Voorbeelden van het gebruik van Hem dwingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We moesten hem dwingen.
Hem dwingen zich te verschuilen.
Lo obligará a esconderse.Iemand moet hem dwingen dit te doen.
Alguien lo está forzando a hacerlo.Hij wil het niet laten zien. Je moet hem dwingen.
We kunnen hem dwingen te eten en wat te drinken.
Podemos forzarlo a comer y beber un poco.
Mensen vertalen ook
Nee, echt, ik sta erop. Dames, jullie moeten hem dwingen om het te vertellen.
No, de verdad, insisto damas, tendrán que obligarle a que se lo cuente.Niemand kan hem dwingen, anders zal het niet waar zijn.
Nadie puede obligarlo, o no será de verdad.Dit betekent niet dat je maar grof kunt zijn en hem dwingen slechte dingen te doen, nee.
Esto quiere no decir que se pague para ser antojadizo y forzarlo a encontrar lo que no va.Maar hem dwingen te getuigen en hem anders te arresteren?
¿Pero forzándolo a testificar bajo amenaza de desacato?Iemand kidnappen en hem dwingen peyote te gebruiken?
Hem dwingen op het plein te verschijnen om zijn mannen te redden zodat u hem in het aangezicht van Nassau kan verslaan.
Obligarle a aparecer en la plaza para salvar a sus hombres y que pueda derrotarlo a la vista de todo Nassau.Door de arrestatie kon ik hem dwingen om de kaart te delen.
Sabía que su arresto me daría la ventaja que necesitaba para obligarle a compartir el mapa.Ik wou hem dwingen om me doodzieke patiënten te laten behandelen.
Intentaba forzarlo… para que me deje tratar a pacientes que estaban muriendo.Ik weet niet wat genadiger is, hem doden, of hem dwingen zonder zijn krachten te leven.
No sé qué es más misericordioso, matarlo, o forzarlo a vivir sin sus poderes.Alleen het volk kan hem dwingen onze eisen in te willigen en ons vrij te laten.
Solo el pueblo egipcio puede obligarlo a aceptar nuestras exigencias de libertad.Als je in ieder geval problemen hebt met het kunstaas,moet je het kind niet onder druk zetten, hem dwingen met geweld te eten.
En cualquier caso, si tiene problemas con el señuelo,no debe presionar al niño, obligarlo a comer por la fuerza.Het heeft geen zin dat we hem dwingen. Blijf hier als je wil, Cory. Wat denk je?
No hay razón para forzarlo a ir… puedes quedarte aquí si quieres Cory… ¿qué te parece?Een van hen had een vriendin die in de wereld van misdaad leefde ende criminelen wilde hem dwingen om in drugs te handelen.
Uno de ellos tenía una novia que vivía en el mundo del crimen ylos criminales querían obligarlo a comerciar con drogas.We kunnen dit gebruiken. Hem dwingen onze vriend te spelen zodat we hier ook respect krijgen.
Podemos usar esto forzándolo a actuar como nuestro amigo para que podamos tener un poco de respeto en este lugar.Een tiener dwingen zijn gevoelens te onthullenkan net zo gewelddadig zijn als hem dwingen zijn lichaam uit te kleden.
Obligar Hij wordt verondersteld te lijden aan wanen, die hem dwingen om levende wezens te eten in de hoop op het behalen van hun levenskracht voor zichzelf.
Sufre de delirios que lo obligan a comer seres vivientes con Als iemand Pineda wilde vermoorden, zijner eenvoudigere manieren om het te doen, dan hem een auto inslepen en hem dwingen uitlaatgassen in te ademen.
Si alguien quería asesinar a Pineda,hay formas mucho más sencillas de hacerlo que arrastrarlo a un auto y forzarlo a inhalar vapores del escape.Richard Armitage arresteren en hem dwingen te praten is misschien de laatste strohalm om de rug van de Khazariaanse gangster regering te breken.
Arrestar Gedurende de dag zoveel mogelijk spelen met het dier, hem dwingen om actief te bewegen en springen.
Durante el día, juega con el animal tanto como sea posible, obligándolo a moverse y saltar activamente.In deze gevangenis ontmoet Wayne een reeks excentrieke engevaarlijke personen, die hem dwingen om snel volwassen te worden en een manier te vinden om te ontsnappen.
Wayne se encuentra con una serie de personajes excéntricos ypeligrosos de prisión que le obligan a crecer de prisa y encontrar una manera de escapar.Een uitstekende positionering kan detegenstander ontmoedigen om gemaakte strategieën door te zetten en hem dwingen om het spel te spelen dat je voor hem klaarlegt.
Una posición superiorpuede desanimar In deze gevangenis ontmoet Wayne een reeks excentrieke en gevaarlijke personen, die hem dwingen om snel volwassen te worden en een manier te vinden om te ontsnappen.
En prisión,Wayne encuentra una serie de personajes excéntricos y muy peligrosos que lo fuerzan a madurar rápidamente y así encontrar una manera de escapar.Tijdens het Pinochet-regime valt JorgeLubbert in handen van de Chileense geheime diensten, die hem dwingen voor hen te werken op een bijzonder gewelddadige manier.
Durante el gobierno de Augusto Pinochet,Jorge Lübbert se convirtió en un instrumento de los servicios secretos chilenos, quienes lo forzaron a trabajar para ellos de una forma extremadamente violenta.
