Wat Betekent BINDEND ZIJN in het Frans - Frans Vertaling

• sont contraignantes
• contraignantes
• sont obligatoires
• lient
• engagent
• être contraignante
• contraignants
• sont contraignants

Voorbeelden van het gebruik van Bindend zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De uitslag van een stemming kan bindend zijn.
Un référendum peut également être obligatoire.

Het handvest moet bindend zijn. Daartoe moet het worden geïntegreerd in het Verdrag.
La Charte devra être juridiquement contraignante, grâce à son incorporation dans le Traité.

De richtlijn moet natuurlijk ook bindend zijn.
Naturellement, la directive doit aussi être contraignante.

Als sommige bepalingen bindend zijn, moet dat in de ontwerpen worden verduidelijkt en verantwoord;
Lorsque des règles sont obligatoires, il convient de l'indiquer et de le justifier dans les projets.

Uiteindelijk moeten ze wel bindend zijn.
Au bout du compte, il faut qu'ils soient contraignants.

De besluiten, die bindend zijn voor alle partijen, worden onverwijld aan de partijen medegedeeld door de depositaris.
Les décisions lient toutes les parties et sont communiquées sans délai aux parties par le dépositaire.

De uitspraak van de bemiddelaar zal definitief en bindend zijn.
La décision de l'arbitre sera définitive et exécutoire.

Deze richtlijnen, die bindend zijn voor alle leden van het openbaar ministerie, worden aan de bevoegde overheden overgemaakt cfr. art. 24bis WBN.
Ces directives contraignantes pour tous les membres du ministère public, seront communiquées aux autorités compétentes cfr. art. 24bis CNB.

Deze beslissing zal definitief en bindend zijn voor beide Partijen.
La décision sera définitive et obligatoire pour les deux Parties.

Daartoe behoren ook de regelingen die op het gebied van kinderbescherming juridisch bindend zijn.
Cela comprend également les règlements juridiquement contraignants en matière de protection de l'enfance.

Bovenal willen wij niet dat de bijlagen bindend zijn voor de lidstaten.
Nous ne voulons surtout pas d'annexes contraignantes pour les États membres.

Ze gaat het Ierse volk vragen nog eens te stemmen over hetzelfde Verdrag, waaraan verklaringen zijn gehecht die niet juridisch bindend zijn.
Il va demander aux Irlandais de revoter sur le même traité avec des déclarations juridiquement non contraignantes.

De Vlaamse regering bepaalt de delen van het natuurbeleidsplan die bindend zijn voor de administratieve overheid.
Le Gouvernement flamand détermine les parties du plan de la nature qui sont contraignantes pour l'autorité administrative.

Bezoek deze pagina minstens eenmaal per dertig dagen, om ons op dat moment geldende cookiebeleid te bekijken, omdat deze voor u bindend zijn.
Veuillez consulter cette page au moins tous les trente jours, afin d'accéder aux mises à jour de notre politique relative aux cookies, car elles vous engagent.

Het natuurrichtplan kan bepalen welke gedeelten van de gebiedsvisie bindend zijn voor de administratieve overheid.
Le plan directeur de la nature peut déterminer les parties de la vision du site qui sont contraignantes pour l'autorité administrative.

Er moet een fundamentele koerswijziging plaatsvinden, een terugkeer naar rechtvaardige voorwaarden en eerbiediging van regels die voor beide partijen bindend zijn.
Nous devons opérer un changement de cap radical afin de rétablir un contexte équitable et d'imposer le respect de règles contraignantes pour les deux parties.

Met dit voorstel worden reeds bestaande ICCAT-aanbevelingen, die bindend zijn voor de aangesloten partijen, omgezet.
La présente proposition vise à transposer des recommandations de la CICTA déjà existantes, lesquelles sont contraignantes pour les parties contractantes.

U wordt geacht deze pagina van tijd tot tijd te controleren, om kennis te nemen van eventuele wijzigingen die we hebben gemaakt, omdat ze bindend zijn voor u.
Vous devez vérifier cette page de temps à autre pour connaître les modifications que nous apportons car elles sont contraignantes pour vous.

Het Handvest van de sociale grondrechten kan bindend zijn via arresten van het Hof van Justitie, ondanks de opt-outs van bepaalde lidstaten.
La Charte des droits sociaux fondamentaux peut être contraignante par le biais d'arrêts de la Cour de justice malgré les opt-outs de certains États membres.

Uitsluitend het college van commissarissen kan standpunten innemen die bindend zijn voor de Commissie.
Seul le collège des commissaires adopte des positions contraignantes pour la Commission.

Het is niet de bedoeling dat deze richtsnoeren juridisch bindend zijn, maar dat ze de lidstaten helpen bij de ontwikkeling van hun nationale toewijzingsplannen.
Ces orientations ne seront pas juridiquement contraignantes mais aideront les États membres à élaborer leurs plans nationaux d'octroi de quotas.

U moet deze pagina regelmatig bezoeken om de dan geldende Voorwaarden te herbekijken omdat ze bindend zijn voor u.
Vous devriez visiter cette page de temps en temps pour revoir les conditions alors en vigueur, car ils sont obligatoires pour vous.

Zij hebben er meestal een inbreng in sociale aangelegenheden(adviezen die bindend zijn) maar weinig of geen inbreng in de economische materies.
Ils ont en général un apport dans les matières sociales(en préparant des avis qui sont obligatoires), mais peu ou pas d'influence dans les matières économiques.

U dient deze pagina te bezoeken van tijd tot tijd te herzien de dan geldende voorwaarden, omdat ze bindend zijn voor u.
Vous devriez visiter cette page de temps en temps pour revoir les conditions alors en vigueur, car ils sont obligatoires pour vous.

Dit initiatief betreft geldende internationale verplichtingen die al bindend zijn voor de EU en ten aanzien waarvan geen effectbeoordeling vereist is..
La présente initiative porte sur les obligations internationales en vigueur déjà contraignantes pour l'Union, pour lesquelles aucune analyse d'impact n'est requise.

Zouden wij ons niet eens moeten bezinnen op de rol en de doeltreffendheid van het Europees Geneesmiddelenbureau, aangezien zijn bevindingen niet bindend zijn voor de lidstaten?
Ne devrions-nous pas réfléchir au rôle et à l'efficacité de l'Agence européenne des médicaments, puisque ses conclusions ne sont pas contraignantes pour les États membres?

De samenstellende documenten van naamloze vennootschappen zijn de akten waarvan de bepalingen bindend zijn voor alle organen van het bedrijf en zijn deelnemers.
Les documents constitutifs des sociétés par actions sont les actes dont les dispositions sont contraignantes pour tous les organes de la société et ses participants.

De bindende aard van de overeenkomst is versterkt in de herziene tekst aangezien nu specifiek bepaald is dat de arresten van het Arbitragehof voor de partijen bindend zijn.
Sa nature contraignante a été renforcée dans le texte révisé du fait qu'il est maintenant précisé que les décisions de la Corn d'arbitrage sont contraignantes pour les parties.

De Koning regelt de verhouding van de in artikel 4 bedoelde classificatieniveaus tot die welke het gevolg zijn van de internationale verdragen of overeenkomsten die bindend zijn voor België.
Le Roi détermine les rapports entre les degrés de classification visés à l'article 4 et ceux qui découlent de traités ou de conventions internationaux qui lient la Belgique.

Hoe "bindend zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Smit zal bindend zijn voor Athletic Skills Model B.V.

Internationaal wel bindend zijn de VN-verdragen en bijbehorende protocollen.

Het Gewestelijke mobiliteitsplan zal bindend zijn voor de gemeenten.

de reservering zal bindend zijn alleen met de storting.

of documenten rechtsgeldig of bindend zijn onder enige jurisdictie.

Deze uitspraak zal uiteindelijk bindend zijn voor het puntenklassement.

Bindend zijn zij alle; daarover kan geen misverstand bestaan.

Hoe bindend zijn de afspraken met projectontwikkelaars?” wil hij weten.

Dit akkoord moet bindend zijn en rechtvaardig voor de ontwikkelingslanden.

Uit kringgesprekken ontstaan afspraken die bindend zijn voor de betrokkenen.

Hoe "sont obligatoires, sont contraignantes, contraignantes" te gebruiken in een Frans zin

Douverture sont obligatoires pour gérer les.

Décide comment ils sont obligatoires pour.

Ses décisions sont obligatoires pour tous.

Dit-elle, sont obligatoires pour nous les.

Les inscriptions sont obligatoires pour réserver.

Les commandes sont contraignantes seulement après la signature.

d’acceptions une action anticipée non contraignantes are.

Ces nouvelles lois sont moins contraignantes que prévu.

Dupliqué lorsquils sont obligatoires pour blinatumomab.

Seul inconvénient, elles sont contraignantes à cuisiner.