Wat Betekent RECHTLICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• juridisch
• wettelijk
• rechtens
• legaal
• gerechtelijk
• wettig
• de jure
• juridische
• wettelijke

Voorbeelden van het gebruik van Rechtlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Rechtlich gesehen, ja.
Legaal wel, ja.

Ethisch, rechtlich.
Maar ethisch, legaal.

Rechtlich gesehen, ja.
Wettig gezien, ja.

Ethisch, rechtlich, sicher.
Ethisch, legaal, veiligheid.

Rechtlich oder wirklich?
Wettelijk of echt?

Finanziell. Alles. Rechtlich.
Juridisch, financieel, alles.

Rechtlich gesehen, ja.
Juridisch gezien, ja.

Finanziell. Alles. Rechtlich.
Financieel. Alles. Wettelijk.

Rechtlich gesehen, zwei.
Legaal gezien, twee.

Sie sind nicht rechtlich verheiratet.
U bent niet wettig getrouwd.

Rechtlich gesehen nicht.
Wettelijk gezien niet.

Seit 1936 sind Sie nicht rechtlich verheiratet.
Je bent niet wettig getrouwd.

Rechtlich kannst du das nicht.
Wettelijk kun je dat niet.

Also gehört es doch rechtlich gesehen mir.
Dus juridisch gezien is het van mij.

Rechtlich, finanziell, alles.
Juridisch, financieel, alles.

Diese Websites sind rechtlich getrennt von Demonlover.
Deze sites zijn juridisch gescheiden van Demonlover.

Rechtlich ist sie noch meine Frau.
Wettelijk is ze nog mijn vrouw.

Ob die EU-Kommission in diesen Fällen ein Opt-out-Verfahren für rechtlich zulässig ansieht.
De Commissie laat in het midden of zij in dergelijke gevallen"opt out" rechtens toelaatbaar acht.

Rechtlich gesehen, ist es nicht.
Wettelijk gesproken, is het niet.

Diese beiden Verträge, die rechtlich gleichrangig sind, werden als‚die Verträge‘ bezeichnet.“.
Deze twee verdragen, die dezelfde juridische waarde hebben, worden aangeduid met de term„de Verdragen”.”.

Rechtlich gesehen, ist sie erwachsen.
Legaal gezien is ze volwassen.

Vorarlberg räumt darüber hinaus die Verknüpfung zwischen Volksbegehren und rechtlich bindender Volksabstimmung ein.
Bovendien kent Vorarlberg de combinatie van volksinitiatief en rechtens bindend referendum.

Nicht rechtlich, aber ethisch.
Juridisch niet, ethisch gezien wel.

Bei allen unseren Aktivitäten beachten wie strenge ethische Prinzipien und rechtlich Anforderungen.
Aan al onze activiteiten liggen strikt nageleefde ethische principes en wettelijke vereisten ten grondslag.

Das war rechtlich gesehen dein Fehler.
Dat was wettelijk gezien jouw fout.

Auswüchse wie der Sextourismus sind auf das Schärfste zu verurteilen, und vor allem auch rechtlich zu verfolgen.
Uitwassen zoals sekstoerisme dienen scherp te worden veroordeeld en moeten vooral ook gerechtelijk worden vervolgd.

Rechtlich gesehen darf er das noch nicht.
Juridisch gezien mag hij nog niet.

Als Mr. Culllens Vermögensverwalter muss ich mich rechtlich absichern, weswegen beide Bedingungen nicht verhandelbar sind.
Ik moet mezelf legaal beschermen, dus de voorwaarden worden niet ter discussie gesteld.

Rechtlich konnte ich nicht anders handeln.
Ik kon wettelijk niet anders doen.

Ich darf rechtlich gesehen nichts anfassen.
Wettelijk gezien mag ik niets aanraken.