Voorbeelden van het gebruik van Gesetzlich vorgeschrieben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das ist gesetzlich vorgeschrieben.
Eine Kaskoversicherung ist nicht gesetzlich vorgeschrieben.
Een omnium is niet wettelijk verplicht.Nicht gesetzlich vorgeschrieben.
Dat is niet wettelijk verplicht.Die Mietkaution ist nicht gesetzlich vorgeschrieben.
De huurwaarborg is niet wettelijk verplicht.Dies ist gesetzlich vorgeschrieben- Entschuldigung!
Dit is een wettelijke vereiste- sorry!Combinations with other parts of speech
Regelmäßige Kontrollen sind gesetzlich vorgeschrieben.
Regelmatige controles zijn een wettelijke vereiste.Weil es gesetzlich vorgeschrieben ist.
Omdat het een wettelijke vereiste is.Bestimmte Hygienisierungschritte sind gesetzlich vorgeschrieben.
De watertoets is inmiddels wettelijk verplicht.Es gesetzlich vorgeschrieben ist z. B. steuerrechtliche Meldepflichten.
Het wettelijk verplicht is bijvoorbeeld belastingverplichtingen.Wenn die Weitergabe gesetzlich vorgeschrieben ist; und.
Als openbaarmaking wettelijk verplicht is; en.Und auch für alle landwirtschaftlichen Flächen gesetzlich vorgeschrieben.
Wohnmobil Versicherung ist gesetzlich vorgeschrieben; wir alle wissen das.
Seit 2004 ist BEM(betriebliches Eingliederungsmanagement) gesetzlich vorgeschrieben.
Sinds 2004 is integratie in het arbeidsproces in Duitsland wettelijk verplicht.Dritte wenn gesetzlich vorgeschrieben oder zum Schutz unserer Services erforderlich.
Sicherheitshinweise sind gesetzlich vorgeschrieben.
De rem is wettelijk voorgeschreven als veiligheidsmaatregel.Es ist gesetzlich vorgeschrieben, das Dokument alle 2 Jahre erneuern zu lassen.
Het is wettelijk verplicht om het document elke 2 jaar te laten vernieuwen.Details zu Ruhezeiten und Pausen als gesetzlich vorgeschrieben.
Details van rusttijden en pauzes als wettelijk verplicht.Sofern gesetzlich vorgeschrieben, werden wir Sie um Ihr ausdrückliches Einverständnis bitten.
Waar wettelijk vereist, vragen we uw uitdrukkelijke toestemming.Die fragliche Polizistin ist, wie gesetzlich vorgeschrieben, beurlaubt.
De politieagente is nu met wettelijk verplicht verlof.Gesetzlich vorgeschrieben für Architekten, Bauunternehmer und andere Dienstleister im Baugewerbe.
Wettelijk verplicht voor architecten, aannemers en andere dienstverleners in de bouwsector.Die Handhabung eines Qualitätssystems ist gesetzlich vorgeschrieben.
Het gebruik van een kwaliteitssysteem is wettelijk verplicht.Mit Ausnahme, wie gesetzlich vorgeschrieben, Regulierung oder die staatliche Behörde.
Met uitzondering zoals vereist door de wet, regelgeving of overheidsinstantie.Unsere Versicherung für Haftpflicht wie gesetzlich vorgeschrieben.
Onze verzekering voor aansprakelijkheid, zoals vereist door de wet.Sofern nicht gesetzlich vorgeschrieben, geben wir keine Daten an Behörden oder staatliche Stellen weiter.
Wij maken geen gegevens bekend aan overheidsinstellingen tenzij dit wettelijk vereist wordt.Im Gegensatz, die Geschäftsbedingungen Seite ist in der Regel nicht gesetzlich vorgeschrieben.
In contrast, de voorwaarden pagina is meestal niet wettelijk verplicht.Ihre Einwilligung nur, wenn gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig.
Uw toestemming alleen indien wettelijk verplicht of toegestaan.Die körperlichen Unfälle Ihrer Tageskinder in Flandern gesetzlich vorgeschrieben.
De lichamelijke ongevallen van je onthaalkinderen wettelijk verplicht in Vlaanderen.Im Winter ist es gesetzlich vorgeschrieben, Winterreifen(gekennzeichnet durch ein Schneeflocken-Symbol an der Reifenwand) zu verwenden und Schneeketten zu tragen.
Tijdens de winter is het wettelijk verplicht winterbanden te gebruiken(aangegeven door een sneeuwvlokje op de bandwand) en sneeuwkettingen te dragen.Die Krankenversicherung ist nicht gesetzlich vorgeschrieben, in den meisten Orten.
Ziektekostenverzekering is geen wettelijke verplichting in de meeste plaatsen.Warnschutzkleidung ist für Personen, die auf öffentlichen Straßen arbeiten, auch gesetzlich vorgeschrieben.
Het is dan ook wettelijk vereist voor iedereen die op de openbare weg werkzaam is.
