Wat Betekent REVENU MINIMUM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• minimuminkomen
• minimumloon
• minimum inkomen
• basisinkomen

Voorbeelden van het gebruik van Revenu minimum in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Instauration d'un revenu minimum.
Verhoging van het minimumloon.

Depuis 1995, le revenu minimum a augmenté plus que les salaires moyens.
Het minimumloon is sinds 1995 meer gestegen dan de gemiddelde lonen.

Améliorer l'efficacité des systèmes de revenu minimum.
Verbetering van de geschiktheid van minimuminkomen-stelsels.

Objet: Directive-cadre sur le revenu minimum dans l'Union européenne.
Betreft: Kaderrichtlijn inzake het minimuminkomen in de Europese Unie.

Revenu minimum à prendre en considération correspondant à la situation familiale.
Minimuminkomen dat in rekening moet worden gebracht en beantwoordt aan de gezinstoestand.

Je voudrais remercier Mme Figueiredo pour son rapport concernant les systèmes de revenu minimum.
Ik wil mevrouw Figueiredo bedanken voor haar verslag over stelsels voor een minimuminkomen.

La revendication du revenu minimum est la réalisation politique de cette prise de conscience:.
En de eis van een basisinkomen is het politiek in praktijk brengen van dit inzicht:.

Nous allons bientôt débattre d'une proposition de directive-cadre portant sur un revenu minimum dans tous les pays européens.
We zullen de mogelijkheid van een kaderrichtlijn aangaande het minimumloon in alle Europese landen bespreken.

Les systèmes de revenu minimum nous permettent toutefois de défendre les plus fragiles.
Een systeem van minimuminkomens stelt ons echter in staat de meest kwetsbare mensen te beschermen.

Pour un loyer de 511 dollars par mois, il faut un revenu minimum de 19 509$, le maximum étant 23 240.
Vijfhonderd en elf dollars maandelijkse huur… Minimum inkomen $19,509… maximum is 23,240.

Le rôle du revenu minimum pour la lutte contre la pauvreté et pour l'intégration sociale.
De rol van het minimuminkomen bij de bestrijding van armoede en de bevordering van sociale inclusie.

C'est pourquoi nous demandons à la Commission européenne une directive-cadre qui vise à définir un revenu minimum adéquat.
Daarom verzoeken wij de Commissie om een kaderrichtlijn op te stellen tot vaststelling van een adequaat minimuminkomen.

Revenu minimum moyen garanti Convention enregistrée le 5 août 2004 sous le numéro 72142/CO/223.
Gewaarborgd gemiddeld minimuminkomen Overeenkomst geregistreerd op 5 augustus 2004 onder het nummer 72142/CO/223.

La mise en place progressive d'un régime de revenu minimum garanti et la fourniture d'une couverture santé universelle;
Infaseren van een regeling voor een gegarandeerd minimuminkomen en aanbieden van universele gezondheidszorg;

Revenu minimum moyen garanti Convention enregistrée le 18 novembre 2005 sous le numéro 77070/CO/223.
Gewaarborgd gemiddeld minimuminkomen Overeenkomst geregistreerd op 18 november 2005 onder het nummer 77070/CO/223.

Lorsque le salaire brut est supérieur à 150% du revenu minimum mensuel moyen garanti, il est plafonné à ce pourcentage.
Wanneer het brutoloon meer bedraagt dan 150% van het gewaarborgd gemiddeld maandelijks minimuminkomen, wordt het beperkt tot dit percentage.

Rôle du revenu minimum dans la lutte contre la pauvreté et la promotion d'une société inclusive en Europe.
De rol van het minimuminkomen bij de bestrijding van armoede en de bevordering van een inclusieve samenleving in Europa.

J'ai toutefois également lu dans ce texte une proposition d'instauration d'un revenu minimum universel, soit un revenu inconditionnel pour tous.
Ik vond echter in de resolutie ook een voorstel voor een universeel basisinkomen of een onvoorwaardelijk inkomen voor iedereen.

Les politiques de revenu minimum en Europe(Leipzig), organisé par le Conseil international de l'aide sociale.
Beleid inzake het minimuminkomen in Europa( Leipzig), georganiseerd door het International Council on Social Welfare.

Nous espérons des progrès rapides sur cet aspect, y compris sur la question du revenu minimum, afin que les personnes puissent vivre dans la dignité.
We hopen op dat terrein snel vooruitgang te zien, onder andere met betrekking tot de kwestie van het minimuminkomen, zodat mensen een waardig leven kunnen leiden.

Le concept de revenu minimum contribuera de manière significative à l'insertion sociale des groupes menacés de pauvreté.
Het concept van een minimuminkomen zal aanzienlijk bijdragen aan de sociale integratie van de risicogroepen.

En Finlande, les prestations de retraite se compose principalement fondée sur l'emploi lié au revenu de pension et la pension nationale, qui prévoit un revenu minimum.
In Finland, de pensioenvoorziening bestaat voornamelijk uit van de werkgelegenheid op basis van inkomensgerelateerde pensioen en het nationale pensioen, die een minimum inkomen voorziet.

Depuis 2001, il existe un revenu minimum de réinsertion(RMR), garanti aux chômeurs en fin de droit.
Sinds 2001 is er een minimum inkomen(revenu minimum de rinsertion- RMR), voor werklozen zonder uitkering.

J'ai apporté mon soutien à la résolution sur le rôle du revenu minimum dans la lutte contre la pauvreté et la promotion d'une société inclusive en Europe.
Ik heb de resolutie gesteund over de rol van het minimuminkomen bij de bestrijding van armoede en de bevordering van een inclusieve samenleving in Europa.

La protection sociale et le revenu minimum devraient permettre aux citoyens de choisir entre l'emploi, la formation et une activité socialement importante.
Dankzij sociale bescherming en een minimumloon moeten burgers kunnen kiezen tussen werk, opleidingen en sociaal zinvolle activiteiten.

Une revendication qui inclurait un revenu minimum pour tous, peut devenir un pont entre les habitants de ces archipels.
Een eis die het recht op bestaan(Existenzrecht) voor iedereen formuleert, kan een brug vormen tussen de verschillende bewoners van de archipel.

Les systèmes de revenu minimum sont l'unique moyen pour éviter des conditions de grande pauvreté aux citoyens les plus éloignés du marché du travail.
De regelingen voor minimuminkomens vormen de enige mogelijkheid voor degenen die het verst verwijderd zijn van de arbeidsmarkt om ernstige armoede te ontwijken.

Tout en assurant ces fonctions vitales, les systèmes de revenu minimum devraient toutefois promouvoir l'intégration sur le marché du travail des personnes aptes à travailler.
Naast het vervullen van deze essentiële taken moeten de regelingen voor minimuminkomens echter degenen die in staat zijn om te werken, aanzetten tot integratie op de arbeidsmarkt.

Des prestations de revenu minimum adéquat doivent être garanties à ceux qui ne disposent pas de ressources suffisantes pour mener un niveau de vie décent.
Adequate voorzieningen voor een minimuminkomen moeten worden gewaarborgd voor personen die over onvoldoende middelen beschikken om volgens een waardige levensstandaard te leven.

Par ailleurs, le principe du revenu minimum en Europe, pour atteindre ces objectifs, me semble évident et doit être concrétisé.
Overigens lijkt het principe van een Europees minimumloon om deze doelstellingen te bereiken van evident belang. Dit principe moet worden geconcretiseerd.

Hoe "revenu minimum" te gebruiken in een Frans zin

se seraient contentés du seul revenu minimum d'existence.

Avoir un revenu minimum de 1000 euros, justifiable.

Nous revendiquons la création d’un revenu minimum d’étudiant-professeur.

Le Revenu minimum d'insertion (RMI) a treize ans.

Le revenu minimum d’activité comprend deux parts :

On perçoit une sorte de revenu minimum d’insertion.

Quant au revenu minimum d'existence, avec quel argent?

Démagogue, tu promets revenu minimum universel en 2025.

Parmi elles, perçoivent le revenu minimum d insertion.

Revenu minimum universel : l'énième usine à gaz.

Hoe "minimuminkomen, minimum inkomen, minimumloon" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat leverde hem ternauwernood een minimuminkomen op.

Minimuminkomen gegarandeerd Het Bbz garandeert een minimuminkomen.

Doordat bijvoorbeeld ouders een minimuminkomen hebben.

VoorwaardenU moet een minimum inkomen hebben.

Het minimumloon stijgt met 1,6 procent.

Meestal gaat het minimumloon iets omhoog.

Bijvoorbeeld doordat ouders een minimuminkomen hebben.

Een nationaal minimuminkomen kent het land niet.

Supermarktketens die boeren op een minimuminkomen houden.

Bekijk hier het minimumloon per leeftijd.