Wat Betekent IMPERIOSA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dwingende
• dringende
• heerszuchtige
• dringend

Voorbeelden van het gebruik van Imperiosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como imperiosa t-girl?
Als heerszuchtige transgender prinses?

El país presenta una necesidad imperiosa de electricidad.
Het land heeft dringend behoefte aan elektriciteit.

Ella era imperiosa y de la India, y al mismo tiempo, caliente y dolorosa.
Ze was heerszuchtig en Indiase, en tegelijkertijd de warme en verdrietig.

Todo para responder la pregunta más imperiosa que se hace el hombre:.
Alle gericht op antwoordapparaat man de meest dwingende vragen:.

Nuestros cuerpos sólo se aferran a las cosas que tienen una necesidad imperiosa.
Onze lichamen houden alleen vast aan de dingen die we absoluut nodig.

Es imperiosa la necesidad de evangelizar las culturas para inculturar el Evangelio.
Het is dringend noodzakelijk de culturen te evangeliseren om het evangelie te incultureren.

Y o no tuvo tiempo de ir a por su arma o no percibió que la amenaza fuera tan imperiosa.
En hij had geen tijd om z'n pistool te pakken, of vond de dreiging niet groot genoeg.

Insiste en la imperiosa necesidad de llevar a los autores del atentado de Lahore ante la justicia;
Benadrukt dat het absoluut noodzakelijk is de plegers van de aanslag van Lahore te berechten;

Y ahora, la oportunidad de dejar a su rival sin dinero y sin tierras, es igualmente imperiosa.
En nu de kans er is om zijn rivaal berooid te maken en landloos is net zo overtuigend.

Roger Ebert escribió que la película es"fascinante","imperiosa", y elogió el rendimiento de DiCaprio.
Roger Ebert schreef dat de film is “fascinerend”, “meesterlijke,” en prees de prestaties DiCaprio's.

Se trata de la combinación de dos tipos de incontinencia(normalmente de esfuerzo e imperiosa).
Dit is een combinatie van twee types van incontinentie, meestal stressincontinentie en drangincontinentie.

¿Es esa la razón por la que se ha vuelto excéntrica, imperiosa y manipuladora toda su vida?
Is dat er de oorzaak van dat ze haar hele leven excentriek, heerszuchtig en manipulatief is geworden?

Negrita, imperiosa, noble, pacífico y alegre- esta es la definición más exacta, pero no todos.
Vet, heerszuchtige, edel, vredelievende en vrolijke- dit is de meest nauwkeurige definitie, maar niet allemaal.

Lo que hoy día corresponde con ella, Babilonia la Grande, ha hablado con una“voz” más imperiosa todavía.
Haar hedendaagse tegenhangster, Babylon de Grote, heeft met zelfs een nog dominerender„stem” gesproken.

Eso es realmente lo que los desarrolladores de poner su mano imperiosa apretado y lo que sus rodamientos en el primer lugar.
Dat is echt wat de ontwikkelaars zetten hun strakke heerszuchtige hand en wat hun lagers in de eerste plaats.

Desde Facebook® y Twitter® hasta Pinterest®, Instagram® y Vine®, nuestra necesidad de conectarnos es imperiosa.
Van Facebook® en Twitter® tot Pinterest®, Instagram® en Vine®, onze behoefte in contact te blijven is overweldigend.

Querida, pensé en visitarte, ya que no tengo necesidad imperiosa de estar en otro lugar este día de Navidad, y podríamos hablar.
Mijn lief meisje, ik dacht dat ik je wel kan bezoeken, want ik heb geen dringende behoefte om elders te zijn, deze Kerstdag. We kunnen samen praten.

Parece importante la conclusión de que la comedia es la manifestación de la desesperación, pero esa conclusión no es imperiosa.
Nu ligt de conclusie voor de hand dat de komedie de uitdrukking van wanhoop is, maar deze conclusie is niet dwingend.

Si tiene una necesidad imperiosa de aumentar su productividad durante el día, vea estos 10 alimentos que ofrecerán resultados:.
Als je dringend behoefte hebt aan het verhogen van je productiviteit tijdens de dag, bekijk deze 10 voedingsmiddelen die resultaten zullen opleveren:.

Mi segunda pregunta también tiene que ver con la solidaridad europea; no lo considero un lema, sino algo que se ha convertido en una necesidad imperiosa y urgente.
Mijn tweede vraag gaat ook over de Europese solidariteit; ik zie die niet als een slogan, maar als een urgente en absolute noodzaak.

Si hace falta una situación política imperiosa, estamos siendo testigos de ella en la actualidad con la crisis existente en el Norte de África y en el Mediterráneo.
Als er een politieke noodzaak is, dan is het wel op dit moment, met de crisis in Noord-Afrika en het Middellandse-Zeegebied.

Sin embargo, tenía como principal criterio o establecer la ubicación, equipamiento WIFI que tienen una necesidad imperiosa debido a las actividades profesionales.
Ik had echter als het belangrijkste criterium of stel de locatie, WIFI apparatuur ik absoluut nodig als gevolg van professionele activiteiten.

Creo que esto es hoy una necesidad imperiosa para entablar aquel diálogo pacífico y constructivo que deseaba desde el comienzo de esta mi opinión.
Ik denk dat dit vandaag absoluut noodzakelijk is voor het aangaan van de serene en constructieve dialoog waarvan ik in het begin van deze woorden zei dat ik erop hoop.

Proporcionar contribuciones y observaciones con respecto a las orientaciones de la Comisión acerca del concepto de razón imperiosa de interés público, así como recomendaciones y buenas prácticas en aras de una aplicación coherente del presente Reglamento;
De levering aan de Commissie van bijdragen aan en feedback betreffende de richtsnoeren ten aanzien van het begrip dwingende reden van algemeen belang, en aanbevelingen, alsook goede praktijken, teneinde een consequente toepassing van deze verordening te bevorderen;

Esta constatación muestra la imperiosa necesidad de una Europa dotada de infraestructuras portuarias marítimas eficaces para hacer frente a los servicios importantes que el sector portuario está llamado a proporcionar.
Deze vaststelling bewijst dat Europa dringend nood heeft aan een zeehaveninfrastructuur die het in staat stelt te voorzien in de belangrijke diensten die door de havensector moeten worden aangeboden.

Al hacer clic en uno de los botones de redes sociales(necesidad imperiosa de que, cuando hay una cuenta registrada) y siga las instrucciones para pasar el proceso de registro en el juego;
Klikken op een van de knoppen van sociale netwerken(dringende behoefte dat, waar sprake is van een geregistreerde account) en volg de instructies om het registratieproces te passeren in het spel;

En caso de imperiosa necesidad derivada de la evolución de la situación y a falta de unadecisión del Consejo, los Estados miembros podrán adoptarcon carácter de urgencia las medidas necesarias, teniendo en cuenta los objetivos generales de la acción común.
In geval van dwingende noodzaak voortvloeiend uit veranderingen in de situatie en bij gebreke van een besluit van de Raad, kunnen de lidstaten met spoed de noodzakelijke maatregelen nemen, rekening houdend met de algemene doelstel lingen van het gemeenschappelijk optreden.

Si la razón imperiosa de interés público de primer orden no está relacionado con la salud humana, la seguridad ni beneficios desde el punto de vista del medio ambiente, es necesario obtener un dictamen previo de la Comisión.
In het geval van dwingende redenen van groot openbaar belang die geen verband houden met de menselijke gezondheid, de openbare veiligheid of wezenlijk gunstige milieueffecten, is een voorafgaand advies van de Commissie vereist.

Hoe "imperiosa" te gebruiken in een Spaans zin

Una imperiosa lluvia moja los verdes prados.

Jesús dirige una palabra imperiosa a Simón.

Hay como una negación imperiosa a compartir.

Una necesidad imperiosa en todas las empresas.

hizo sólo impelido por la imperiosa necesidad.

aviso ventolin 5 mg/ml Necesidad imperiosa de.

¿Fue entonces una necesidad imperiosa ver "VIDEOFILIA"?

Todos sentiríamos una necesidad imperiosa de luz.

La incontinencia imperiosa describe una vejiga hiperactiva.

III) Necesidad imperiosa de desarrollar tecnología nacional.

Hoe "heerszuchtige, dwingende, dringende" te gebruiken in een Nederlands zin

Haar grootmoeder was de heerszuchtige tsarina Catharina.

Je herkende hun woede tegen de starre, heerszuchtige maatschappij.

Met dwingende soundtrack van Aimée Mann.

Leuk verhaaltje met een dwingende ondertoon.

Kies een dringende medische complicaties voor.

Dringende noodzaak van grandview gezondheidszorg mckesson.

Dwingende redenen van groot algemeen belang?

Strating, ‘Adela, heerszuchtige vrouw of vrouwelijk heerser?

Heel wat dringende ingrepen werden uitgesteld.

Want dringende klachten moeten worden opgelost.