Wat Betekent BINDENDE ARBITRAGE in het Frans - Frans Vertaling

• par arbitrage exécutoire
• l'arbitrage obligatoire
• d'arbitrage contraignante

Voorbeelden van het gebruik van Bindende arbitrage in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Com zal worden beslist door bindende arbitrage.
Com sera déterminée par arbitrage exécutoire.

Bindende arbitrage is aan zeer beperkte nazicht onderhevig.
L'arbitrage obligatoire est sujet à une révision très limitée.

Oplossing van geschillen door bindende arbitrage.
Résolution des litiges par arbitrage ayant force obligatoire.

Bindende arbitrage en afstand van groepsgedingen('class actions').
Arbitrage exécutoire et renonciation aux actions collectives.

Geschillen worden geregeld door een bindende arbitrage van het Bureau.
Les litiges seront soumis à l'arbitrage exécutoire de l'Agence.

In het geval dat de bindende arbitrage niet afdwingbaar is stemt u in met de exclusieve rechtsbevoegdheid van de Staat Missouri, V.S.
Dans le cas où l'arbitrage obligatoire ne peut avoir lieu, vous consentez à la juridiction exclusive de l'État du Missouri, États-Unis.

U mag het geschil in een hof voor kleine vorderingen aanhangig maken, ongeacht of u eerst informeel hebt onderhandeld. Bindende arbitrage.
Vous pouvez avoir recours à la cour des petites créances que vous ayez ou non tenté préalablement de résoudre le litige à l'amiable. Arbitrage exécutoire.

U hebt ook het recht om een beroep te doen op bindende arbitrage voor onopgeloste klachten(meer informatie).
Vous avez également le droit de solliciter un arbitrage exécutoire pour les plaintes non résolues( Informations complémentaires).

Bindende arbitrage: u hebt onder bepaalde omstandigheden mogelijk de optie om te kiezen voor bindende arbitrage onder het Privacyschildpanel voor de oplossing van uw klacht.
Arbitrage exécutoire: dans certaines circonstances, vous pouvez recourir à l'abitrage exécutoire devant un comité du bouclier de protection des données.

In bepaalde situaties biedt het privacyschild betrokken personen het recht om gebruik te maken van bindende arbitrage om klachten op te lossen die niet via andere wegen worden opgelost.
Dans certaines circonstances, le Privacy Shield accorde aux personnes lésées le droit de demander un arbitrage contraignant pour résoudre les plaintes non résolues par d'autres moyens.

Oplossing van geschillen via bindende arbitrage Het doel van deze sectie is het voorzien in een gestroomlijnde methode voor het oplossen van geschillen die zich tussen ons kunnen voordoen.
Résolution des litiges par arbitrage ayant force obligatoire L'objectif du présent Article est de proposer une méthode optimisée de résolution des litiges susceptibles de naître entre nous.

Verder, gerenommeerde retail FX-dealers in de Verenigde Staten lid worden van de National Futures Association(NFA), en zo zij instemmen met bindende arbitrage in het geval van een geschil.
Par ailleurs, réputation de détail concessionnaires FX aux Etats-Unis deviennent membres de la National Futures Association(NFA), et, ce faisant, ils conviennent à un arbitrage contraignant en cas de litige.

Zoals verder uitgelegd in de Beginselen van het Privacyschild, is bindende arbitrage beschikbaar om resterende klachten aan te pakken die niet op andere manieren zijn opgelost.
Comme expliqué plus en détail dans les Principes du Bouclier de Protection des Données, l'arbitrage obligatoire est disponible pour traiter les plaintes résiduelles non résolues par d'autres moyens.

Klant en Dropbox komen overeen alle vorderingen met betrekking tot deze Overeenkomst of de Services op te lossen via definitieve en bindende arbitrage, behalve zoals onderstaand uiteengezet.
Le client et Dropbox conviennent de résoudre toute réclamation relative au présent contrat ou aux services par voie d'arbitrage définitif et exécutoire, à l'exception des mentions énoncées ci-dessous.

Daarnaast stelt het onderzoek vast dat er een mogelijke behoefte bestaat aan bindende arbitrage waar conflicten ontstaan tussen verdragspartners bij de uitlegging en toepassing van een verdrag, hetgeen leidt tot mogelijke dubbele belastingheffing of uitblijving van belastingheffing.
Il est en outre probablement nécessaire d'instaurer une forme d'arbitrage contraignant lorsque des conflits surgissent entre partenaires d'un traité dans l'application ou l'interprétation de celui-ci qui pourraient induire une double imposition ou l'absence d'imposition.

Onder bepaalde voorwaarden, die in meer detail worden beschreven op de website van het Privacyschild, kunt u een beroep doen op bindende arbitrage wanneer andere procedures voor geschillenoplossing zijn uitgeput.
Sous certaines conditions, décrites plus en détails sur le site Web du Bouclier de protection des données, vous pouvez recourir à l'arbitrage obligatoire lorsque d'autres procédures de règlement des conflits ont été épuisées.

Als u deze procedure niet volgt binnen uw deadline van dertig(30) dagen, dan zijn zowel u als Big Fish gebonden aan de bepalingen van deze paragraaf getiteld 'Geschillenbeslechting door bindende arbitrage'.
Si vous ne suivez pas cette procédure dans le délai de trente(30) jours pour le faire, vous et Big Fish serez liés par les dispositions de la présente section intitulée Règlement des différends par arbitrage exécutoire.

In bepaalde omstandigheden, die vollediger worden beschreven op de Privacy Shield-website, kunt u zich beroepen op bindende arbitrage als andere procedures voor de oplossing van geschillen zijn uitgeput.
Dans certaines circonstances, décrites plus en détail sur le site Web de l'accord-cadre Privacy Shield website, vous pouvez invoquer l'arbitrage final lorsque les autres procédures de résolution des conflits sont épuisées.

Teneinde geschillen tussen u en Pioneer DJ zo snel mogelijk en tegen zo min mogelijk kosten op te lossen, komen u en Pioneer DJ overeen dat alle geschillen die voortvloeien uit deze Overeenkomst zullen worden afgehandeld door bindende arbitrage.
(b) Dans l'intérêt de la résolution de litiges entre vous et Pioneer DJ de la manière la plus rapide et la moins coûteuse possible, vous et Pioneer DJ acceptez que tout litige lié à ce Contrat devra être résolu par arbitrage exécutoire.

Onder bepaalde voorwaarden, die zijn uiteengezet op de Privacy Shield-website, kunt u bindende arbitrage aanvragen als alle andere procedures voor het oplossen van geschillen geen resultaat hebben opgeleverd.
Dans certaines conditions, spécifiées sur le site Web du Bouclier de protection des données, vous pouvez être appelé à invoquer un arbitrage exécutoire lorsque les autres voies de recours se sont révélées infructueuses.

Als u niet aan arbitrage onderworpen wenst te worden, kunt u van de arbitrageclausule afzien door de instructies aan het einde van de paragraaf'Geschillenbeslechting door bindende arbitrage' te volgen.
Si vous ne souhaitez pas être soumis à l'arbitrage, vous pouvez vous retirer de la disposition d'arbitrage en suivant les instructions fournies à la fin de la section intitulée« Règlement des différends par arbitrage exécutoire».

Indien een geschil niet via overleg tussen de partijen wordt beslecht, kan elke partij beslissen het geschil via bindende arbitrage te laten regelen en de andere partij in kennis stellen van haar beslissing een regeling via arbitrage te zoeken.
Au cas où un différend n'aurait pas été réglé par voie de consultation entre les parties, chaque partie peut soumettre le différend à une instance d'arbitrage contraignante et informer l'autre partie de sa décision de recourir à cet arbitrage.

Op verzoek van een lid wordt de in lid 4 bedoelde vaststelling van de Commissie, of het niet doen van zulk een vaststelling door de Commissie alsmede de niet-naleving, in afzonderlijke gevallen, van de voorwaarden van een medegedeelde regeling, aan bindende arbitrage onderworpen.
Si un membre en fait la demande, la détermination du comité visée au paragraphe 4, ou le fait que le comité n'est pas parvenu à établir une telle détermination, ainsi que le nonrespect, dans des cas individuels, des conditions énoncées dans un programme notifié seront soumis à un arbitrage contraignant.

Elke Overeenkomstsluitende Partij verklaart hierbij er onvoorwaardelijk mee in te stemmen dat een investeringsgeschil ter beslechting aan bindende arbitrage wordt onderworpen in overeenstemming met de keuze van de investeerder als bepaald in lid3( a) en( b) of in onderlinge overeenstemming tussen beide Partijen bij het geschil als bepaald in lid 3c.
Chaque Partie Contractante consent dès lors inconditionnellement à ce que tout différend relatif à un investissement soit soumis à une procédure d'arbitrage contraignante conformément au choix de l'investisseur aux termes du paragraphe 3(a) et(b) ou à une procédure convenue d'un commun accord par les parties au différend aux termes du paragraphe 3 c.

Alleen van toepassing op de optie voor een geringe vordering die in de paragraaf hieronder wordt beschreven wordt elke claim, elk geschil of elke controverse van welke aard dan ook, ongeacht het soort claim of juridische theorie of rechtsmiddel("Claim") door u of ons tegen de andere die voortvloeit uit, met betrekking tot of op enige manier betreffende de Overeenkomst, de Software of Diensten opgelost door middel van vertrouwelijke bindende arbitrage.
Sous l'unique réserve de l'option de recours à la Cour des petites créances décrite ci-dessous, toute réclamation, tout litige ou toute controverse de toute nature, quel qu'en soit le type, la base juridique ou la réparation(la« réclamation») initié par nous ou par vous contre l'autre partie et concernant de quelque manià ̈re que ce soit le présent accord, le logiciel ou les services seront résolus par arbitrage exécutoire confidentiel.

Als onderdeel van de overweging dat de Website voor het bekijken vereist, met behulp van of interactie met deze website, Bezoeker stemt ermee in bindende arbitrage te gebruiken voor elke vordering, geschil, of controverse(“VORDERING”) van welke aard(hetzij in contract, onrechtmatige daad of anderszins) die voortvloeien uit of verband houden met deze aankoop, Dit product, met inbegrip verzoek kwesties, privacykwesties, en de wijze van gebruik kwesties.
Dans le cadre de l'examen que le site nécessite pour la visualisation, l'utilisation ou l'interaction avec ce site, Visiteur accepte d'utiliser l'arbitrage exécutoire pour toute réclamation, tout litige ou toute controverse(«Réclamation») de toute nature(si dans le contrat, délictuelle ou autre) découlant de, ou lié à cet achat, ce produit, y compris les questions de sollicitation, les questions de confidentialité et les modalités de problèmes d'utilisation.

Dat de investeerder een geschil aan bindende arbitrage heeft onderworpen als bedoeld in lid 3, belet hem niet inmiddels, voordat de scheidsrechterlijke procedure wordt ingesteld dan wel tijdens de procedure, bij de rechterlijke of administratieve instanties van de Overeenkomstsluitende Partij die Partij is bij het geschil een kort geding aan te spannen om zijn rechten en belangen te vrijwaren, voor zover hij geen vordering tot schadevergoeding indient.
Nonobstant le fait que l'investisseur puisse avoir soumis le différend à une procédure d'arbitrage contraignante en vertu du paragraphe 3, il est autorisé, préalablement à l'ouverture de la procédure d'arbitrage ou pendant ladite procédure, à demander aux tribunaux judiciaires ou administratifs de la Partie contractante qui est partie au différend une ordonnance de référé en vue de la préservation de ses droits et intérêts, pourvu qu'il ne demande pas le paiement de dommages et intérêts.

Arbitrageovereenkomst Elk geschil of vordering met betrekking tot uw gebruik van de website, met inbegrip van elke aankoop die u op deze website maakt, zullen worden beslecht door bindende arbitrage, in plaats van de rechtbank, met dien verstande dat(i) u vorderingen mag uitvoeren via het kantongerecht als uw vorderingen in aanmerking komen en(ii) Radio Flyer en/ of haar licentiegevers kunnen acties uitvoeren in de rechtbank om hun intellectuele eigendomsrechten te doen gelden.
Convention d'arbitrage Toute contestation ou réclamation relative à votre utilisation du site Web, y compris tout achat que vous faites sur ce site, sera résolue par arbitrage exécutoire, plutôt que devant les tribunaux, sauf que(i) vous pouvez faire valoir vos droits au sein de cour des petites créances si vos réclamations sont admissibles et(ii) Radio Flyer et/ ou ses concédants peuvent intenter des actions en justice pour faire valoir leurs droits de propriété intellectuelle.

Hoe "bindende arbitrage" te gebruiken in een Nederlands zin

De gemeente heeft nu het voorstel gedaan om tot bindende arbitrage te komen.

Na de vakantie wordt het proces om tot bindende arbitrage te komen voortgezet.

Ooit moet een mening over iets of bindende arbitrage van een belangeloze partij?

De bindende arbitrage was voorwaarde voor de HSA om leasetreinen in te zetten.

In dergelijke gevallen kan bindende arbitrage door een onafhankelijke autoriteit (per vraagstuk) worden ingeroepen.

Verplichte en bindende arbitrage in het MLI Deze uitgave is te bestellen via Kluwer.

Er wordt dan bindende arbitrage toegepast conform de regels van het Nederlands Arbitrage Instituut.

En als je ontevreden bent over de gedane arbeid, kun je bindende arbitrage aanvragen.

In bepaalde beperkte situaties en als een laatste redmiddel kan de betrokkene bindende arbitrage inroepen.

De hoofdredacteur kan bij verschil van mening hierover de Redactieraad om een bindende arbitrage verzoeken.

Hoe "par arbitrage exécutoire" te gebruiken in een Frans zin

Dans la mesure permise par la loi en vigueur, tous les Conflits sont résolus par arbitrage exécutoire confidentiel individuellement.

Tout litige ou réclamation concernant ces clauses de garantie seront réglés par arbitrage exécutoire dans le lieu déterminé par HAGS.