Voorbeelden van het gebruik van Rechtsverbindlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die rechtsverbindlich ist.
Einige Maßnahmen sind rechtsverbindlich.
Er sollte rechtsverbindlich gemacht werden.
Zij zou wettelijk bindend moeten worden gemaakt.Jakes Worte sind nicht rechtsverbindlich.
Jakes woord en beloftes zijn niet bindend.Es ist nicht rechtsverbindlich, es ist vielmehr ein Wunsch.
Het is niet bindend, het is meer een wens.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Er ist schwach und nicht rechtsverbindlich.
Wird sie rechtsverbindlich sein?
Zal het juridisch bindend zijn?Das Testament… Es ist nicht rechtsverbindlich!
Het is geen juridisch bindend testament!Dieser Anhang sollte rechtsverbindlich sein, jedoch die Möglichkeit einer Abänderung vorsehen.
Deze bijlage dient bindend te zijn, met mogelijkheid tot wijziging.Erstens ist er nicht rechtsverbindlich.
In de eerste plaats is hij niet wettelijk bindend.Dieser Praktische Leitfaden ist rein informativ und für einzelstaatliche Gerichte oder Parteien nicht rechtsverbindlich.
Das ist rechtsverbindlich.
Het is bindend.Frag nur Kim Basinger.Das ist rechtsverbindlich.
Vraag maar aan Kim Basinger.Die is bindend.Ihre Entscheidung war nicht rechtsverbindlich, sondern hatte lediglich Empfehlungscharakter.
Ze zijn niet verplichtend, maar hebben het karakter van een implementatie-advies.Sie sind Empfehlungen und nicht rechtsverbindlich.
Zo'n petitie was adviserend en niet bindend.Das Genehmigungsverfahren muss rechtsverbindlich sein, um das erforderliche Umweltschutzniveau zu gewährleisten.
Het vergunningsstelsel moet juridisch bindend zijn om het vereiste niveau van milieubescherming te waarborgen.Ein Bleistift wäre wohl nicht rechtsverbindlich.
Volgens mij is een potlood niet wettelijk bindend.Sie sind in keinem Dokument rechtsverbindlich und übersichtlich zusammengefasst.
Deze rechten zijn in geen enkel document bindend en overzichtelijk samengevat.Die Vereinbarung ist jedoch nicht rechtsverbindlich.
De overeenkomst is echter niet juridisch bindend.Der Vorschlag war nicht rechtsverbindlich, aber er wurde angenommen.
Het voorstel is op dit punt niet bindend, maar haalde het wel.Die Charta ist seit dem 1. Dezember 2009 rechtsverbindlich.
Het Handvest heeft sinds 1 december 2009 rechtskracht.Als Teil einer Verordnung,die allgemeine Gültigkeit besitzt und in allen ihren Teilen rechtsverbindlich ist, wird damit sichergestellt, daß der Umrechnungskurs der griechischen Drachme, ebenso wie die Umrechnungskurse der anderen teilnehmenden Mitgliedstaaten, ab dem 1. Januar 2001 un.
Vaststelling van de omrekeningskoers van de Griekse drachme in een verordening,die algemene toepassing vindt en in al haar onderdelen juridisch verbindend is, verzekert dat deze koers, net als de omrekeningskoersen van de munteenheden van de andere deelnemende lidstaten, vanaf 1 januari 2001 recht.Eintragungen im Register sind nicht rechtsverbindlich.
Inschrijvingen in het Register zijn niet juridisch bindend.Er ist nicht rechtsverbindlich.
Het is dus niet bindend.Sie sind für die europäischen Bürger natürlich rechtsverbindlich.
Want ze zijn natuurlijk bindend voor de Europese burgers.Die Charta ist nämlich noch nicht rechtsverbindlich im EU-Vertrag verankert.
Dat is immers nog niet juridisch bindend in het EU-Verdrag opgenomen.Weder die allgemeinen Grundsätze,noch die Mindeststandards sind rechtsverbindlich.
Noch de algemene beginselen nochde minimumnormen zijn juridisch bindend.Sie ist in diesem Entwurf entsprechend Artikel 2, der rechtsverbindlich ist, nicht ausgeschlossen.
Germinale gentherapie is in dit ontwerp overeen komstig artikel 2, dat bindend is, niet uitgesloten.Die Charta der Grundrechte ist nach vielen Jahren noch immer nicht rechtskräftig,noch immer nicht rechtsverbindlich.
Het Handvest van de grondrechten is nog altijd niet rechtsgeldig,niet bindend.Wir möchten die Kommission und den Rat daran erinnern, dass wir Mitgesetzgeber sind undunsere Rolle sich nicht auf die Mitwirkung bei der Erarbeitung von Erklärungen beschränkt, die nicht rechtsverbindlich sind und bei denen die Einhaltung der Übertragungspflichten dem guten Willen der Kommission überlassen bleibt?
Zouden wij de Commissie en de Raad er wellicht aan mogen herinneren datwij medewetgevers zijn en geen medeopstellers van verklaringen die geen rechtskracht hebben en die van de goodwill van de Commissie afhankelijk zijn voor het realiseren van de doorgifte?
