4 était de 220 cellules/ mm3 de 13 à 1030 cellules/ mm3.

Bedenk hoeveel e-mails u ontvangt vandaag gemiddeld per week in vergelijking met het gemiddelde aantal inzendingen vijf jaar geleden.
Pensez à combien de courriels vous aujourd'hui reçoivent en moyenne par semaine par rapport au nombre moyen d'entrées il y a cinq ans.

Het gemiddelde aantal afbeeldingen per minuut bij meerdere afdrukken van de testbestanden van vier pagina's.
Nombre moyen d'images par minute pour l'impression de plusieurs fichiers de test de quatre pages.

Bij patiënten met diabetisch maculaoedeem bedroeg het gemiddelde aantal letters dat zij vóór behandeling in een oogtest konden lezen 59 tot 60;
Les patients souffrant d'un œdème maculaire diabétique pouvaient lire un nombre moyen de 59 à 60 lettres lors d'un test oculaire avant le traitement;

Het gemiddelde aantal huishoudens in de EU dat in juni 2001 op internet was aangesloten, lag rond de 36.
Le taux moyen de pénétration de Γ internet dans les ménages de l'Union européenne était d'envi ron 36% en juin 2001.

In Denemarken en in een aantal sectoren in Oostenrijk is er sprake van een grotere flexibiliteit met betrekking tot de berekening van het gemiddelde aantal werkuren.
Au Danemark comme dans plusieurs secteurs d'activités en Autriche, une plus grande souplesse a été introduite dans le calcul du nombre moyen d'heures de travail.

Gedurende 2002 bedroeg het gemiddelde aantal personeelsleden van de ECB 1.080, tegen 997 in 2001.
L'effectif moyen du personnel permanent employé par la BCE en 2002 était de 1 080 personnes, contre 997 en 2001.

De behandeling daarvan werd beoordeeld als uitstekend in 50% van de gevallen en goed bij nog eens 46%, en het gemiddelde aantal bloedingen nam af van 6,8 tot 2,7 per jaar.
L'efficacité du traitement des épisodes hémorragiques a été considérée comme excellente dans 50% des cas et bonne dans 46% de cas différents, et le taux moyen d'hémorragie a été réduit de 6,8 à 2,7 hémorragies par an.

De som van het gemiddelde aantal asielaanvragen in de afgelopen 5 jaar per miljoen inwoners voor de gehele EU+( inverse waarde): 0,14831.
Somme des nombres moyens de demandes d'asile par million d'habitants sur 5 années pour l'ensemble de l'UE+(valeur inversée): 0,14831.

De tewerkstelling van het aantal werknemers wordt vastgesteld aan de hand van het gemiddelde aantal personeelseenheden die in de onderneming waren tewerkgesteld in het kalenderjaar 1996.
Le nombre de travailleurs employés est fixé sur la base du nombre moyen de membres du personnel occupés par l'entreprise au cours de l'année calendaire 1996.

Het gemiddelde aantal maatregelen per lidstaat ligt voor alle doelstellingen samen op 33, maar de feitelijke aantallen variëren van acht in Denemarken en Luxemburg tot 97 in Italië.
Si la moyenne du nombre d'interventions, tous objectifs confondus, est de 33 par Etat membre, ce chiffre va de 8 au Danemark et au Luxembourg à 97 en Italie.

Baarmoederonderzoek op dag 13 na de bevruchting toonde een daling van het gemiddelde aantal levensvatbare embryo's en een stijging van verlies na innesteling, bij alle doseringsniveaus.
L'examen de l'utérus le 13e jour de gestation a montré une diminution du nombre moyen d'embryons viables et une augmentation des échecs post-implantatoires à toutes les doses.

Het gemiddelde aantal AK's in de Picato-groep was 5,7 bij de uitgangssituatie, 0,8 na 11 weken en 0,9 na 12 maanden vergeleken met 5,8, 1,0 en 1,2 in de vehiculum-groep op deze tijdspunten.
Le nombre moyen de KA dans le groupe Picato était de 5,7 à l'inclusion, de 0,8 à la semaine 11 et de 0,9 à 12 mois versus 5,8, 1,0 et 1,2 dans le groupe véhicule aux mêmes moments.

Tussen de laatste twee onderzoeken is er ook een duidelijke daling te zien van het gemiddelde aantal scholieren die in de laatste 30 dagen bier en/of wijn hadden gedronken.
On a aussi noté entre les deux dernières enquêtes une réduction nette de la proportion moyenne de jeunes ayant bu de la bière et/ou du vin au cours des trente derniers jours.

Het gemiddelde aantal werknemers is afgenomen tot 154.500 in 1994( tegen 215.000 in 1992 en 270.000 in 1990); de grootste afvloeiingen vonden plaats in het Verenigd Koninkrijk, Duitsland en Spanje.
Le nombre moyen de salariés est tombé à 154 000 unités en 1994, contre 215 500 en 1992 et 270 000 en 1990, les réductions les plus importantes ayant eu lieu au Royaume-Uni, en Allemagne et en Espagne.

Als Duitsland als voorbeeld genomen wordt, zal men zien dat het gemiddelde aantal feitelijke werkuren per werknemer met 16% afnam tussen 1960 en 1975, d.w.z. met gemiddeld 1% per jaar.
Si on prend l'exemple de l'Allemagne, on constate qu'entre i960 et 1975 le nombre moyen d'heures de travail effectif par travailleur a diminué de 16$, soit 1$ par an en moyenne..

Het gemiddelde aantal hectaren op nationaal respectievelijk regionaal niveau wordt door de Commissie vastgesteld volgens de procedure bedoeld in artikel 144, lid 2 aan de hand van door de lidstaten verstrekte gegevens.
Le nombre moyen d'hectares au niveau national et le nombre d'hectares au niveau régional sont fixés par la Commission conformément à la procédure visée à l'article 144, paragraphe 2, sur la base des données communiquées par l'État membre.

Het aantal dagen klantenkrediet Â(ADK of DSO- Days Sales Outstanding):  het gemiddelde aantal dagen dat uw onderneming moet wachten op betaling nadat een product of dienst werd geleverd.
Le nombre de jours crédit-clients(DSO- Days Sales Outstanding): le nombre moyen de jours pendant lesquels votre entreprise doit attendre le paiement après la livraison d'un produit ou d'un service;

Het gemiddelde aantal hectaren die waren beteeld met suikerbieten, suikerriet of cichorei voor de productie van suiker of inulinestroop en die vallen onder overeenkomstig artikel 19 van Verordening(EG) nr. 1260/2001 gesloten leveringscontracten;
Le nombre moyen d'hectares consacrés à la culture de betteraves à sucre, de cannes ou de chicorée utilisées pour la production de sucre ou de sirop d'inuline et faisant l'objet de contrats de livraison conclus conformément à l'article 19 du règlement(CE) no 1260/2001;

Als gevolg van de verregaande groei van de arbeidsproductiviteit en de te verwachten toename van het gemiddelde aantal arbeidsuren per werknemer zal het brutoloon per werknemer kunnen stijgen.
L'augmentation continue de la productivité individuelle ainsi que l'augmentation de la moyenne du nombre d'heures de travail par employé auront pour conséquence l'augmentation des salaires bruts individuels.

Het gemiddelde aantal exacerbaties per jaar( zoals hierboven gedefinieerd) was aanzienlijk verminderd met budesonide/formoterol in vergelijking met behandeling met alleen formoterol of placebo gemiddeld 1,4 vergeleken met 1,8-1,9 in de placebo/formoterol- groep.
Le nombre moyen d'exacerbations par an(comme défini plus haut) était significativement réduit avec l'association budésonide/formotérol, par rapport au formotérol seul ou au placebo fréquence moyenne de 1,4 contre 1,8-1,9 dans le groupe placebo/formotérol.

Kentera was effectiever dan placebo: na 12 weken was met Kentera het gemiddelde aantal incontinentievoorvallen afgenomen met 19( of ongeveer 3 per dag) versus een afname met 15 voorvallen in de groep met placebo.
Kentera s'est révélé plus efficace que le placebo: après 12 semaines, le nombre moyen d'épisodes d'incontinence par semaine a été réduit de 19 épisodes(soit environ 3 par jour) sous Kentera, contre une diminution de 15 épisodes dans le groupe sous placebo.

Het percentage van de storingen wordt gemeten door van het aantal geldige foutmeldingen gemaakt in de loop van de observatieperiode te delen door het gemiddelde aantal toegangslijnen op het openbare geschakelde netwerk gedurende diezelfde observatieperiode.
Le taux de dérangement est mesuré en divisant le nombre d'appels de dérangement valables effectués au cours de la période d'observation par le nombre moyen de lignes d'accès sur le réseau public commuté pendant cette même période d'observation.

Of, als die gegevens niet beschikbaar zijn, het gemiddelde aantal personen dat gedurende het jaar een cursus heeft gevolgd, vermenigvuldigd met het aantal cursussen dat zij hebben georganiseerd.
Ou, si ces données ne sont pas disponibles, sur le nombre moyen de personnes qui ont suivi un cours durant l'année, multiplié par le nombre de cours organisés.

Variant van een gen Fitness: een moeilijk te definiëren formele term uit de evolutionaire biologie en populatiegenetica; het beschrijft het gemiddelde aantal nakomelingen over één generatie dat is geassocieerd met het ene genotype in een populatie vergeleken met een ander genotype.
Aptitude: Un terme formellement difficile à définir à partir de la biologie évolutionniste et de la génétique des populations; il a trait au nombre moyen de descendants sur une génération associés à un génotype par comparaison à un autre génotype d'une population.

Het aantal vaartuigen wordt vastgesteld op het gemiddelde aantal vissersvaartuigen van de Gemeenschap die in de periode 1993-1995 op Noord-Atlantische witte tonijn als doelsoort hebben gevist.
Le nombre de navires est fixé au nombre moyen de navires de pêche communautaires qui ont pêché le germon et l'Atlantique du nord comme espèce cible durant la période 1993-1995.

Hoe "het gemiddelde aantal" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gemiddelde aantal meetmomenten en het gemiddelde aantal verschillende eetinstrumenten verandert nauwelijks.

Het gemiddelde aantal soorten bedraagt 36.

Het gemiddelde aantal soorten bedraagt 40.

Dit betreft het gemiddelde aantal uren.

Het gemiddelde aantal fouten per conditie.

Het gemiddelde aantal inwoners was 30.000.

Evenveel als het gemiddelde aantal fouten.

Het gemiddelde aantal meters per schot.

Het gemiddelde aantal werknemers bedraagt 78,7.

Het gemiddelde aantal soorten bedraagt 25.

Hoe "le nombre moyen, la moyenne du nombre" te gebruiken in een Frans zin

Le nombre moyen d'étudiants au fil des années...)

C’est donc le nombre moyen d’organes simultanément occupés.

Le nombre moyen d’arrestations pour avoir uriné en public.

Le nombre moyen d’antineutrinos est lui aussi différent.

Et la moyenne du nombre de séance est environ de dix.

Donner le nombre moyen des articles défectueux.

Déterminer le nombre moyen d incidents par jour.

Le nombre moyen se situe entre 180 et 195.

Le nombre moyen des séances effectuées était de 14,5.

Réitérer l'opération et faire la moyenne du nombre de lancers nécessaires.