Wat Betekent COERCITIF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dwingend
• dwingende

Voorbeelden van het gebruik van Coercitif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est la nature insidieuse du contrôle coercitif.
Dat is de verraderlijke aard van dwingende controle.

Par exemple, la pouvoir coercitif diminue typiquement l'attraction et cause une haute résistance.
Dwingende macht vermindert bijvoorbeeld typisch de aantrekkelijkheid en veroorzaakt hoge weerstand.

Le stalinisme a été disciplinaire, coercitif ou autoritaire:.
Het stalinisme werkte disciplinerend, dwingend of autoritair:.

Et Madame Florrick n'a-t-elle jamais, en aucune façon, soulevé aucun souci que le contrat de maternité de substitution était coercitif?
Florrick ooit enige bezorgdheid geuit dat het draagmoederschap contract op enige wijze dwingend is?

Les principes moraux sont donc vus dans ces systèmes comme coercitifs et issus non de la morale, mais de la politique.
Zo staan noties als gehoorzaamheid en dwang centraal in het politieke, maar niet zozeer in de morele sfeer.

Dans de nombreux endroits, on commémore toujours cette date en présentant des«réalisations» en matière de contrôle des drogues en termes coercitifs.
Op veel plaatsen wordt deze datum nog steeds herdacht door drugsbestrijding"prestaties" in dwingende bewoordingen te presenteren.

Il existe un instrument obligatoire, coercitif, l'euro, qui contraint à une cohésion différente des autres années.
Met de euro is er een verplicht, dwingend instrument dat noopt tot een andere samenhang dan die van de voorgaande jaren.

Votre Honneur, le défendeur stipulerait que ce contrat n'est pas coercitif dans son ensemble.
Edelachtbare, gedaagde zou bevestigen dat dit contract als geheel niet dwingend is.

Un règlement serait inutilement coercitif et ne serait pas automatiquement compatible avec les législations nationales.
Een verordening is onnodig normatief en niet noodzakelijk afgestemd op de bestaande nationale wetgevingsinstrumenten.

Ce montant n'a pas été modifié depuis 12 ans et n'a plus d'effet coercitif suffisant.
Dit bedrag is in de afgelopen 12 jaar niet gewijzigd en heeft geen voldoende dwingend effect meer.

Le dirigisme coercitif de l'Union européenne et sa frénésie à vouloir établir des règles pour tout contribuent tout bonnement à préparer le terrain empoisonné des démagogues comme M. Le Pen, M. Haider et M. Camre.
Het dwingend centralisme en de regelhysterie van de EU vormen een vergiftigde voedingsbodem voor demagogen als Le Pen, Haider en Camre.

Les agriculteurs ne pouvaient pas payer les taxes à Faroa et non comme pouvoir coercitif en Mésopotamie devait être construit.
De boeren konden belastingen Faroa en niet betalen als dwingende macht in Mesopotamië moest worden opgebouwd.

Le capital s'offre en outre comme rapport coercitif obligeant la classe ouvrière à exécuter plus de travail que ne l'exige le cercle resserré de ses besoins.
Het kapitaal ontwikkelde zich verder tot een dwangverhouding, waardoor de arbeidersklasse werd gedwongen meer arbeid te verrichten dan door de nauwe grens van de eigen vitale levensbehoeften werd voorgeschreven.

Le règlement est l'instrument le mieux adapté car il joue un rôle harmonisateur et coercitif dans tous les États membres de l'UE.
Een verordening in dezen het meest passende rechtsinstrument is, omdat die tot harmonisering bijdraagt en voor alle EU-lidstaten bindend is;

Nous devons être très prudents avant d'en arriver à l'utilisation du pouvoir coercitif maximal du droit communautaire, pour mettre fin à une habitude répandue dans la majorité de la population qui, donnant le mauvais exemple civique, pousse les jeunes à se conformer par mimétisme, mais nous devons aussi éviter l'hypocrisie.
Wij dienen zeer voorzichtig te zijn alvorens de maximale dwingende bevoegdheid van de communautaire wetgeving te gebruiken om een gewoonte tot staan te brengen die verbreid is onder de meerderheid van de bevolking, die met haar slechte voorbeeld jongeren aanzet haar te imiteren, maar wij dienen ook hypocrisie te vermijden.

Ils visent à maintenir l'efficacité du système communautaire de contrôle ex ante des concentrations, et les montants retenus devraient avoir un effet coercitif suffisant.
Hiermee wordt beoogd de blijvende doelmatigheid van het systeem van voorafgaande concentratiecontrole van de Gemeenschap te waarborgen en ervoor te zorgen dat de gekozen bedragen een voldoende dwingend effect hebben.

Si l'OMI reste le forum le plus approprié pour établir des normes internationales pour la sécurité des navires et la prévention de la pollution par les navires, le caractère coercitif du système juridique communautaire démontre son efficacité dans la mise en œuvre desdites normes.
De IMO is en blijft weliswaar het meest geschikte forum om internationale normen voor de veiligheid van schepen en de preventie van verontreiniging door schepen vast te stellen, maar het communautaire rechtssysteem met zijn bindende karakter blijkt zeer doeltreffend te zijn voor de tenuitvoerlegging van deze normen.

Si tout cela est vrai, ce code de conduite est le bienvenu, pourvu qu'il possède les caractéristiques indiquées par les deux rapporteurs et pourvu que, dans trois ans, si les résultats ne sont pas suffisants, il devienne vraiment un instrument coercitif pour tous.
Als dit allemaal waar is, komt deze gedragscode wel heel erg gelegen, als ze tenminste de kenmerken bezit die de twee rapporteurs in hun verslagen hebben omschreven en als ze inderdaad binnen drie jaar, mochten de resultaten pover zijn, een voor iedereen bindend instrument wordt.

Le Comité s'interroge donc sur les raisons qui ont poussé la Commission à changer si brutalement de philosophie et à instaurer une politique plus spécifique qui risque de s'apparenter à un système coercitif de rapprochement des prix.
Het Comité vraagt zich dus af waarom de Commissie het roer zo bruusk heeft omgegooid en een meer op specifieke accijnzen gericht beleid wil introduceren dat verwantschap met een stelsel van gedwongen onderlinge prijsaanpassing dreigt te vertonen.

Parallèlement, la Commission devra encourager les bonnes pratiques en la matière, en promouvant l'adoption de codes européens de conduite, dans le cadre d'un régime d'auto- ou de corégulation, et d'un régime juridique coercitif et effectivement appliqué.
Ook moet de Commissie de goede praktijken op dit gebied stimuleren door aan te sporen tot het opstellen van Europese gedragscodes, die uitgaan van zelf- of coregulering, als onderdeel van een vastomlijnd en effectief gehandhaafd stelsel van dwingende rechtsregels.

Ces organisations profitent souvent des Etats qui manquent de légitimité ou de capacité pour administrer leur propre territoire efficacement, et lancent un mélange d'opérations politiques et armées qui, au fil du temps, leur procurent un contrôle coercitif sur les populations locales.
Dit soort organisaties maakt vaak misbruik van staten die de legitimiteit of capaciteit ontberen om het eigen grondgebied goed te besturen, wat een mix van politieke en gewapende operaties ontketent die ze na verloop van tijd afdwingende macht geeft over lokale bevolkingen.

Des lois coercitives doivent être votées pour favoriser l'égalité professionnelle.
Er moet dwingende wetgeving komen om de gelijkheid van mannen en vrouwen in het beroepsleven te bevorderen.

Les écueils d'une telle réglementation coercitive sont nombreux.
De gevaren van zulke dwingende regulering zijn talrijk.

Beauté est coercitives pour exemple merde.
Schoonheid is coërcitieve naar voorbeeld drol.

Ce Vers la fin, ils utilisent des pratiques coercitives et parfois violentes.
Tegen Daartoe gebruiken ze coerciv en soms gewelddadige praktijken.

Tactiques coercitives"?
Dwang tactiek'?

L'inquiétude à ce sujet procède de l'éventualité d'une promulgation de normes européennes spécifiques et coercitives liées à l'application de procédures rigides et difficiles à mettre en pratique.
Het is zorgwekkend dat er misschien specifieke en dwingende Europese normen vastgesteld zullen worden, die verbonden zijn met rigide en moeilijk uitvoerbare procedures.

Certains de mes étudiants m'ont envoyé des emails il y a quelques jours pour me parler de relations coercitives.
Een paar van mijn studenten é-mailden mij een paar dagen geleden om me te vertellen over gedwongen relaties.

Pour que le pacte de stabilité devienne également un pacte de croissance, il faut imposer des règles coercitives en matière de pratique budgétaire nationale.
Om het Stabiliteitspact tevens tot een groeipact te maken moeten er dwingende regels worden opgelegd op het terrein van de nationale begrotingspraktijk.

Le placement en rétention de mineurs constitue une mesure de dernier ressort, lorsqu'il a été établi que d'autres mesures moins coercitives ne pourraient être appliquées effectivement.
Bewaring van minderjarigen is een maatregel die pas in laatste instantie wordt genomen, nadat is gebleken dat andere, minder dwingende maatregelen, niet doeltreffend kunnen worden toegepast.

Hoe "coercitif" te gebruiken in een Frans zin

Et quid du caractère coercitif de certaines campagnes médicales ?

Pourquoi le système de la sécurité routière est-il coercitif ?

Il faut toujours éviter l’effet coercitif d’un changement brusque imposé.

Le moyen coercitif est la mise en demeure sous délai.

Ne pourrait-on pas être plus coercitif ?, demande une autre.

Vous écrirez cœlacanthe et pas coelacanthe, coercitif et pas cœrcitif.

Qu'un psychiatre n'a aucun pouvoir coercitif sur son patient ?

Le carême chrétien est plus charitable, moins coercitif et secret.

L’aspect coercitif et violent du projet islamiste est bien réel.

Hoe "dwingende, dwingend" te gebruiken in een Nederlands zin

Deskresearch krijgt een meer dwingende rol.

Dwingende wettelijke aansprakelijkheidsbepalingen blijven hierdoor onverlet.

Gekruid met dwingende prikkels uit o.a.

Het karakter van dwingend recht 226.

Zij zullen van dwingende aard zijn.

Noah sloot daar dwingend bij aan.

Misschien omdat het minder dwingend is?

Dit zijn geen dwingende selling points.

Iedere stap bevat een dwingend stopmoment.

Seksueel verlangen kan heel dwingend zijn.