Voorbeelden van het gebruik van Imperativ in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es ist der Imperativ nach Kant.
Das ist mein biologischer Imperativ.
Kategorischer Imperativ von Kant lautet.
De categorische imperatief van Kant luidt.Wir alle sind jetzt dein biologischer Imperativ.
Wij zijn nu je biologisch imperatief.Ein Imperativ, der nur bei einem selbst zählt.
Verbendung Infinitiv Imperativ förmlich.
Werkwoord uitgang infinitief formele imperatief.Nur dass wir an Tischen sitzen.Und ohne moralischen Imperativ.
Der Imperativ ist mehr oder weniger mit der Verbalwurzel identisch.
Wir alle sind jetzt dein biologischer Imperativ.
Wij zijn jouw biologische verplichting nu.Der Imperativ dient einem wichtigen Zweck, aber erlauben Sie sich nicht zu viel.
De imperatief dient een belangrijk doel, Matriarch, maar ken uw plaats.Und der Botaniker? Keinen biologischen Imperativ?
Die Befehlsform oder Imperativ wird meist durch Abändern oder Anhängen von‘-o' gebildet.
Sieh mal, wir sind jetzt dein biologischer Imperativ, okay?
Kijk, wij zijn jouw biologische verplichting nu, oké?Diese ethischen Imperativ hat unter Beschuss in Amerika von einer lautstarken Minderheit im Laufe der Jahrzehnte zu kommen.
Deze ethische imperatief is gekomen onder vuur in Amerika van een luidruchtige minderheid in de afgelopen decennia.Dies würde zum kategorischen Imperativ führen.
Dat zou van de Gulden Regel echter een categorische imperatief maken.Auch Hillels Imperativ zufolge sollte die Regel die Toragebote nicht ersetzen, sondern zu ihrer Befolgung anleiten.
Ook op grond van Hillels imperatief, moest de regel de geboden van de Thora niet vervangen, maar aanzetten tot het opvolgen daarvan.Immanuel Kant entfaltete 1785 seinen Kategorischen Imperativ.
Immanuel Kant ontvouwde in 1785 zijn categorische imperatief.Der Imperativ wird mit denselben Suffixen gebildet wie im Süd-Samojedischen und den konservativsten finno-ugrischen Sprachen.
De imperatief wordt met dezelfde achtervoegsels gevormd als het Zuid-Samojeeds en de meest behoudende Fins-Oegrische talen.Gesetze des Mose,die Gültigkeit der Beschneidung und Imperativ.
Wetten van Mozes,de geldigheid van de besnijdenis en imperative.Ein aorist-Infinitiv oder ein Imperativ bezieht sich nicht zum Beispiel auf eine vergangene Handlung, und in der Tat für viele Verben z.B.
Een aorist infinitief of imperatief, bijvoorbeeld, verwijst geen verleden handeling, en inderdaad voor vele werkwoorden e.g door.Diese Form findet Anwendung für den bejahenden undverneinenden förmlichen Imperativ.
Dit geldt voor bevestigende ennegatieve formele imperatieven.Diesen Menschen zu gleichen Chancen zu verhelfen, ist ein sozialer,ethischer und politischer Imperativ, der für die EU ganz oben auf der Tagesordnung stehen sollte.
Het is dan ook een sociale,ethische en politieke plicht om die mensen gelijke kansen te geven, een streven dat bovenaan de Europese agenda zou moeten staan.Töten Sie, wäre wahrscheinlich gewöhnlicher alsein gegenwärtiger Infinitiv oder ein Imperativ.
Oood" zal waarschijnlijk zijn meer gemeenschappelijk daneen eigentijds infinitief of imperatief.Nach Kant ist ein Imperativ dann„kategorisch“, wenn er„eine Handlung als für sich selbst, ohne Beziehung zu einem andern Zweck, als objektiv-notwendig“ hinstellt.
De categorische imperatief zou dan de Die vorgeschriebene Finanzierung von Abtreibungen mit öffentlichen Geldern nimmt der Gesundheitsversorgung ihren moralischen Imperativ und degradiert sie auf die Ebene eines Luxus.
De verplichte financiering van abortussen uit openbare middelen ontneemt de gezondheidszorg haar morele imperatief en degradeert haar tot een ongebreidelde luxe.Leonard Nelson verstand Kants Kategorischen Imperativ 1917 im Anschluss an Jakob Friedrich Fries als Gesetz, das gegenseitige Gleichbehandlung von Freien und Gleichen verlange.
In aansluiting op Jakob Friedrich Fries vatte Leonard Nelson in 1917 Kants categorische imperatief op als een wet, die van vrije en gelijke mensen een wederkerige gelijke behandeling vraagt.Damit sind sie eine sehr große Gruppe innerhalb der EU-Bevölkerung; diesen Menschen zu gleichen Chancen zu verhelfen, ist ein sozialer,ethischer und politischer Imperativ, der für die EU ganz oben auf der Tagesordnung stehen sollte.
Het is dan ook een sociale,ethische en politieke plicht om die mensen gelijke kansen te geven, een streven dat bovenaan de Europese agenda zou moeten staan.Der Philosoph Kant formulierte folgenden Imperativ: Handle so, dass du die Menschheit in jeder Form jederzeit zugleich als Zweck, niemals bloß als Mittel brauchst.
De filosoof Kant heeft het volgende gebod geformuleerd: Handel zo dat je de menselijkheid, zowel in je eigen persoon als in die van ieder ander, altijd tevens als doel, nooit alleen maar als middel gebruikt.Das Zunehmen vielfältiger Organisationen, die sich um den Menschen inseinen verschiedenen Nöten mühen, erklärt sich letztlich daraus, daß der Imperativ der Nächstenliebe vom Schöpfer in die Natur des Menschen selbst eingeschrieben ist.
Het toenemen van allerlei organisaties die zich inzetten voor de mens in zijn verschillende noden,kan verklaard worden uit het feit dat het gebod van de naastenliefde door de Schepper in de natuur van de mens zelf gegrift is.Kernstück der KpV ist die Lehre vom kategorischen Imperativ, der als Kennzeichen von Moralität die strikte Verallgemeinerbarkeit von persönlichen Handlungsgrundsätzen(Maxime) verkörpert.
Kernpunt van het werk is de leer van de categorische imperatief, die als kenmerk van de moraliteit de strikte veralgemeniseerbaarheid van persoonlijke handelingsprincipes(grondstelling) belichaamt.
