Voorbeelden van het gebruik van Coen in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Coen" est remplacé par celui d'"I.
Le dossier Coen, Hoorn, PAYS-BAS.
De zaak Coen, NEDERLAND.Succession en déshérence de Coen, Guy.
Erfloze nalatenschap van Coen, Guy.Si c'est pas John Coen, je suis l'Incroyable Hulk.
Als dat John Coen niet is, ben ik de Hulk.Vous recherchez le meilleur prix pour votre vol Coen?
U zoekt de beste prijs voor uw vlucht Coen?Le meilleur du mois Coen 4 points.
Beste van de maand Coen 4 punten.Coen a commencé la musique à l'âge de 8 ans avec des leçons de piano.
Réalisé par Joel Coen et Ethan Coen.
KIJKWIJZER Gemaakt door Joel Coen en Ethan Coen.Coen van Ham l'a choisi pour son projet de diplôme à la Design Academy Eindhoven et a imaginé K'Do Ding.
Coen van Ham zocht het uit voor zijn afstudeerproject aan de Design Academy Eindhoven en bedacht K'Do Ding.Réalisé par Ethan Coen et Joel Coen.
KIJKWIJZER Gemaakt door Ethan Coen en Joel Coen.Hail, Caesar! est une comédie américaine écrite, produite,réalisée et montée par Joel et Ethan Coen, sortie en 2016.
Hail, Caesar! is een Brits-Amerikaanse film uit 2016,geschreven en geregisseerd door Joel en Ethan Coen.Dans son discours de remerciement, Van Diem a dédié leprix à son bon ami Coen van Vrijberghe de Coningh, décédé subitement peu de temps auparavant.
Van Diem droeg in zijn dankrede deprijs op aan zijn goede vriend Coen van Vrijberghe de Coningh die kort daarvoor plotseling was overleden.Coen contre la ville de Malines, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 9 janvier 2001, le Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante.
Coen tegen de stad Mechelen, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 9 januari 2001, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld.Mais qu'est-ce que les frères Coen voient en lui?
Wat zien de Coen broers toch in hem?Par arrêté royal du 25 avril 1997,Mlle M.A. Coen a été déchargée de ses fonctions de consul général en ex-République yougoslave de Macédoine.
Bij koninklijk besluit van 25 april 1997werd Mej. M.A. Coen ontheven uit haar funkties van consul-generaal in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.Cette peinture de l'Amérique des années 1980, influencée par Bret Easton Ellis etle cinéma des frères Coen, va rencontrer le succès et populariser le duo.
Deze in het Amerika van de jaren 1980 geschetste reeks, beïnvloed door Bret Easton Ellis ende films van de Coen brothers, zou tot het succes en de populariteit van het tekenaar-scenarist-duo leiden.Par arrêté ministériel du 9 avril 1997,Mlle M.A. Coen a été déchargée de ses fonctions auprès de l'Ambassade à Sofia et adjointe à l'Administration centrale à partir du 1er mai 1997.
Bij ministerieel besluit van 9 april 1997werd Mej. M.A. Coen ontheven uit haar funktie bij de Ambassade te Sofia en toegevoegd aan het Hoofdbestuur vanaf 1 mei 1997.Elle a ensuite déménagé à New York puis à Los Angeles où elle a partagé une maison avec l'actrice Frances McDormand et le réalisateurSam Raimi ainsi qu'avec ses futurs collaborateurs Joel et Ethan Coen.
Toen ze verhuisde naar Los Angeles woonde ze aanvankelijk met meerdere mensen samen in een huis, waaronder McDormand,regisseur Sam Raimi en Joel en Ethan Coen.En 1972, il fut, avec Kees Snel, Frans Verpoorten jr,Peter J. Muller et Coen van der Linden, l'un des fondateurs de l'Association Bob Evers.
In 1972 was Geerten Meijsing samen met Kees Snel, Frans Verpoorten jr.,Peter J. Muller en Coen van der Linden een van de oprichters van het Bob Evers Genootschap.Dans l'article 2, 2°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 juillet 2001 portant désignation des membres du Conseil wallon du troisième âge,Inge Robyn est remplacée par Renée Coen.
In artikel 2, 2°, van het besluit van de Waalse Regering van 12 juli 2001 tot aanwijzing van de leden van de" Conseil wallon du troisième âge" wordt IngeRobyn vervangen door Renée Coen.Myrianne Coen, à l'époque premier secrétaire d'ambassade à Sofia, qui a révélé toute l'affaire, a annoncé qu'elle réagirait au jugement le 23 février, lors d'une conférence de presse.
Myrianne Coen, toenmalig eerste secretaris op de ambassade in Sofia en klokkenluider van de hele affaire, kondigde na de zitting aan dat ze op maandag 23 januari tijdens een persconferentie op het vonnis zal reageren.Ce n'était d'ailleurs pas une affaire simple.» L'enquête attaquée L'affaire Sofia a débuté en 1997 lorsqueMyrianne Coen, alors premier secrétaire à l'ambassade à Sofia, a dénoncé l'attribution de visas illégaux.
Onderzoek onder vuur De Sofia-zaak ging aan het rollen in 1997 toenMyrianne Coen, toenmalig eerste secretaris op de ambassade in Sofia, melding maakte van de toekenning van illegale visa.Madame Coen a été placée sur une voie de garage» ajouta Quirynen renvoyant à la mise à l'écart de Mme Coen par les Affaires Etrangères(mise à l'écart qu'en référé, elle avait attaqué avec succès devant la Justice).
Mevrouw Coen is echt op een zijspoor geplaatst', aldus Quirynen, onder meer verwijzend naar het ontslag van Coen door Buitenlandse Zaken(dat zij voor de rechtbank in kortgeding met succes aangevocht).Dans son recueil d'essais Waarom we onszelf zoeken maar niet vinden(Pourquoi nous nous cherchons sans nous trouver),le jeune philosophe Coen Simon(publiciste pour la NRC et Trouw) s'en prend à la culture du développement personnel(self-help) qui sévit dans la culture occidentale.
In zijn essaybundel'Waarom we onszelf zoeken maarniet vinden' maakt de jonge filosoof Coen Simon(publicist voor NRC en Trouw) korte metten met de zelfhulpcultuur die zich overal in de westerse samenleving heeft genesteld.Coen, Jean-Luc, est autorisé à faire valoir ses droits à la pension dans le cadre de la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres du personnel de certains organismes d'intérêt public et de leurs ayants droit.
De heer Coen, Jean-Luc, wordt ertoe gemachtigd zijn pensioenaanspraken te laten gelden in het raam van de wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van het personeel van zekere organismen van openbaar nut alsmede van hun rechthebbenden.Par arrêtés du secrétaire général du 13 juillet 2004, Mmes Annabelle Delville, Marie-Paule Fransolet, Bénédicte Jérouville, Sandrine Liégeois, Nathalie Moulard, Laurence Noiret, Hélène Raymond, Caroline Schollaert, Christine Verbeck et Isabelle Willot et MM. Pascal Abandonne, Pierre-Yves Bolen, Jean-Paul Browet,Benoît Coen, Xavier Demarets, Christophe Despeghel, Frédéric Douillet, Christian Hubert, Serge Lapierre, Olivier Legat, Carl Lukalu, Pascal Petit, Géry Primosig, Etienne Robette, Eric Stapelle et François Verpoorten sont admis au stage au grade d'attaché, à la date du 1er juillet 2004.
Bij besluiten van de secretaris-generaal van 13 juli 2004 worden de dames Annabelle Delville, Marie-Paule Fransolet, Bénédicte Jérouville, Sandrine Liégeois, Nathalie Moulard, Laurence Noiret, Hélène Raymond, Caroline Schollaert, Christine Verbeck en Isabelle Willot alsook de heren Pascal Abandonne, Pierre-Yves Bolen, Jean-Paul Browet,Benoît Coen, Xavier Demarets, Christophe Despeghel, Frédéric Douillet, Christian Hubert, Serge Lapierre, Olivier Legat, Carl Lukalu, Pascal Petit, Géry Primosig, Etienne Robette, Eric Stapelle en François Verpoorten tot de proeftijd toegelaten op 1 juli 2004.Coen a continué en déclarant que« la probabilité qu'une crise financière future se produise ne fait qu'augmenter avec le temps». Je suppose que l'on peut comprendre ce qu'il voulait dire, mais je m'interroge sur la logique de cette formulation.
Coen betoogde voorts dat"de waarschijnlijkheid dat zich in de toekomst een financiële crisis zal voordoen in de loop der tijd alleen maar toeneemt."Ik vermoed dat iedereen wel begrijpt wat hij bedoelt, maar ik zet vraagtekens bij de logica van deze formulering.Forevermore- 3:38 Simone Simons- chant Mark Jansen- guitare,voix black Coen Janssen- claviers Rob van der Loo- basse Ariën van Weesenbeek- batterie Isaac Delahaye- guitare Ruurd Woltring- chant, voix black Portail du metal Portail des Pays-Bas Portail de la musique• section Chanson.
Forevermore- 3:38 Simone Simons- zang Mark Jansen- slaggitaar, grunts Isaac Delahaye- sologitaar, akoestische gitaar Ariën van Weesenbeek-drums Coen Janssen- toetsen Rob van der Loo- basgitaar Ruurd Woltring- zang, screams Ruurd Woltring feat.Coen, Guy Raymond Michel, divorcé de Bierny, Germaine, puis de Demoulin, Yvette, né à Ixelles le 14 juin 1940, domicilié à Aisch-en-Refail, route de Gembloux 296, est décédé à Aische-en-Refail le 29 janvier 2001, sans laisser de successeur connu.
Coen, Guy Raymond Michel, echtgescheiden van Bierny, Germaine, vervolgens van Demoulin, Yvette, geboren te Elsene op 14 juni 1940, wonende te Aische-en-Refail, Gemblouxseweg 296, is overleden te Aische-en-Refail op 29 januari 2001, zonder bekende erfopvolgers na te laten.Comme William Coen, le secrétaire général du Comité de Bâle, l'a expliqué lors d'une conférence récente, citant l'ancien président de la Réserve fédérale américaine, Ben Bernanke,« pour ceux qui travaillent à assurer la résilience de notre système financier, l'ennemi est l'oubli».
William Coen, de secretaris-generaal van het Basel Comité, heeft op een recente conferentie gezegd, onder verwijzing naar de vroegere voorzitter van de US Federal Reserve(kortweg de Fed), Ben Bernanke:"Voor degenen die hun best doen om ons financiële systeem veerkrachtig te houden, is vergeetachtigheid de vijand.".
