Wat Betekent WE WETTELIJK in het Duits - Duits Vertaling

• wir gesetzlich
• wir rechtlich
• wir durch Gesetze

Voorbeelden van het gebruik van We wettelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kunnen we wettelijk niet vragen.
Wir können ihn das rechtlich nicht fragen.

We doen dat alleen als er updates zijn waarvan u op de hoogte moet zijn om uw product veilig, betrouwbaar en zonder onderbrekingen te kunnen gebruiken of als we wettelijk verplicht zijn om contact op te nemen met u.
Wir tun dies nur dann, wenn Updates verfügbar sind, über die Sie informiert werden müssen, damit Sie Ihr Produkt sicher, zuverlässig und ohne Unterbrechungen nutzen können, oder wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind, Sie zu informieren.

Dat zijn we wettelijk niet verplicht.
Wir sind gesetzlich nicht dazu verpflichtet.

We doen dat ook als er updates zijn waarvan u op de hoogte moet zijn om uw product veilig, betrouwbaar en zonder onderbrekingen te kunnen gebruiken of als we wettelijk verplicht zijn om contact op te nemen met u.
Außerdem erhalten Sie E-Mails von uns, wenn Updates verfügbar sind, über die Sie informiert werden müssen, damit Sie Ihr Produkt sicher, zuverlässig und ohne Unterbrechungen nutzen können, oder wenn wir rechtlich dazu verpflichtet sind, Sie zu informieren.

Dat zijn we wettelijk niet verplicht.
Gesetzlich sind wir nicht dazu verpflichtet.

Gebruiksgegevens wordt over het algemeen voor een kortere periode bewaard, behalve als deze gegevens gebruikt worden om de beveiliging te versterken of om de functionaliteit van onze Dienst te verbeteren, of als we wettelijk verplicht zijn om deze gegevens voor een langere periode te bewaren.
Star's Edge International wird auch die Benutzungsdaten speichern zum Zwecke interner Analysen. Benutzungsdaten werden im Allgemeinen benutzt werden, um die Sicherheit zu stärken oder die Funktionalität unseres Services zu verbessern, oder wenn wir legal verpflichtet sind, diese Daten für eine längere Zeitspanne zu speichern.

Kunnen we wettelijk niet iets doen?
Kann man nicht rechtlich irgendwas dagegen tun?

We kunnen ook niet altijd alle gevraagde gegevens verwijderen, bijvoorbeeld omdat we wettelijk verplicht zijn gegevens voor een bepaalde periode bij te houden.
Es besteht auch die Möglichkeit, dass nicht alle angeforderten Daten von uns gelöscht werden können, weil wir beispielsweise gesetzlich dazu verpflichtet sind, bestimmte Daten für einen vorgegebenen Zeitraum aufzubewahren.

Zijn we wettelijk niet verplicht om hulp te verlenen?
Müssen wir rechtlich gesehen nicht Hilfe leisten?

Als hij tekent, zijn we wettelijk ingedekt.
Solang er den Verzicht unterschreibt, sind wir abgesichert, rechtlich.

In het geval dat we wettelijk verplicht zijn om bij wet uw persoonlijke gegevens bekend te maken.
Ii. Wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind, Ihre persönlichen Daten offenzulegen.

De beëindiging van deze overeenkomst: We kunnen te allen tijde deze wettelijke overeenkomst, naar eigen goeddunken, zonder voorafgaande kennisgeving aan u en zonder vergoeding, als we geloven dat je kan hebben geschonden(of heeft gehandeld op een manier die aangeeft dat u niet van plan bent of niet in staat zijn om te voldoen aan) elke term hierin, of als we wettelijk verplicht zijn om dit te doen door de wet, of als voortzetting is waarschijnlijk niet langer commercieel haalbaar te zijn.
Die Beendigung dieses Abkommens: Wir können diese rechtliche Vereinbarung jederzeit beenden, nach eigenem Ermessen ohne vorherige Mitteilung an Sie und ohne Erstattung, wenn wir glauben, dass Sie verletzt haben(oder in einer Weise gehandelt darauf hinweist, dass Sie beabsichtigen nicht, oder nicht in der Lage mit einzuhalten) jeder Begriff hierin, oder wenn wir gesetzlich tun, damit die gesetzlich vorgeschrieben, oder wenn die Fortsetzung ist wahrscheinlich nicht mehr sein, wirtschaftlich rentabel.

Dat kunnen we wettelijk gezien niet van je vragen.
Das dürfen wir rechtlich gar nicht verlangen.

BEKENDMAKING We kunnen uw persoonlijke gegevens bekendmaken als we wettelijk verplicht zijn om dit te doen of als u onze Servicevoorwaarden schendt.
Wir können Ihre persönlichen Informationen offen zu legen, wenn wir gesetzlich verpflichtet sind, dies zu tun, oder wenn Sie unsere Nutzungsbedingungen verstoßen.

Toch zijn we wettelijk verplicht om meer gedetailleerde informatie te verstrekken over hoe uw gegevens worden verwerkt.
Wir sind jedoch gesetzlich verpflichtet, detailliertere Informationen über die Verarbeitung Ihrer Daten bereitzustellen.

Zijn dat de organisaties waartegen we wettelijke bepalingen dienen uit te vaardigen?
Sind das die Organisationen, gegen die sich unsere rechtlichen Bestimmungen richten sollten?

Zijn we wettelijk verplicht om nieuwe verkiezingen te houden. Aangezien deze 16 een derde van de gemeenteraad uitmaken.
Sind wir per Gesetz verpflichtet, Wahllisten für Neuwahlen aufzustellen. Da 16 Abgeordnete mehr als ein Drittel des Stadtrats sind.

Deze komt voort uit het feit dat we wettelijk verplicht zijn om twaalf keer per jaar in Straatsburg bijeen te komen.
Sie rührt daher, dass wir gesetzlich verpflichtet sind, zwölfmal im Jahr in Straßburg zu tagen.

Hoewel we wettelijk gebonden zijn aan advocaat-client privilege, we weten hoe Mr. Edelstein werkt en we weten hoe hem te verslaan.
Obwohl wir gesetzlich am Anwaltsgeheimnis gebunden sind, wissen wir, wie Mr. Edelstein arbeitet und wir wissen wie wir ihn bezwingen.

Voor zover we wettelijk verplicht zijn dit te doen;
 Wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

Als we wettelijk verplicht zijn dit te doen, bijvoorbeeld om te voldoen aan de wet of om juridische procedures te voeren, of om te voldoen aan rechtmatige verzoeken, inclusief van wetshandhavings- en overheidsdiensten.
Wenn wir rechtlich dazu verpflichtet sind: beispielsweise, um dem Gesetz Folge zu leisten, rechtmäßige Abläufe einzuhalten oder rechtmäßige Anfragen zu beantworten, u.a.

In het geval van een inbreuk op de beveiliging, zijn we wettelijk verplicht om de autoriteiten binnen 72 uur op de hoogte te stellen en zullen we ernaar streven om zo snel mogelijk te reageren om het probleem op te lossen.
Im Falle einer Sicherheitsverletzung sind wir gesetzlich dazu verpflichtet, die Behörden innerhalb von 72 Stunden darüber zu informieren, und wir sind bemüht, das Problem durch schnellmögliches Handeln zu lösen.

We wettelijk gezien verplicht zijn om de menigte te doen zwijgen, En opnieuw vastgesteld in Ik weet wat jij bent versus wat ben ik. Zoals beslist werd in de zaak Rubber VS Glue… Ik ben bang dat eens er een jeugd rechtszaak geëist word.
Sind wir rechtlich verpflichtet, die Pöbelherrschaft zu beenden, und im Fall"Ich weiß, wer du bist gegen"Was bin ich"? laut dem Urteil im Fall Gummi gegen Kleber Sobald ein Jugendgericht gefordert wurde.

In andere gevallen zijn we wettelijk verplicht om sommige van uw gegevens te verzamelen en te gebruiken, bijvoorbeeld om uw API-gegevens door te geven aan douane-autoriteiten.
In anderen Fällen sind wir gesetzlich verpflichtet, einige Ihrer Daten zu erheben und zu verwenden, um beispielsweise Ihre API-Daten an die Grenzkontrollbehörden zu übermitteln.

Zoals we wettelijk verplicht zijn om uw toestemming voor het verzamelen van"gevoelige informatie" te verkrijgen, zullen we aannemen dat u hebt ingestemd met het verzamelen van alle informatie voor gebruik aan ons in overeenstemming met dit beleid, tenzij u ons anders vertellen.
Wie sind wir gesetzlich verpflichtet, Ihre Zustimmung zur Sammlung von"sensiblen Daten" erhalten, gehen wir davon aus, dass Sie in die Sammlung aller uns vorliegenden Informationen zur Verwendung in Übereinstimmung mit dieser Politik, wenn Sie uns nicht anders sagen, zugestimmt haben.

We verwerken uw persoonsgegevens wanneer we wettelijk verplicht zijn dit te doen, waaronder in reactie op verzoeken van overheden of wetshandhavingsinstanties die een onderzoek uitvoeren of gerechtelijke bevelen geven.
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind, auch auf Ersuchen von Regierungs- oder Strafverfolgungsbehörden, die eine Untersuchung oder gerichtliche Anordnung durchführen.

Wanneer we wettelijk gezien verplicht zijn om uw persoonlijke gegevens te verzamelen of we uw persoonlijke gegevens nodig hebben om uw vitale belangen of die van een andere persoon te beschermen; of.
Wenn wir gesetzlich verpflichtet sind, Ihre persönlichen Daten zu erheben oder anderweitig benötigen, um Ihre lebenswichtigen Interessen oder die einer anderen Person zu schützen; oder.

In bepaalde omstandigheden kunnen we wettelijk worden verplicht om uw persoonlijke gegevens te behouden, of kan het nodig zijn om uw persoonlijke gegevens te behouden om u van onze diensten te kunnen blijven voorzien.
Unter gewissen Umständen können wir gesetzlich dazu verpflichtet sein, Ihre personenbezogenen Informationen zurückzubehalten, oder es kann vorkommen, dass wir Ihre personenbezogenen Informationen zurückbehalten müssen, um einen Service weiterhin anbieten zu können.

Zoals we wettelijk verplicht zijn om toestemming voor het verzamelen van"gevoelige informatie" te verkrijgen, zullen wij ervan uit dat u toestemming heeft gegeven om het verzamelen van alle informatie die ons voor het gebruik in overeenstemming met dit beleid, tenzij u ons vertellen wat anders.
Wie sind wir gesetzlich verpflichtet, Ihre Zustimmung zur Sammlung von"sensiblen Daten" erhalten, gehen wir davon aus, dass Sie in die Sammlung aller uns vorliegenden Informationen zur Verwendung in Übereinstimmung mit dieser Politik, wenn Sie uns nicht anders sagen, zugestimmt haben.

In sommige beperkte omstandigheden kunnen we wettelijk verplicht zijn om bepaalde persoonlijke gegevens te delen, waaronder die van u, als we betrokken zijn bij gerechtelijke procedures of voldoen aan wettelijke verplichtingen, een gerechtelijk bevel of de instructies van een overheidsinstantie.
Unter bestimmten Umständen können wir gesetzlich dazu verpflichtet sein, bestimmte personenbezogene Daten, die Ihre eigenen Daten enthalten könnten, zu teilen, wenn wir an gerichtlichen Verfahren oder der Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen, eines Gerichtsbeschlusses oder der Anweisungen einer Regierungsbehörde beteiligt sind.

Hoe "we wettelijk" in een zin te gebruiken

Indien we wettelijk verplicht zijn dit te doen.

Dat terwijl we wettelijk nergens toe verplicht zijn.

Voor de gehouden dieren zijn we wettelijk verantwoordelijk.

Soms zijn we wettelijk verplicht gegevens te verwerken.

Uitgezonderd is waar we wettelijk toe verplicht zijn.

Dan moeten we wettelijk een nieuwe aanbesteding doen.

De IPB uitvoering, wat moeten we wettelijk regelen?

Financiële gegevens moeten we wettelijk 7 jaar bewaren.

Dit zijn we wettelijk verplicht als academisch ziekenhuis.

We doen vaak meer dan we wettelijk verplicht zijn.