Wat Betekent BINDEND IS in het Frans - Frans Vertaling

• est contraignante
• lie
• contraignante
• est contraignant
• liant
• est obligatoire

Voorbeelden van het gebruik van Bindend is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kunnen wij een overeenkomst sluiten met God… die voor de mens bindend is?
Peut-on faire un contrat avec Dieu… Qui lie l'homme?

Wat volgens Hector versus Sullivan, bindend is in de staat Louisiana.
Qui, selon Hector V. Sullivan, est contraignant dans l'état de Louisiane.

Het lijkt erop dat je een overeenkomst tekende met Eddie die al dan niet bindend is.
II semble que vous ayez signé un contrat qui pourrait être exécutoire.

Als het advies bindend is, volgt de administratie het onverwijld op.
Lorsque l'avis est contraignant, l'administration y donnera suite sans délai.

Ik geloof dat zodra een huwelijk geconsumeerd is, het legaal bindend is.
Je crois qu'une fois qu'un mariage est consommé, il est juridiquement engagé.

Een privé contract wordt opgemaakt dat bindend is en beide partijen beschermt.
Un contrat privé est rédigé qui engage et protège les deux parties.

Ik pleit ervoor dat het akkoord in Kopenhagen over wereldwijde emissiereductie bindend is.
Je crois que l'accord de Copenhague en vue de réduire les émissions de carbone mondiales devrait être contraignant.

Onthoud dat een contract pas bindend is met een handtekening op elk exemplaar.
N'oubliez pas qu'un contrat n'est contraignant qu'à condition que chaque exemplaire soit signé.

Germinale gentherapie is in dit ontwerp overeen komstig artikel 2, dat bindend is, niet uitgesloten.
Cette proposition ne l'exclut pas, en vertu de l'article 2, qui est juridiquement obligatoire.

Hoewel het moratorium niet wettelijk bindend is, heeft het een enorme morele en politieke betekenis.
Certes, ce moratoire n'a pas de valeur juridique contraignante, mais il revêt une énorme importance sur les plans politique et moral.

Transacties Overeenstemming koper/ verkoper. Een prive contract wordt opgemaakt dat bindend is en beide partijen beschermt.
Accord vendeur/acheteur: Un contrat privé est rédigé qui engage et protège les deux parties.

Indien het gebruik van standaardvoorwaarden bindend is, moet worden nagegaan wat de impact ervan is op productkwaliteit, productdiversiteit en innovatie met name wanneer de standaardvoorwaarden bindend zijn voor de gehele markt.
Si l'utilisation de conditions générales est contraignante, il convient d'apprécier leur impact sur la qualité des produits, leur diversité et l'innovation notamment si les conditions générales sont contraignantes sur l'ensemble du marché.

De advocaat-generaal, wiens opvatting voor het Hof niet bindend is, neemt vandaag conclusie.
L'avocat général, dont l'avis ne lie pas la Cour, rend ses conclusions aujourd'hui.

Daarnaast wil het amendement in het voorliggende wetsvoorstel inschrijven dat het advies van de kinder- en jeugdpsychiater bindend is.
L'amendement vise en outre à inscrire dans la proposition de loi à l'examen que l'avis du pédopsychiatre est contraignant.

Wanneer een aanbeveling voor geen van dc Verdragsluitende Partijen bindend is, kunnen twee of meer Verdragsluitende Partijen niettemin.
Si une recommandation n'est obligatoire pour aucune partie contractante, deux parties contractantes ou plus peuvent.

Het Parlement moet de verantwoordelijkheid op zich nemen om een kaderrichtlijn uit te werken en aan te nemen die voor elke lidstaat bindend is.
Le Parlement doit prendre la responsabilité d'élaborer et d'adopter un règlement cadre contraignant pour tous les États membres.

De kennisgever en de ontvanger een contract hebben gesloten dat juridisch bindend is, zoals vereist wordt in artikel 5, lid 4, en artikel 6;
Un contrat légalement contraignant est établi entre le notifiant et le destinataire selon les modalités définies aux articles 5, paragraphe 4, et 6;

Een verordening in dezen het meest passende rechtsinstrument is, omdat die tot harmonisering bijdraagt en voor alle EU-lidstaten bindend is;
Le règlement est l'instrument le mieux adapté car il joue un rôle harmonisateur et coercitif dans tous les États membres de l'UE.

De Commissie hecht grote waarde aan een code van goed administratief gedrag die bindend is voor alle instellingen en organen van de EU.
La Commission attache une grande importance à la mise en place d'un code de bonne conduite administrative contraignant pour tous les organes et institutions de l'UE.

In Kopenhagen, waar ik aanwezig was als afgevaardigde van het Europees Parlement, is een overeenkomst bereikt die juridisch niet bindend is.
À Copenhague, où j'étais présente en tant que déléguée du Parlement européen, un accord juridiquement non contraignant a été signé.

Aangezien die lijst bindend is voor de Gemeenschap, wordt in de voorgestelde verordening expliciet gesteld dat bijlage I uitsluitend kan worden gewijzigd op basis van besluiten die ten aanzien van de bijlagen bij Gemeenschappelijk Standpunt2006/… /GBVB zijn genomen.
Étant donné que cette liste est contraignante pour la Communauté, le règlement proposé énonce explicitement que l'annexe I ne peut être modifiée que sur la base des décisions prises concernant les annexes de la position commune 2006/… /PESC.

Het is van belang te wijzen op het feit dat de aanvraag bindend is en onherroepelijk.
Il est important de mentionner que la demande est liante et irrévocable.

Te zorgen voor begrotingsdiscipline op zowel het nationale als het subnationale niveau door begrotingsregels vast te stellen die worden geschraagd door een rechtskader dat voldoende streng en bindend is.
Garantir la discipline budgétaire tant au niveau national qu'aux niveaux inférieurs en instaurant des règles budgétaires étayées par un cadre juridique suffisamment solide et contraignant.

Hetzelfde geldt voor de bijzondere voorschriften van de TRIP's‑overeenkomst die bindend is voor de Gemeenschap en de lidstaten.
Il en va de même concernant les règles spécifiques de l'accord ADPIC qui lie la Communauté et les Etats membres.

Echter, niet alleen worden deze inspanningen niet gerespecteerd door Thailand en Cambodja, maar deze landen schenden ook het Internationale Verdrag voor de bescherming van cultuurgoed ingeval van gewapend conflict, dat voor beide landen bindend is.
Cependant, non seulement la Thaïlande et le Cambodge ne respectent pas ces efforts, mais ils violent également la convention internationale pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé, qui lie les deux pays.

Het compromis is een voorlopige verkoopovereenkomst die bindend is voor beide partijen.
Le compromis est un contrat de vente provisoire contraignant pour les deux parties.

De derde optie die ter beoordeling is voorgelegd, is de uitvoering van het hervormingspakket via een regelgevend instrument dat bindend is op EU-niveau.
La troisième option présentée pour évaluation est la mise en œuvre d'un paquet de mesures réformatrices au moyen d'un instrument réglementaire qui serait contraignant au niveau communautaire.

Het voorstel van de Commissie bevat een verdeelsleutel die bindend is voor alle lidstaten.
La proposition de la Commission prévoit une clé de répartition qui est obligatoire pour tous les États membres.

De derde optie die ter beoordeling is voorgelegd, is de uitvoering van een hervormingspakket via een regelgevende tekst die bindend is op communautair niveau.
La troisième option présentée pour évaluation était la mise en œuvre d'un paquet de mesures réformatrices au moyen d'un texte réglementaire qui serait contraignant au niveau communautaire.

Hij herinnert eraan dat de resolutie, die het kader vaststelt voor de laatste verlenging van de overgang, bindend is voor alle Ivoriaanse partijen.
Il rappelle que cette résolution, qui fixe le cadre d'une dernière période de transition, est contraignante pour toutes les parties ivoiriennes.

Hoe "bindend is" te gebruiken in een Nederlands zin

Krom, waarbij het oordeel bindend is voor partijen.

Hoe bindend is de termijn van zes werkdagen?

Aangezien een mondelinge overeenkomst ook bindend is (c.q.

Bindend is dat niet. “Het is geen bevel.

Een plan dat bindend is voor de burgers.

Dit is bindend is voor elke geregistreerde hulpverlener.

Bindend is onze actuele grondstoffenlijst met alle producten.

Bindend is de geldende grondstoffenlijst met alle producten.

Hoe bindend is de ‘voorlopige’ koopovereenkomst? - Waerde State bv Hoe bindend is de ‘voorlopige’ koopovereenkomst?

Wel bindend is het oordeel van het Gerechtshof Amsterdam.

Hoe "est contraignante, lie, contraignante" te gebruiken in een Frans zin

Une loi est contraignante tandis qu’une résolution ne l’est pas.

Mais l’opération est contraignante car il faut aspirer le plus régulièrement possible.

Une convention lie ces deux partenaires internationaux.

Cet article lie les différents partenaires.

Elevage sur Lie terroir composé de...

Cette approche non contraignante était inefficace.

Res lie leur cris inces sant.

Here They Lie Jeu PlayStation VR.

L'opposition veut une résolution contraignante de l'Onu.

Leur élimination est contraignante mais n'est pas insoluble.