Voorbeelden van het gebruik van Gerichtlichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Am morgen der gerichtlichen anhörung.
Die das Aus der ganzen Firma bedeuten könnten! Sie drohen mit gerichtlichen Schritten.
Übermittlung von gerichtlichen schriftstücken.
TOEZENDING VAN GERECHTELIJKE AKTEN.Das Konzept der Mittelspersonen und die Praktikabilität von gerichtlichen Anordnungen.
Zustellung von gerichtlichen und aussergerichtlichen.
BETEKENING EN KENNISGEVING VAN GERECHTELIJKE EN BUITENGERECHTELIJKE.Combinations with other parts of speech
Abhören von Telefongesprächen zu gerichtlichen Zwecken.
Onderschepping van telecommunicatie voor gerechtelijke doeleinden.Verwertung von gerichtlichen und außergerichtlichen Portfolio.
Herstel van gerechtelijke en buitengerechtelijke portefeuille.Zum zweiten Teil: Fehlen eines effektiven gerichtlichen Rechtsschutzes.
Tweede onderdeel: ontbreken van daadwerkelijke rechterlijke bescherming.Übermittlung von gerichtlichen und außergerichtlichen Schriftstücken.
Toezending van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken.Abschnitt 1- Übermittlung und Zustellung von Gerichtlichen Schriftstücken.
Afdeling 1- Verzending en betekening of kennisgeving van gerechtelijke stukken.Diese politischen und gerichtlichen Verfolgungen machen auch vor Rechtsanwälten nicht Halt.
Deze politieke en justitiële vervolging strekt zich zelfs uit tot advocaten.Dies gilt ebenso für alle relevanten Dokumente und gerichtlichen Schrift stücke.
Dit geldt evenzeer voor alle relevante documenten en juridische geschriften.Die Beweisverteilung im gerichtlichen Sühneverfahren der Volksrechte.
Belangenafweging bij rechterlijke toetsing aan fundamentele rechten.Die das Aus der ganzen Firma bedeuten könnten! Sie drohen mit gerichtlichen Schritten.
Ze dreigen met juridische stappen die dit hele bedrijf zouden kunnen kapotmaken.Fälle von(meist gerichtlichen) Missbrauch.
Die gerichtlichen und disziplinarrechtlichen Wege haben sich als weitgehend ineffizient erwiesen siehe Ziffer 37.
De gerechtelijke en tuchtrechtelijke weg bewandelen is in de regel ondoeltreffend gebleken zie paragraaf 37.Eines der berühmtesten gerichtlichen Dramen in der Geschichte des Kinos.
Een van de meest beroemde justitiële drama's in de geschiedenis van de cinema.Einer davon ist die verbesserte gegenseitige Anerkennung von gerichtlichen Entscheidungen.
Een daarvan is de versterking van de wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen en vonnissen.Vergütet die Kosten eines gerichtlichen oder außergerichtlichen Verfahrens.
Vergoedt de kosten van de gerechtelijke of buitengerechtelijke procedure.Ferner sollte er einen internationalen Mechanismus zur Überwachung und zur gerichtlichen Kontrolle einschließen.
Bovendien moet het internationale mechanismen voor toezicht en justitiële controle bevatten.Dieses Mittel nur zu den gerichtlichen und Forschungszwecken bestimmt ist.
Is gebruikt Deze samenstelling voor gerechtelijke en onderzoek slechts doeleinden voorgenomen is.Des Strafprozessrechts. gemäß Regel 111 Die Vereinbarung unterliegt der gerichtlichen Genehmigung.
Overeenkomstig artikel 11 De overeenkomst is onderworpen aan rechterlijke goedkeuring van de Federal Rules of Strafvordering.Diese Inkassokosten umfassen sowohl die gerichtlichen als auch die außergerichtlichen Kosten.
Deze incassokosten omvatten zowel de gerechtelijke als de buitengerechtelijke kosten.Während der gerichtlichen Analyse werden die DNA-Proben häufig gefunden zersplittert zu werden oder beschädigt zu werden.
Tijdens gerechtelijke analyse, worden de steekproeven van DNA vaak gevonden om worden versplinterd of worden beschadigd.Der Schwerpunkt werde auf der außer gerichtlichen Lösung von Streitfällen liegen.
Zustellung von gerichtlichen und aussergerichtlichen schriftstücken in zivil- und handelssachen.
Betekening en kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke en in handelszaken.Allerdings steht es dem Gesetzgeber wiederum frei, den gerichtlichen Rechtsschutz auch auszuschließen.
Für diese neuen gerichtlichen Befugnisse bedarf es jedoch einer Änderung des EU-Vertrags.
Voor deze nieuwe rechterlijke bevoegdheden is echter een wijziging van het Europees Verdrag vereist.Durch die Harmonisierung von Kollisionsnormen wird die gegenseitige Anerkennung von gerichtlichen Entscheidungen vereinfacht.
De harmonisatie van collisieregels vergemakkelijkt de wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen.Es ist wirklich", sagte Bunting mit gerichtlichen Betonung,"ein sehr bemerkenswertes Geschichte.
Het is echt," zei de heer Bunting met justitiële nadruk,"een meest opmerkelijke verhaal.
