Voorbeelden van het gebruik van Lie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La lie de l'humanité.
Het uitschot van de mensheid.On ne les lie pas?
C'est le pêché qui nous lie.
Rien ne les lie au Dr Lee.
La lie du monde arrive ici.
Het uitschot van de wereld komt naar hier.
Mensen vertalen ook
Vous n'avez rien qui lie mon client au violeur.
Er is geen verband met m'n cliënt.La lie d'un nom jadis illustre.
Het uitschot van ooit een geëerde naam.Les généraux sont la lie du peuple allemand.
De generaals zijn het uitschot van het Duitse volk.Je te lie loin de cette connexion internet.
Réalisé par Jean-Christophe Lie et Rémi Bezançon.
Rien ne lie Shaw à cette adresse.
Alberto travaille ici, c'est ton cousin, il nous lie.
Denk je niet dat als Alberto hier werkt, je neef zijnde, ons linkt.C'est la lie de Hebridan.
Zij zijn het uitschot van Hebridan.Lie plus tard, mais toujours un seul et même moment.
Lie later, maar altijd een en hetzelfde moment.On est la lie de la société.
Wij zijn het uitschot van de samenleving.La lie ruinée, corrompue, décadente, d'un illustre nom autrefois.
Het geruïneerde, corrupte, verdorven uitschot dat ooit roemrijk was.Aucune expertise médico-légale ne lie Paddy avec tous ces meurtres.
Geen forensisch bewijs linkt Paddy aan die moorden.L'élève lie des notions temporelles à des situations significatives.
Assez intelligent pour séparer les victimes pour qu'on ne les lie pas.
Slim om de slachtoffers te scheiden, zodat wij geen verband leggen.Elle va passer de lie de l'humanité à capitaine d'industrie!
Ik ga haar veranderen van het uitschot van de wereld!Ce choix est définitif, irrévocable et lie le contribuable.
Le gluten se lie aux protéines, et l'huile ne contient aucune protéine.
Coutures FLATLOCK. Double-aiguille striée lie sur la nuque et les épaules.
FLATLOCK-naden. Dubbel-naald geribbeld bindend voor nek en schouders.Cette décision lie le juge auquel la charge est transférée.
De beslissing is bindend voor de rechter aan wie de zaak wordt overgedragen.La décision de la courarbitrale est définitive et lie les parties.
De uitspraak van het scheidsgerechtis voor de partijen definitief en bindend.On doit travailler sur ce qui lie Stephen Eli aux autres victimes de Vance.
We moeten uitzoeken wat Stephen linkt aan de andere slachtoffers.Cette décision de l'Autorité de Marché est définitive et lie les parties.
Deze beslissing van de Marktautoriteit is definitief en bindend voor alle partijen.Lie la vue courante aux autres dans une fenêtre à vues multiples.
Koppelt het huidige deelvenster aan andere wanneer het venster meerdere deelvensters bevat.La chlorophylle présente dans le matcha lie la substance de rayonnement toxique et l'élimine.
Lie était ministre de la Justice lors de l'exil norvégien de Léon Trotsky.
Lie werd benoemd tot minister van Buitenlandse Zaken van de Noorse regering in ballingschap.
