Wat Betekent ONS DWINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• nos obligan
• nos fuerzan
• obligarnos a
• nos haría
• nos obliguen
• obligarnos
• nos empujan

Voorbeelden van het gebruik van Ons dwingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij zou ons dwingen.
Él nos obligaría a.

En ons dwingen de resolutie aan te nemen?
¿Y obligarnos a aprobar la resolución?

Ze willen ons dwingen.
Están tratando de obligarnos.

Wil ons dwingen om zijn spel te spelen.
Quiere obligarnos a mostrar nuestro juego.

In dit leven, zijn er hunkeringen die ons dwingen.
En esta vida, hay necesidades que nos compelen.

Niemand kan ons dwingen om te haten', zeggen ze.
Nadie puede forzarnos a odiar", dice.

Het is bijna altijd verkeerd om een informatie-bijeenkomst te houden, maar soms nodig kan ons dwingen.
Casi siempre es incorrecto celebrar una reunión de información, pero a veces la necesidad puede obligarnos.

Niemand kan ons dwingen om elkaar te vermoorden.
Nadie puede forzarnos a matarnos mutuamente.

Normaal gesproken de situaties die activeren de overlevingsreactie, of"aanval en vlucht", ze zijn anders dan die ons dwingen ons te reproduceren.
La reacción de supervivencia, o"ataque y vuelo", Son diferentes de los que nos empujan a reproducirnos.

Ze kunnen ons dwingen om ons huis te verkopen.
No pueden obligar a nadie a vender su casa.

Net als de ziekte van een echtgenoot kan het, als het onbehandeld blijft, ons dwingen te leven in een staat van lijden en impotentie.
Al igual que la enfermedad de un cónyuge, si no se trata, puede obligarnos a vivir en un estado de sufrimiento e impotencia.

Ze willen ons dwingen Barry over te geven.
Están intentando presionarnos para que entreguemos a Barry.

De pracht van hackers, zo zegt cyberveiligheidsexpert Keren Elazari, is dat ze ons dwingen te evolueren en te verbeteren.
La belleza de los piratas informáticos, dice la experta en seguridad cibernética Keren Elazari, es que nos obligan a evolucionar y mejorar.

Ze kunnen ons dwingen vleselijke zonden te plegen.
Podrían obligarnos a cometer actos carnales libertinos.

We kunnen hen niet vergeven dat ze ons dwingen hun kinderen te doden.
Pero no podemos perdonarles el que nos obliguen a matar a los suyos.

Niemand kan ons dwingen tot een groep te behoren als we dat niet willen.
Nadie puede obligarnos a unirnos a un grupo si no queremos.

Dan duurt het zes maanden voordat ze ons dwingen om te stoppen met vechten.
Quizás dure seis meses hasta que nos obliguen al alto el fuego.

Maar we zijn allemaal van nature geneigd ons tegen verandering te verzetten, zelfs terwijl we weten dat de belangrijkste mijlpalen in onze carrières de dingen zijn die ons dwingen te veranderen.
Pero todos nos resistimos al cambio, a pesar de que los eventos más significativos en nuestras carreras son aquellas que nos fuerzan a cambiar.

Ze dagen ons en ons dwingen om sterker te worden.
Nos retan y nos obligan a ser más fuerte.

Het is één van de grootste wetenschappelijke mysteries. De oplossing kan ons dwingen onze plaats in het universum te herzien.
Es uno de los mayores misterios de la ciencia… un misterio que de resolverse, nos haría replantearnos nuestro lugar en el universo.

Het zou, indien het wordt aangenomen, ons dwingen om grote gebieden, van wat de meeste mensen onder ons als kennis verstaan.
Si se adoptara, nos obligaría a abandonar zonas amplias de lo que la mayoría de nosotros aceptamos como campos del conocimiento humano.

Deze puzzels en spelletjes zijn een tactiek zodat hij CTOC kon overnemen en ons dwingen naar Grace te kijken terwijl ze sterft.
Estos rompecabezas y juegos son una táctica de parada para que pueda hacerse cargo del Centro de Operaciones y obligarnos a ver morir a Grace.

We kunnen niet toestaan dat lidstaten ons dwingen te handelen in het tempo van het land dat de richtlijnen het langzaamst implementeert en handhaaft.
No podemos consentir que los Estados miembros nos obliguen a caminar a la velocidad del más lento de ellos en cuanto a la aplicación y ejecución.

De erfgenamen van de ouders zijn de onbewuste, verdrongen herinneringen, die ons dwingen het ware zelf diep voor onszelf te verstoppen.
Los herederos de los padres son los recuerdos inconscientes y reprimidos que nos obligan a ocultar profundamente el verdadero Yo ante nosotros mismos.

Specifieke weersomstandigheden kunnen ons dwingen om toegang tot delen van de tuinen om veiligheidsredenen te sluiten.
Las condiciones climáticas específicas pueden obligarnos a cerrar el acceso a partes de los jardines por razones de seguridad.

We mogen niet toestaan dat de machthebbers ons verdelen en ons dwingen te kiezen tussen een baan vandaag en het milieu van morgen.
No debemos permitir que los gobernantes nos dividan y nos obliguen a elegir entre un empleo hoy y el medio ambiente mañana.

Maar velen van ons hebben banen die ons dwingen lang te blijven zitten en zitten is een activiteit zelfbestendigende.
Pero muchos de nosotros tenemos trabajos que nos fuerzan a permanecer sentados mucho tiempo, y estar sentado es una actividad autoperpetuable.

Nieuwe ontwikkelingen in technologie zijn ook een belangrijk aandachtspunt, omdat deze ons dwingen om het concept van informatietechnologie en gepaste juridische antwoorden voortdurend te herzien.
Los nuevos desarrollos en tecnología también son un enfoque clave, ya que nos obligan a revisar constantemente el concepto mismo de tecnología de la información y respuestas legales apropiadas.

Maar er zijn mensen die ons dwingen om onze passie op te geven.
Pero hay quienes nos obligan a renunciar a nuestra pasión.

Die laffe verlangens van het vlees die ons dwingen dingen te doen waarvan we weten dat ze verkeerd zijn?
Esos cobardes deseos de la carne que nos empujan a hacer cosas que sabemos que están mal?

Hoe "ons dwingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Twee krachten onder velen zullen ons dwingen te veranderen.

Tenzij de omstandigheden ons dwingen om iets te ondernemen.

Dat zou ons dwingen te zoeken naar nieuwe aanwijzingen.

Maar de Schepper zal ons dwingen ons te verenigen!

Niemand kan ons dwingen om uw gegevens te loggen.

Onderwerpen die ons dwingen in de toekomst te kijken.

Trends die ons dwingen om in actie te komen.

Deze omstandigheden kunnen ons dwingen om keuzes te maken.

En die zal ons dwingen om keuzes te maken.

Aanvankelijk moeten we ons dwingen om stil te zijn.

Hoe "nos obligan, nos fuerzan" te gebruiken in een Spaans zin

Pero los gases nos obligan a salir corriendo.

Son impactantes y nos fuerzan a detener la mirada.

Nos obligan a utilizar recursos humanos y económicos.

Nos obligan a "luchar" con nuestros colegas.

Los adelantos tecnológicos nos fuerzan a sostenernos al día.?

Nos obligan a preguntarnos sobre muchas cosas.

Las afirmaciones de Jesucristo nos obligan a escoger.

Estos dilemas nos obligan a confrontar otra realidad.

¿Acaso nos obligan a depositarlo en sus arcas?

Llegamos, y nos obligan a pagar por adelantado.