Wat Betekent JURIDISCH BINDEND in het Frans - Frans Vertaling

• juridiquement contraignant
• juridique contraignant
• légalement contraignant
• juridiquement contraignante
• juridiquement contraignants
• juridiquement contraignantes

Voorbeelden van het gebruik van Juridisch bindend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zijn dus niet juridisch bindend.
Elles ne sont donc pas juridiquement contraignantes.

Het moet juridisch bindend zijn en in het EU-Verdrag worden opgenomen.
Elle doit être juridiquement obligatoire en étant même incorporée dans le traité sur l'UE.

Bovendien is de gedragscode nog steeds niet juridisch bindend.
En soi, le Code international n'est pas légalement exécutoire.

Over de omzetting van de Code in een juridisch bindend instrument is nog geen akkoord bereikt.
Aucun accord n'a encore été dégagé en ce qui concerne la transformation du code en un instrument juridique contraignant.

Noch de algemene beginselen noch de minimumnormen zijn juridisch bindend.
Ces principes et ces normes ne sont toutefois pas juridiquement contraignants.

Dit Handvest is juridisch bindend en maakt het mogelijk vrouwen op dezelfde wijze te beschermen als mannen.
Cette Charte est juridiquement contraignante et permet de protéger les femmes au même titre que les hommes.

Het toekomstige Europese handvest van de energieconsument wordt geen juridisch bindend document.
La future charte européenne des droits des consommateurs d'énergie ne sera pas un document juridique contraignant.

Het is een juridisch bindend verdrag dat het algemene ABS-kader van het CBD aanzienlijk uitbreidt.
C'est un instrument juridique contraignant, qui élargit considérablement le cadre général du mécanisme d'accès et de partage des avantages de la Convention.

De besluiten van de VN-Veiligheidsraad zijn juridisch bindend voor alle lidstaten van de VN.
Les décisions prises par le Conseil de sécurité sont juridiquement contraignantes pour tous les États membres des Nations Unies.

Deze informatie en de inhoud zijn uitsluitend bedoeld voor reclame doeleinden en zijn niet juridisch bindend.
Cette information et les contenus sont fournis uniquement à des fins publicitaires et ne sont pas juridiquement contraignantes.

Toch hebben we nog steeds geen juridisch bindend kaderbesluit over gegevensbescherming binnen de derde pijler.
Cependant, nous ne disposons toujours pas d'une décision-cadre juridiquement contraignante sur la protection des données au sein du troisième pilier.

Digital goods *Alle informatie op deze website is uitsluitend bedoeld ter informatie en niet juridisch bindend.
Toutes les informations fournies sur ce site le sont uniquement à titre informatif et ne sont pas juridiquement contraignantes.

De door Europe Direct verstrekte informatie is niet juridisch bindend, ongeacht de wijze waarop u contact heeft opgenomen.
Les informations fournies par Europe Direct ne sont pas juridiquement contraignantes, quelle que soit la manière dont vous nous contactez.

Elk artikel geeft eerst een bondige beschrijving van de gebruiksvoorwaarden. Deze zijn niet juridisch bindend.
Chaque article fournit en titre et en exergue une brève explication des conditions d'utilisation, ceux-ci ne sont pas juridiquement contraignants.

Enkele collega's vroegen waarom het verslag niet juridisch bindend is. Het is om diverse redenen niet juridisch bindend..
Certains m'ont d'ailleurs demandé pourquoi il n'était pas légalement contraignant, mais nombreuses sont les raisons qui l'empêchent de l'être par nature.

Wij kunnen niet dertig jaar wachten tot het Europees Hof van Justitie beoordeelt of de milieudoelstellingen nu juridisch bindend zijn of niet.
Nous ne pouvons pas attendre trente ans que la Cour de justice européenne décide si les objectifs environnementaux sont juridiquement contraignants ou pas.

Aangezien de circulaire niet juridisch bindend is, worden de betrokken bepalingen geacht niet in overeenstemming te zijn met het kaderbesluit.
Cette dernière n'étant pas juridiquement contraignante, les dispositions en question ont été considérées comme non conformes à la décision-cadre.

Dit zal vervolgens aan de Europese Commissie worden gezonden voor een definitief juridisch bindend besluit in de hele EU.
Cette opinion sera ensuite transmise à la Commission européenne pour l'adoption d'une décision juridiquement contraignante applicable dans tous les États membres de l'UE.

Daar deze richtsnoeren echter niet juridisch bindend zijn, worden zij in de lidstaten op sterk uiteenlopende wijze toegepast.
Toutefois, dans la mesure où ces lignes directrices ne sont pas juridiquement contraignantes, elles sont appliquées de manière très diverse dans les États membres.

Met de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009 werd het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie juridisch bindend.
Avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne le 1er décembre 2009, la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne est devenue juridiquement contraignante.

De kennisgever en de ontvanger een contract hebben gesloten dat juridisch bindend is, zoals vereist wordt in artikel 5, lid 4, en artikel 6;
Un contrat légalement contraignant est établi entre le notifiant et le destinataire selon les modalités définies aux articles 5, paragraphe 4, et 6;

Te bezien in hoeverre het nodig is het bestaande juridische instrumentarium te wijzigen om de toepassing van dit instrument juridisch bindend te maken.
D'évaluer si des modifications des instruments juridiques existants sont nécessaires afin de rendre juridiquement contraignante l'application de ce mécanisme.

Hoewel deze formaten in het huidige kader niet juridisch bindend zijn, worden de lidstaten, producenten en importeurs geacht ze te gebruiken.
Bien que ces formats ne soient pas juridiquement contraignants en vertu du cadre actuel, les États membres, les fabricants et les importateurs sont censés les utiliser.

Wie verbaast het eigenlijk dat deze regeringsleiders weigeren zich te onderwerpen aan het grondrechtenstelsel van het Handvest en dit juridisch bindend te maken?
Qui s'étonnera de ce que ces chefs de gouvernements refusent de se soumettre au régime des droits fondamentaux de la Charte et de les rendre juridiquement contraignants?

Er blijft onduidelijkheid bestaan over de vraag welke onderdelen van de code juridisch bindend zijn, waardoor controle en handhaving moeilijker worden.”.
Il subsiste des ambiguïtés concernant les éléments du code qui sont juridiquement contraignants, la vérification et l'application du code s'en trouvent rendues plus difficiles.».

In de voorstellen van de ombudsman aan de Europese Conventie wordt onder meer geopperd om het Handvest overal waar het Gemeenschapsrecht van toepassing is juridisch bindend te maken.
En outre, les propositions du médiateur concernant la Convention européenne contiennent l'idée que la Charte doit être juridiquement contraignante partout où le droit communautaire s'applique.

De nieuwe partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst moet volledig en juridisch bindend zijn en bepalingen bevatten over respect voor mensenrechten en de rechtsstaat.
Le nouvel accord de partenariat et de coopération doit être global et juridiquement contraignant. Il doit également inclure des dispositions en matière de respect des droits de l'homme et de l'état de droit.

In december 2010 en in februari 2014 heeft de Commissie ook besluiten vastgesteld waarbij zij de toezeggingen juridisch bindend verklaarde die bankenvereniging Visa Europe deed.
En décembre 2010 et en février 2014, respectivement, la Commission a également adopté des décisions rendant juridiquement contraignants les engagements proposés par Visa Europe une association de banques.

Hoe "juridisch bindend" te gebruiken in een Nederlands zin

Een richtlijn is geen juridisch bindend voorschrift.

Het was echter geen juridisch bindend verdrag.

Een huurovereenkomst is een juridisch bindend contract.

Het plan is juridisch bindend voor iedereen.

Dit Verdrag is een juridisch bindend instrument.

Die hebben namelijk een juridisch bindend karakter.

Vastgelegd in verdragen die juridisch bindend zijn.

Het is een juridisch bindend legaal document.

Het GCM is geen juridisch bindend document.

Deze overeenkomst is juridisch bindend voor de betrokkenen.

Hoe "juridique contraignant, juridiquement contraignant, légalement contraignant" te gebruiken in een Frans zin

En France, il n’existe aucun texte juridique contraignant venant prescrire les pratiques toponymiques.

Pour autant, aucun texte juridique contraignant n’a jamais été adopté.

De divorce juridiquement contraignant et, simulant une famille etc .

Le projet de cadre juridique est fondé sur l'UPOV 1991, un régime juridique contraignant et inflexible.

L’accord obtenu à la COP21 est-il vraiment juridiquement contraignant ?

Le contrat de promotion immobilière est un acte juridique contraignant et doit donc contenir des mentions précises.

Pourquoi les USA ne veulent pas d’un accord juridique contraignant ?

Grands Lacs est le premier instrument légalement contraignant à exister au niveau inter-étatique.

l’offre ou qui dispose d’un engagement inconditionnel et légalement contraignant provenant d’un ou de plusieurs prê-

Ceux-ci constituent un accord juridiquement contraignant entre Vous et YapStone