Wat Betekent BINDENDE REGELS in het Frans - Frans Vertaling

• des règles contraignantes
• de règles impératives
• règles obligatoires
• des règlements contraignants

Voorbeelden van het gebruik van Bindende regels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze ENTSO-E regelgeving bevat ook bindende regels over noodhandelingen.
Cette réglementation ENTSO-E contient également des règles contraignantes concernant les procédures opérationnelles d'urgence.

Er zijn bindende regels opgesteld om een gemeenschappelijk minimum veiligheidsniveau te kunnen waarborgen bij de verschillende productiefaciliteiten.
Un ensemble de règles impératives a été défini en vue d'assurer un niveau de sécurité minimal commun dans les différents sites de production.

Om dit beleid te handhaven, zijn er ook bindende regels nodig voor emissie van ozon.
Pour que cette politique soit cohérente, des règles contraignantes en matière d'émissions d'ozone sont également nécessaires.

En nu spreken we al maanden over de instorting van het systeem, zoals Martin Schulz al zei, zonder werkelijk nieuwe bindende regels vast te leggen.
Comme vient de le dire M. Schulz, nous discutons depuis des mois de l'effondrement du système mais nous n'avons rien fait pour rendre les nouvelles règles obligatoires.

Alleen de Gemeenschap kan bindende regels aannemen voor het volledige communautaire netwerk.
Seule la Communauté peut adopter des règles contraignantes sur l'ensemble du réseau communautaire.

Coördinatie van het macro- economische beleid, met inbegrip van bindende regels voor het begrotingsbeleid.
Une coordination de la politique macro-économique, comprenant des règles contraignantes en matière budgétaire.

Vaststelling van geharmoniseerde bindende regels om het veiligheidsniveau van de burgerluchtvaart te verhogen.
Instauration de règles contraignantes harmonisées pour relever le niveau de sécurité de l'aviation civile.

Ongeacht de gekozen technologie en operationele waarborgen moeten de voorwaarden voor het gebruik van beveiligingsscanners worden vastgelegd in bindende regels.
Quelles que soient la technologie et les garanties opérationnelles choisies, il convient d'inscrire les modalités d'utilisation des scanners de sûreté dans des règles contraignantes.

Het hoofdstuk landbouw omvat een groot aantal bindende regels, waarvan vele direct toepasbaar zijn.
Le chapitre relatif à l'agriculture couvre un grand nombre de règles contraignantes, dont beaucoup sont directement applicables.

Bindende regels voorstellen betreffende de toelatings- en verblijfsvoorwaarden voor seizoenarbeiders uit derde landen staat in evenredigheid tot het op te lossen probleem.
La proposition de règles contraignantes relatives aux conditions d'admission et de séjour des travailleurs saisonniers ressortissants de pays tiers est proportionnée au problème à résoudre.

Zij hebben het meer bepaald over de verschillen tussen bindende regels, die een negatieve impact kunnen hebben.
Ils posent plus particulièrement la question des différences existant entre les règles impératives, qui peuvent avoir un impact négatif.

Hoewel bindende regels op EU-niveau en maximale harmonisering nodig zijn, werd vastgesteld dat deze regels een verschillende invloed hebben doorheen de EU.
Bien qu'il ait été répété qu'il fallait, au niveau européen, davantage de règles contraignantes et une harmonisation maximale, il a été admis que ces règles ont des effets différents d'un point à l'autre de l'UE.

De minister van Economie en Financiën heeft zijn bezorgdheid uitgesproken over de bindende regels die in het rapport-Delors worden voorgesteld.
Le ministre de l'Economie et des Finances a fait part de son inquiétude face aux règles contraignantes proposées dans le rapport Delors.

Overeenkomstig deze wet en de bindende regels vastgesteld met toepassing van artikel 26.4 van het Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank;
Conformément à la présente loi et aux règles obligatoires arrêtées en application de l'article 26.4 du Protocole sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne;

Na al die mooie verklaringen is het nu tijd voor besluiten en bindende regels, ook als deze soms pijnlijke gevolgen aankondigen.
Après tous les beaux discours, l'heure des décisions est des règlements contraignants est venue, même si ces derniers impliquent parfois l'annonce de décisions difficiles.

In plaats van aanvulling op bindende regels voor hele sectoren vast te stellen zouden ook gebruik moeten worden gemaakt van maatregelen meer doelgerichte maatregelen moeten zijn en zou er zou ook voor moeten worden gezorgd dat in bepaalde specifieke gevallen staatssteun kan worden gegeven;
Au lieu de en plus des dispositions contraignantes qui concerneraient des pans entiers de l'industrie, des mesures plus ciblées, en veillant aussi à ce que des aides d'État puissent être octroyées dans certains cas spécifiques;

De IATA heeft ten aanzien van vervoersvoorwaarden geen bindende regels maar uitsluitend aanbevelingen opgesteld Recommended Practice 1724.
L'IATA n'a pas adopté de règles contraignantes en matière de conditions de transport, mais uniquement des recommandations pratique recommandée n° 1724.

Een bepaalde maatschappij was het, na uitgebreid onderzoek, niet gelukt om één verzekeringsovereenkomst op te stellen die met auto's zou kunnen worden verkocht in de hele Europese Unie, wegens onverzoenbare bindende regels.
Après de longues recherches, une compagnie a dû conclure à l'impossibilité de rédiger un contrat d'assurance unique susceptible d'être proposé lors de la vente de voitures sur l'ensemble du territoire de l'Union européenne, en raison de l'existence de règles impératives inconciliables.

Wij stemmen voor de invoering van bindende regels voor aanstelling en ontslag, loon, sociale zeker heid en pensioen.
Nous avons donc voté en faveur de l'introduction de règles contraignantes concernant, entre autres, l'embauche et le licenciement, la rémunération, la sécurité sociale et la retraite.

De benadeling van vrouwen in Europa kan pas echt worden bestreden als wij bindende regels in plaats van vrijwillige toezeggingen invoeren.
Le désavantage dont souffrent les femmes en Europe ne peut être combattu efficacement que si nous introduisons des règles contraignantes à la place des engagements volontaires.

Als de andere Europese effectenbeurzen soortgelijke bindende regels zouden uitvaardigen, dan zouden daarmee de problemen met betrekking tot" corporate governance" in naamloze vennootschappen, althans wat het algemene gedrag van bestuursleden betreft, vrijwel zijn overwonnen.
Si les autres marchés boursiers européens fixaient des règles contraignantes du même type, les problèmes de gouvernement d'entreprise en ce qui concerne les sociétés anonymes seraient en grande partie surmontés, au moins pour ce qui concerne le comportement d'ensemble des dirigeants.

De recente gebeurtenissen hebben, dankzij de inspanningen van dit Parlement, duidelijk gemaakt dat er morele, bindende regels moeten worden opgesteld voor de wijze waarop Europa wordt bestuurd.
Les événements récents et le travail mené au sein de ce Parlement ont mis en exergue la nécessité de fixer des règles et des normes éthiques applicables à la conduite des affaires européennes.

De Raad heeft een verordening aangenomen houdende bindende regels voor de uitgifte van euromunten die bestemd zijn voor circulatie, ter herdenking of voor verzamelaars.
Le Conseil a adopté un règlement qui introduit des règles contraignantes sur l'émission de pièces en euros destinées à la circulation, à des commémorations ou à des collections.

De Commissie zal onderzoeken of dergelijke richtsnoeren moeten worden omgezet in bindende regels, en zal ze eventueel ook van toepassing verklaren op andere vissoorten en rassen.
La Commission étudiera l'opportunité d'élaborer des règles contraignantes pour mettre en œuvre ces lignes directrices et elle les étendra éventuellement à d'autres espèces et variétés de poissons.

Ik ben er stellig van overtuigd dat dit gepaard moet gaan met bindende regels voor alle EU-reders en alle EU-vlaggestaatschepen om uitgefaseerde tankers ook daadwerkelijk op een verantwoorde manier te slopen.
Je suis fermement convaincu qu'elle doit aller de pair avec des règles contraignantes pour tous les armateurs de l'UE et tous les navires battant pavillon d'un État de l'UE afin que les pétroliers frappés d'interdiction soient effectivement éliminés de façon responsable.

Aangezien de lidstaten niet gebonden zijn aan richtsnoeren is het noodzakelijk bindende regels vast te stellen om ervoor te zorgen dat zij deze mismatches doeltreffend aanpakken.
Sachant que les États membres ne peuvent pas être liés par des orientations, il est nécessaire d'adopter des règles contraignantes pour s'assurer qu'ils combattent efficacement ces dispositifs.

De bestaande wetgeving, die strekt van niet-bindende internationale voorschriften, bindende regels voor de diverse transporttakken en communautaire wetgeving tot nationale wetgeving, resulteert in een niveau van toezicht en monitoring dat hoger ligt dan bij andere soorten gevaarlijke goederen.
La législation existante, qui comprend des normes internationales non contraignantes, des règles contraignantes par mode de transport, des dispositions communautaires et des lois nationales, engendre un niveau de contrôle et de surveillance plus intensif que pour d'autres catégories de marchandises dangereuses.

Het is de allereerste keer dat een internationale overeenkomst met bindende regels komt voor het aan banden leggen van de handel omdat het welzijn van dieren prevaleert.
Pour la première fois, un accord international fixera des règles contraignantes pour contrôler le commerce sur la base du bien-être des animaux.

Dit lijkt echter alleen mogelijk indien een instrument betreffende het Europees betalingbevel zelf bindende regels of minimumnormen inzake de betekening of kennisgeving van stukken omvat, hetgeen ons terugvoert naar de hierboven besproken vraagstukken121.
Cette condition ne paraît elle-même réaliste que si l'instrument créant une Mahnverfahren européenne comporte lui-même des règles contraignantes ou des normes minimales sur la signification des documents, ce qui nous ramène aux questions déjà analysées plus haut121.

Als politiek compromis wordt voorgesteld om een reeks toelaatbare niveaus van bescherming door bindende regels vast te leggen, of strikt gedefinieerde keuzemogelijkheden voor de nationale wetgever, gecombineerd met een" opt-in"-systeem voor niet-bindende regels..
Il est suggéré qu'un compromis politique à cet égard pourrait être constitué d'un éventail de niveaux de protection admissibles et imposés par des règles impératives, ou d'options définies strictement pour le législateur national, conjuguées à un système d'adoption volontaire de règles non-obligatoires.

Hoe "bindende regels" in een zin te gebruiken

Je zou graag wat bindende regels en ontsnappingsclausules hebben.

Er zijn bindende regels want we zijn geen congregationalisten.

Je zou graag wat bindende regels en ontsnappingsclausules hebben.

Om die reden zijn EU-brede, wettelijk bindende regels noodzakelijk.

Zo maakt het parlement bindende regels voor Brusselse gewestmateries.

Er zijn geen bindende regels voor openheid door lobbyisten.

Echte bindende regels staan echter niet in het bestemmingsplan.

Voor sportveldverlichting zijn in ieder geval bindende regels opgenomen.

Er zijn bindende regels nodig om dat te voorkomen.

De minister kan door deze wetswijziging bindende regels opstellen.