Wat Betekent IMPERATIEF in het Spaans - Spaans Vertaling

• imperativo
• imperativa

Voorbeelden van het gebruik van Imperatief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De imperatief geeft een bevel aan.
Imperatividad Expresa una orden.

Een biologisch imperatief weerstaan?
Resistir a un mandato biológico?

Het is een maatschappelijke imperatief.
Se trata de un imperativo social.

De imperatief “ken u zelf” was toen nog onbekend.
El imperativo‘conócete e ti mismo' era entonces desconocido”.

Begrijp de duurzaamheid imperatief in de markt van vandaag.
Comprenda el imperativo de la sostenibilidad en el mercado de hoy.

Het is imperatief om de controle over dit gebied terug te winnen.
Es imperioso recuperar el control de este territorio.

We behandelen ook Kants categorische imperatief dat iets heel anders beweert.
Pronto veremos el imperativo categórico de Kant, que dice algo totalmente distinto.

Imperatief: temperatuurdetectie in fabrieken en machines.
Imprescindible: registro de temperatura en instalaciones y máquinas.

En met een realistische imperatief(vrč) en een rechtstreekse aanspraak:.
Como también por un verbo realista en imperativo(vrč) y una orden directa:.

Ontwaken van de werkelijkheid is niet langer een mogelijkheid; het is een imperatief.
El despertar a la Realidad ya no es una posibilidad, es un imperativo.

Het hogere imperatief is om Gods waarheid te zoeken.
El imperativo más alto es buscar la verdad de Dios.

Tot nu toe heeft deze discussie over de formalisering van een algoritme de gebouwen van veronderstelde imperatief programmeren.
Hasta ahora, esta discusión sobre la formalización de un algoritmo ha asumido las premisas de la programación imperativa.

Na Israël is de Holocaust hét imperatief van de joodse organisaties.
Después de Israel, el imperativo de las organizaciones judías es el Holocausto.

Het is nu imperatief om de juiste politieke omstandigheden te scheppen om actie te motiveren en faciliteren.
El imperativo ahora es crear las condiciones políticas apropiadas para motivar y facilitar la acción.

En in alle andere gevallen moet het morele imperatief zijn om zich daarvan te onthouden.
Y en todos los demás casos el imperativo moral sería no seguir adelante.

Innovatie is een imperatief geworden, niet alleen voor de meeste particuliere bedrijven, maar ook voor de publieke sector.
La innovación se ha convertido en un imperativo no solo para la mayoría de las empresas privadas, sino también cada vez más para el sector público.

Het kan gesteld worden dat de categorische imperatief erin bestaat om nooit de zieken te verlaten.
Se podría decir que el imperativo categórico es no abandonar nunca a la persona enferma.

Door imperatief gebaar componist hoe otgonyaet navazhdenie, en benadrukt die ontsteken, moguchee da's concludeerde in Russisch plyasovoi popevke.
Por el gesto descollado el compositor echa como si el alucinamiento, y subraya esto claro, potente que es concluido en el aire bailable ruso popevke.

Een puppy zal onmiskenbaar een tedere, humoristische intonatie onderscheiden van imperatief en streng en dienovereenkomstig reageren.
Un cachorro podrá distinguir inequívocamente la entonación tierna y humorística de la imperativa y la estricta, y reaccionará en consecuencia.

Ik geloof dat het een imperatief is om het publiek dat de e-mail ontvangt volledig voor ogen te hebben.
Creo que es un imperativo imaginar por completo a la audiencia que recibe el correo electrónico.

Nu, wat veroorzaakt een slechte orgasmes heeft andere oorzaken, waaronder zodanig slechte voeding die is afgeleid van imperatief vitaminen en mineralen.
Ahora, lo que provoca orgasmos pobres tiene otras causas, entre tal es la mala alimentación que se deriva de vitaminas y minerales imperativas.

Dat wordt een brandende categorische imperatief, en het vreet aan je ziel met een onophoudelijke morele verplichting.
Eso se convierte en un imperativo categórico y hace mella en tu alma con su imparable demanda moral.

Broncode wordt geschreven in een programmeertaal, die vaak een van de twee belangrijkste programmeerparadigma's volgt: imperatief of declaratief programmeren.
El código fuente está escrito en un lenguaje de programación que suele seguir una de dos paradigmas principales: la programación imperativa o declarativa.

De hierboven genoemde ethische imperatief betreft in de eerste plaats de mensen die het dichtst bij ons staan, dat wil zeggen vrienden, partners en familieleden.
El imperativo ético mencionado anteriormente concierne ante todo a las personas más cercanas a nosotros, es decir, amigos, socios y familiares.

De categorische imperatief zou dan de imperatief zijn die een handeling als voor zich zelf, zonder betrokkenheid op een ander doel, als objectief noodzakelijk presenteert(…).
El imperativo categórico sería aquel que representa una acción por sí misma como objetivamente necesaria, sin referencia a ningún otro fin.[…].

Het subject van het neoliberale regime gaat ten gronde aan de imperatief(bevel) van de zelfoptimalisering, namelijk aan de dwang steeds meer prestaties te leveren.
El sujeto del régimen neoliberal perece con el imperativo de la optimización personal, vale decir, con la coacción de generar continuamente más rendimiento.

Het is imperatief dat deze akties klandestien en beveiligd worden uitgevoerd zodat de USG(de Amerikaanse regering) en de Amerikaanse hand goed verborgen blijft.”.
Es imperioso que se implanten estas acciones clandestina y seguramente de modo que el USG[Gobierno de los Estados Unidos] y la mano norteamericana estén bien ocultos".

In ieder geval, Brilliance SF is rijk aan imperatief aminozuren, eiwitten en vitaminen die vroegtijdige aanwijzingen kunnen tegengaan van rijping op uw huid.
En cualquier caso, la brillantez SF es rica en imperativas aminoácidos, proteínas y vitaminas que pueden contrarrestar indicaciones a destiempo de madurar en su piel.

Hoe "imperatief" te gebruiken in een Nederlands zin

Lauret, Per imperatief mandaat X (1967) 56 P.B.A.

Literatuur: Jeroen Fokker, Imperatief programmeren, collegedictaat versie 2001.

Korte metten met de pest Per imperatief plakkaat.

ook een imperatief verschijnen en het OND ontbreken.

De hier toepasselijke afwijzingsgrond heeft een imperatief karakter.

Dit wordt ook wel imperatief preventief toezicht genoemd.

Haar wetgeving is imperatief gesteld en paedagogisch gedacht.

De naam imperatief is afkomstig uit het Latijn.

Deze weigeringsgronden zijn limitatief en imperatief van aard.

Een imperatief staat meestal vooraan in de zin.

Hoe "imperativa, imperativo" te gebruiken in een Spaans zin

Norma imperativa del derecho internacional El art.

Era tan imperativa como una jaqueca.

Una dieta balanceada es imperativa cuando se habla de salud.

Muchos añadían la fórmula "por imperativo legal".

είµαι Indicativo Subjuntivo Imperativo Participio Pers.

¡Es imperativo que cesen las agresiones!

Imperativo legal, koriwchak dice, como evidencia.

-Forma imperativa del verbo ir con d protética.

Con estos tratamientos es imperativa la protección ocular.

Vinculante: su vigencia es imperativa para los sujetos procesales.