Voorbeelden van het gebruik van We dwingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We dwingen onszelf.
Nos presionamos a nosotros mismos.Of je verteld nu waar het vaccin is, of we dwingen je.
O nos dices dónde está la vacuna, o te obligaremos.We dwingen je niet, we helpen je.
Om uw veiligheid te garanderen, We dwingen de volgende beleidslijnen:.
Para garantizar su seguridad, hacemos cumplir las siguientes políticas:.We dwingen je niet om te betalen.
No te vamos a obligar 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gedwongen huwelijken
gedwongen verdwijningen
dwingende reden
gedwongen migratie
gedwongen verplaatsing
mensen worden gedwongengedwongen ontheemding
gedwongen sterilisatie
gedwongen uitzettingen
gedwongen abortus
Meer
Gebruik met bijwoorden
Estamos aquí We dwingen kinderen niet om alles op te eten.
No obliguemos a los niños a comer todo.We dwingen ze onze kinderen vrij te laten.
Se verán forzados a dejar ir a nuestros hijos.We dwingen niemand om weg te gaan.
No vamos a forzar We dwingen Quark tot inkeer.
Vamos a obligar We dwingen ze het gebouw uit te komen.
No hay nadie más.- Les obligaremos a salir del edificio.We dwingen mensen dus niet om te reizen.
Asi que no vamos a obligar We dwingen je niet om te voldoen aan het tempo van het klaslokaal.
No te obligamos a ajustarte al ritmo del aula.
We dwingen mensen om op ons circuit te komen spelen.
Obligamos a las personas a venir y jugar en nuestro circuito.We dwingen onszelf iedere dag om aan de top te blijven.
Nos empujamos a nosotros mismos todos los días para mantenerse en la cima.We dwingen eindgebruikers niet hun wifi te delen, maar geven hen de keus.".
No obligamos a los usuarios finales a compartir su Wi-Fi: les damos la posibilidad de elegir».We dwingen niemand om ons te beloven op Patreon en natuurlijk kunnen al deze games ook gratis worden gedownload.
No obligamos a nadie a comprometernos con Patreon y, por supuesto, todos estos juegos también se pueden descargar de forma gratuita.Volgens de wet kunnen we je dwingen de medicijnen in te nemen.
En als we je dwingen?
¿Y si te obligamos?Desnoods zullen we je dwingen.
Si es necesario te obligaremos.Moeten we hem dwingen om te praten?
¿Estás diciendo que deberíamos usar…-… este asunto para forzarlo a hablar?Met een bevel, kunnen we Busquet dwingen een DNA-monster te geven. Echter het probleem is.
Con una orden, podemos obligar a Busquet para proporcionar una muestra de ADN.En moeten we onszelf dwingen te ontwikkelen en manieren vinden om onze verlangens te ontwikkelen?
Door een dergelijke methodologie kunnen we mensen dwingen zich aan onze agenda te onderwerpen, wat onze beveiliging zal beïnvloeden als een aanklacht tegen onze fiat papieren valuta.
Con esa metodología, podemos obligar a las personas a someterse a nuestra agenda, lo cual afectará nuestra seguridad como un cargo por nuestro papel fiat.In de tussentijd moeten we Wallace dwingen om een zet te doen. Moet niet moeilijk zijn.
Mientras tanto, necesitamos forzar a Wallace a que haga una jugada.Zeg je nog waar het geld is, of moeten we je dwingen?
¿Nos vas a decir dónde está el dinero o te tenemos que obligar?Sentimos mucho que te tengamos que forzar pagar, pero es la única manera en la que podemos seguir viviendo”, aseguran los ciberdelincuentes.Alleen door Cargill en zijn klanten publiekelijk aansprakelijk te stellen, kunnen we hen dwingen tot veranderen.
Solo si responsabilizamos públicamente a Cargill y a sus clientes podemos obligarlos a cambiar.Wat we vandaag aan het doen zijn, is dat we mensen dwingen om wiskunde te leren.
Vean, lo que estamos haciendo ahora es forzar a la gente a aprender matemáticas.Alles waartoe we hem dwingen naar te luisteren, moeten wij ook aanhoren.
Se sabe que funciona. Solo recuerda, cualquier cosa que le forcemos a escuchar también tendremos que oírla.
