Wat Betekent WE DWINGENDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• convincentes
• imperiosos

Voorbeelden van het gebruik van We dwingende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een tijdelijke beperking kan van toepassing zijn terwijl we verifiëren of we dwingende legitieme redenen hebben om je gegevens te verwerken.
Se puede aplicar una restricción temporal al verificar si tenemos motivos legítimos para procesarlo.

Tenzij we dwingende legitieme redenen hebben of wanneer het nodig is om wettelijke redenen, zullen we de verwerking van uw informatie staken wanneer u bezwaar maakt.
A menos que tengamos razones legítimas convincentes o cuando sea necesario por razones legales, dejaremos de tratar su información cuando presente una objeción.

In sommige gevallen is het mogelijk dat we aantonen dat we dwingende legitieme gronden hebben om je informatie te verwerken die je rechten en vrijheden overstijgen.
En algunos casos, podemos demostrar que tenemos fundamentos legítimos convincentes para procesar tu información que anula tus derechos y libertades.

We zullen aan uw verzoek gehoor geven, tenzij we dwingende gerechtvaardigde gronden hebben voor de verwerking, die zwaarder wegen dan uw belangen en rechten, of als we genoodzaakt zijn de gegevens te blijven verwerken in verband met de vaststelling, uitoefening of verdediging van een recht in het kader van rechtsvorderingen.
Cumpliremos su solicitud a menos que tengamos una justificación legítima convincente para el procesamiento que se supedite a sus intereses o derechos, o si necesitamos seguir procesando los datos para presentar, ejecutar o defendernos de demandas judiciales.

Wanneer je ons vraagt op grond hiervan te stoppen met het verwerken van jouw persoonsgegevens, zullen we hiermee stoppen, tenzij we dwingende redenen naar voren kunnen brengen waarom de verwerking voortgezet dient te worden in overeenstemming met de wetgeving rondom gegevensbescherming.
Si nos pide que dejen de procesar su información personal sobre esta base, pararemos a menos que podamos demostrar motivos convincentes en cuanto a por qué el procesamiento debe continuar de acuerdo con las leyes de protección de datos.

De enige redenen waarom we uw verzoek kunnen weigeren, zijn als we dwingende legitieme redenen voor de verwerking kunnen aantonen, die uw belangen, rechten en vrijheden overschrijden, of de verwerking tot het instellen, uitoefenen of verdedigen van een rechtsvordering.
Los únicos motivos por los que podremos rechazar su solicitud es si podemos demostrar motivos legítimos convincentes para el procesamiento, que anulan sus intereses, derechos y libertades, o el procesamiento es para el establecimiento, ejercicio o defensa de un reclamo legal.

Houd er echter rekening mee dat we in sommige gevallen kunnen aantonen dat we dwingende legitieme redenen hebben om uw informatie te verwerken die uw rechten en vrijheden schendt;
Sin embargo, tenga en cuenta que en algunos casos podemos demostrar que tenemos motivos legítimos convincentes para procesar su información que anula sus derechos y libertades;

We verwerken uw persoonsgegevens dan niet meer, tenzij we dwingende beschermenswaardige redenen voor de verwerking kunnen aanvoeren die zwaarder wegen dan uw belangen, rechten en vrijheden of de verwerking voor het beroep op en de uitoefening of verdediging van rechtsaanspraken dient.
Entonces, dejaremos de procesar sus datos personales, a menos que podamos demostrar bases legítimas convincentes para el procesamiento que anulan sus intereses, derechos y libertades, o cuando el procesamiento se utiliza para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamos legales.

In sommige gevallen kunnen we aantonen dat we dwingende legitieme redenen hebben om uw gegevens te verwerken die uw rechten en vrijheden schenden.
En algunos casos, podemos demostrar que tenemos motivos legítimos convincentes para procesar sus datos que anulan sus derechos y libertades.

KG de persoonsgegevens niet langer verwerken tenzij we dwingende redenen voor de verwerking kunnen aantonen die bescherming verdienen en die zwaarder wegen dan de belangen, rechten en vrijheden van de betrokkene, of de verwerking dient de bewering, uitoefening of verdediging van juridische claims.
MJSE no tratará más los datos personales en caso de oposición, a menos que podamos probar razones imperiosas dignas de protección para el tratamiento, que superen los intereses, derechos y libertades de la persona afectada, o cuyo tratamiento sirva para la reivindicación, el ejercicio o la defensa de pretensiones legales.

In sommige gevallen kunnen we aantonen dat we dwingende legitieme redenen hebben om uw informatie te verwerken die uw rechten en vrijheden schendt.
En algunos casos, podemos demostrar que tenemos fundamentos legítimos convincentes para procesar su información que anula sus derechos y libertades.

KG de persoonsgegevens niet langer verwerken tenzij we dwingende redenen voor de verwerking kunnen aantonen die bescherming verdienen en die zwaarder wegen dan de belangen, rechten en vrijheden van de betrokkene, of de verwerking dient de bewering, uitoefening of verdediging van juridische claims.
Iberia Versicherungsmakler, SLU dejará de tratar los datos personales en caso de oposición, a menos que podamos acreditar razones imperiosas para el tratamiento digno de protección que superen los intereses, derechos y libertades del interesado, o que el tratamiento sirva para la afirmación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones judiciales.

In bepaalde gevallen kunnen wij aantonen dat we dwingende legitieme redenen hebben om uw informatie te verwerken waardoor uw rechten en vrijheden moeten wijken.
En algunos casos, podremos demostrar que tenemos motivos legítimos imperiosos para procesar su información que invalidan sus derechos y libertades.

In sommige gevallen kunnen wij aantonen dat we dwingende wettelijke gronden hebben om uw gegevens te verwerken, gronden die prioriteit hebben over uw rechten en vrijheden.
En algunos casos, no obstante, es posible que podamos demostrar que tenemos motivos legítimos imperiosos para tratar sus datos y que estos prevalecen sobre sus derechos y libertades.

Condair zal de persoonlijke gegevens niet langer verwerken in geval van bezwaar, tenzij we dwingende legitieme redenen kunnen aantonen voor de verwerking, die de belangen, rechten en vrijheden van de betrokkene opheffen, of voor het instellen, uitoefenen of verdedigen van juridische claims.
El Focken Enterprises UG(haftungsbeschränkt) no procesará los datos personales en el caso de la objeción, a menos que podamos demostrar motivos legítimos convincentes para el procesamiento que anula los intereses, derechos y libertades del interesado, o para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamos legales.

Tamanu Essential Projects zal de persoonlijke gegevens niet langer verwerken in het geval van een bezwaar, tenzij we dwingende legitieme redenen kunnen aantonen voor de verwerking die de belangen, rechten en vrijheden van de betrokkene opheffen, of voor het vaststellen, uitoefenen of verdedigen van juridische conclusies.
El Beneo s. r. o. no procesará los datos personales en el caso de la objeción, a menos que podamos demostrar bases legítimas convincentes para el procesamiento que anula los intereses, derechos y libertades del interesado, o para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamos legales.

Tamanu Essential Projects zal de persoonlijke gegevens niet langer verwerken in het geval van een bezwaar, tenzij we dwingende legitieme redenen kunnen aantonen voor de verwerking die de belangen, rechten en vrijheden van de betrokkene opheffen, of voor het vaststellen, uitoefenen of verdedigen van juridische conclusies.
Los Jotagas ya no procesarán los datos personales en el caso de la objeción, a menos que podamos demostrar motivos legítimos convincentes para el procesamiento que anula los intereses, derechos y libertades del interesado, o para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamos legales.

Daniel Mrugalski verwerkt de persoonlijke gegevens niet meer in geval van bezwaar, tenzij we dwingende, legitieme redenen voor de verwerking kunnen aantonen die opwegen tegen de interesses, rechten en vrijheden van de betrokkene, of de verwerking dient de bewering, Oefening of verdediging van juridische claims.
Daniel Mrugalski ya no procesará los datos personales en el caso de una objeción, a menos que podamos probar razones legítimas convincentes para el procesamiento que superan los intereses, derechos y libertades del interesado, o el procesamiento sirve la afirmación, ejercicio o defensa de reclamos legales.

De cFos Software GmbH zal de persoonlijke gegevens niet langer verwerken in het geval van een bezwaar, tenzij we dwingende legitieme redenen kunnen aantonen voor de verwerking die voorrang hebben op de belangen, rechten en vrijheden van de betrokkene, of voor de oprichting, uitoefening of verdediging van wettelijke claims.
CFos Software GmbH ya no procesará los datos personales en caso de objeción, a menos que podamos demostrar motivos legítimos convincentes para el procesamiento que anula los intereses, derechos y libertades del interesado, o para el establecimiento, ejercicio o defensa de Reclamaciones legales.

Stadtmarketing und Tourismus mbH verwerkt de persoonsgegevens in geval van bezwaar niet meer, tenzij we dwingende gerechtvaardigde redenen voor de verwerking kunnen aantonen die zwaarder wegen dan de belangen, rechten en vrijheden van de betrokken persoon, of de verwerking dient de bewering, uitoefening of verdediging van juridische claims.
Si realiza dicha objeción, dejaremos de procesar la información personal, a menos que podamos demostrar motivos legítimos convincentes para el procesamiento que invaliden sus intereses, derechos y libertades, o que el procesamiento persiga establecer, ejercer o defender reclamos legales.

De cFos Software GmbH zal de persoonlijke gegevens niet langer verwerken in het geval van een bezwaar, tenzij we dwingende legitieme redenen kunnen aantonen voor de verwerking die voorrang hebben op de belangen, rechten en vrijheden van de betrokkene, of voor de oprichting, uitoefening of verdediging van wettelijke claims.
Qué Idea Hogar ya no procesará los datos personales en el caso de la objeción, a menos que podamos demostrar motivos legítimos convincentes para el procesamiento que anulan los intereses, derechos y libertades del interesado, o para el establecimiento, ejercicio o defensa de los derechos legales reclamaciones.

Bij een dergelijk bezwaar verwerken we niet langer de persoonsgegevens met betrekking tot die persoon, tenzij we dwingende rechtmatige redenen voor de verwerking kunnen aantonen die zwaarder wegen dan de belangen, rechten en vrijheden van de betrokkene, of de verwerking dient om rechtsvorderingen te doen gelden, uit te oefenen of te verdedigen.
El responsable del tratamiento dejará de tratar los datos personales, salvo que acredite motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre los intereses, los derechos y las libertades del interesado, o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

U kunt ook bezwaar maken tegen het gebruik van uw persoonsgegevens wanneer we in bepaalde omstandigheden op legitieme belangen vertrouwen(we kunnen uw persoonsgegevens mogelijk nog steeds verwerken als we daarvoor dwingende redenen hebben).
También puede oponerse al uso de su información personal cuando dependamos de intereses legítimos bajo ciertas circunstancias(seguiremos teniendo que procesar sus datos personales si tenemos motivos imperiosos para hacerlo).

En als we je dwingen?
¿Y si te obligamos?

Moeten we hem dwingen om te praten?
¿Estás diciendo que deberíamos usar…-… este asunto para forzarlo a hablar?

We dwingen onszelf.
Nos presionamos a nosotros mismos.

Desnoods zullen we je dwingen.
Si es necesario te obligaremos.

En zo zijn we gedwongen je te ontdoen van je koninklijke macht.
Por eso, nos vemos forzados a relevarlo de su autoridad real.

We dwingen je niet, we helpen je.
No te obligamos. Te ayudamos.

Hoe "we dwingende" te gebruiken in een Nederlands zin

Om dat te realiseren, kunnen we dwingende eisen formuleren.

Voor die ene keer dat dat niet lukt, hebben we dwingende afspraken gemaakt met onze machineleverancier.

Met de eigenaren van het vastgoed maken we dwingende afspraken over het aantrekkelijk houden van leegstaande panden.

De omzet in die periode bedroeg 41 miljoen gulden, tenzij we dwingende en gerechtvaardigde gronden kunnen aantonen.

Sectoren die consequent nalaten om een anti-discriminatiebeleid te voeren, sanctioneren we financieel en/of leggen we dwingende maatregelen op.

In dat geval zal Sensoa de verwerking van jouw persoonsgegevens stopzetten, tenzij we dwingende en gerechtvaardigde gronden kunnen aantonen.

In dat geval zullen wij de verwerking van uw persoonsgegevens stopzetten, tenzij we dwingende en gerechtvaardigde gronden kunnen aantonen.

In dat geval zal Kazi NV de verwerking van uw persoonsgegevens stopzetten, tenzij we dwingende en gerechtvaardigde gronden kunnen aantonen.

Hoe "convincentes, imperiosos" te gebruiken in een Spaans zin

Estos datos son "biológicamente convincentes y previsibles.

c) Que la resolución de expulsión se base en motivos imperiosos de seguridad pública.

de«Los personajes son absolutamente convincentes y simpáticos.

Las explicaciones son varias, convincentes e incoherentes.?

Están cobrando en pruebas convincentes para hablar.

Dos motivos imperiosos para que fueran siempre explicados.

Los hechos hacen convincentes los rumores: ¿?

¿Te han resultado convincentes esas interpretaciones?

Las actuaciones, son auténticas, convincentes y cautivadoras.

Son muy convincentes exponiendo sus ideas.