Voorbeelden van het gebruik van Le forcer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le forcer en douceur.
Dwing 'm omzichtig.On a dû le forcer.
Le forcer à violer une femme devait le rendre moins isolé?
Hem dwingen een vrouw te verkrachten moest On pourrait le forcer.
We kunnen hem dwingen.Tu peux le forcer à être gentil?
Kun je hem dwingen om aardig te zijn?
Mensen vertalen ook
Il faut surtout pas le forcer.
Je vais le forcer à me l'avouer.
Ik ga hem dwingen het op te biechten.Je préfère ne pas le forcer.
Ik dwing hem liever niet.J'ai dû le forcer à venir ici.
Hij eet niet… Ik moest hem dwingen om te komen.Arrêter d'essayer de le forcer.
Stop met proberen het te forceren.Pouvez-vous le forcer à parler immédiatement?
Kan je hem dwingen om nu te praten?C'est impossible. Personne ne peut le forcer.
Elle essaye de le forcer à lui donner l'aiguille.
S'il est derrière tout ça, on doit trouver un moyen de le forcer à nous ramener.
Maar als hij het is… moeten we een manier vinden om hem te dwingen ons terug Tu as essaye de le forcer à dire ce que tu voulais.
Le forcer est inutile carle rituel du petit pot doit rester un moment agréable.
Forceren is echter nergens voor nodig want het potjesritueel moet in eerste instantie een plezierig moment worden.Attendez…- Vous voulez le forcer à parler?
Moeten we hem dwingen om te praten?Son père a essayé de le forcer à se marier, mais il s'est sorti de ça et est venu tout de suite me voir.
Z'n vader dwong hem tot een huwelijk, hij weigerde en kwam gelijk naar mij toe.Que cela plaise ou non à Poutine,cette tendance va le forcer à se montrer responsable de ses actes.
Of Poetin het nu leuk vindt of niet,deze trend zal hem dwingen om verantwoording voor zijn daden te nemen.Je pourrais le forcer à l'épouser, je pourrais rendre les choses normales, mais comment pourrait-elle se marier?
Ik zou hem dwingen met haar te trouwen. Dan zou het goed komen. Maar zij is niet normaal?Et si ça ne le tue pas, on va le forcer à sortir par où il est entré.
En als dat Ils vont le forcer afin de le changer.
Ze zullen dwang op hem uitoefenen om Nous devons trouver qui aécrit ce tome ensorcelé et le forcer à me donner ce que je mérite.
We moeten uitzoeken wie ditvervloekt boekwerk geschreven heeft en dan hem verplichten om me te geven wat ik verdien.On voulait juste le forcer à revenir sur ses déclarations.
We wilden 'm dwingen z'n verklaring in te trekken.Si le bébé n'a pas pris le sein,essayer de le forcer à le prendre ne sert à rien.
Réveiller l'amour, le forcer, réveiller l'amour artificiellement.
De liefde opwekken, forceren, liefde kunstmatig opwekken.Qui s'échappe dans la mêlée… pourretourner dans la maison de Ronnie… et le forcer à manger ces cookies aux pépites de chocolat empoisonnés jusqu'à ce qu'il meure.
Ze ontsnapte. Ze ging naar Ronnie's huis en dwong hem koekjes te eten waar vergif in zat.Peut-être qu'on peut le forcer à revenir sur sa décision.
Misschien kun je hem dwingen terug te komen door druk op Seul le peuple égyptien peut le forcer à accepter nos exigences. Pour la liberté.
Alleen het volk kan hem dwingen onze eisen in te willigen en Nous frayer un chemin jusque devant, le désarmer, le forcer à nous donner Carp, éventuellement utiliser le spray au poivre.
Voordringen, 
