Wat Betekent HEM DWINGT in het Spaans - Spaans Vertaling

• lo obliga

Voorbeelden van het gebruik van Hem dwingt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij heeft een schema, dat hem dwingt op de weg te blijven.
Tiene una agenda que lo obliga a viajar.

Opmerkingen gemaakt door Netanyahu over Hitler laten zien dat iemand hem dwingt.
Hechos por Netanyahu sobre Hitler muestran que alguien le está obligando a.

Ik hou er niet van dat de school hem dwingt iets te zeggen.
No me gusta que la escuela le obligue a decir algo.

Wanneer een vurige aanval door reuzen hem dwingt te kiezen tussen zijn eigen veiligheid en het leven van honderden onschuldigen, maakt Magnus een fatale beslissing.
Cuando un ataque de gigantes de fuego lo obliga a elegir entre su seguridad y la vida de miles de inocentes, Magnus toma una fatal decisión.

Hij wil je niet doden, Ned, ga weg voordat je hem dwingt het te doen.
El no quiere matarte, Ned. Lárgate antes de que le obligues a hacerlo.

Wozniak wordt geconfronteerd met een drugszaak die hem dwingt de donkerste demonen uit zijn verleden en de dood van zijn dochter onder ogen te komen.
Wozniak se ocupa de un caso de drogas que lo obliga a enfrentarse a enfrentar se a los momentos más oscuros de su pasado, la muerte de su hija.

Dit betekent niet dat niemand zich gelukkiger voelt als iets hem dwingt om te glimlachen;
Esto no significa que nadie se sienta más feliz si algo lo obliga a sonreír;

We zien dat de tekortkoming in zijn karakter… hem dwingt om de onvermijdelijke stap te nemen naar zijn eigen ondergang.
Vemos que un fallo en su carácter lo obliga a dar el inevitable paso hacia su muerte.

Ten eerste zal een man aanstoot nemen omdat hij hem niet accepteert zoals hij is en hem dwingt te veranderen.
Primero, un hombre se ofenderá con usted por no aceptarlo como es y por obligarlo a cambiar.

De schending van de rechten van de mens betekent dat men hem dwingt om tegen zijn eigen inzicht in te handelen, of zijn eigen waarden op te geven.
Violar los derechos del hombre significa forzarle a actuar contra su propio juicio, o expropiar sus valores.

Hij herstelt zich, maar moet weer op krachten komen in Zwitserland waar de Parijse Revolutie van 1830 hem dwingt zijn verblijf te verlengen.
Si bien se recupera, debe pasar la convalecencia en Suiza, donde la revolución parisina de 1830 le obliga a prolongar su estancia.

U gelooft dat de tegenwoordige toestand van de maatschappij hem dwingt tot het nemen van een beslissing, in wiens dienst hij zijn aktiviteit wil stellen.
Creen que la actual situación social le obliga a decidir a servicio de quién ha de poner su actividad.

God antwoordt op gebeden op grond van Zijn soevereiniteit, wijsheid, barmhartigheid en genade, en niet omdat een wet Hem dwingt te handelen".
Dios responde a la oración sobre la base de Su soberanía, sabiduría, misericordia y gracia, no debido a que alguna“ley” le obligue a actuar.

Wozniak wordt geconfronteerd met een drugszaak die hem dwingt de donkerste demonen uit zijn verleden en de dood van zijn dochter onder ogen te komen.
Wozniak, por su parte, se enfrenta a un caso de drogas que lo obliga a enfrentarse con el suceso más oscuro y terrible de su pasado, la muerte de su hija.

Recente bizarre opmerkingen gemaakt door Netanyahu over Hitler laten zien dat iemand hem dwingt om politieke hara kiri te plegen.
Los extraños comentarios recientes hechos por Netanyahu sobre Hitler muestran que alguien le está obligando a cometer un hara kiri político.

Wanneer een vurige aanval door reuzen hem dwingt te kiezen tussen zijn eigen veiligheid en het leven van honderden onschuldigen, maakt Magnus een fatale beslissing.
Cuando un ataque por gigantes de fuego lo obliga a elegir entre su propia seguridad y la vida de cientos de inocentes, Magnus toma una decisión fatal.

Als je kind niet wil knuffelen of iemand kussen en je hem dwingt, vermoordt hij je instinct.
Si a tu hijo no le apetece abrazar a alguien y tú lo obligas, estás matando su instinto.

Wanneer een vurige aanval door reuzen hem dwingt te kiezen tussen zijn eigen veiligheid en het leven van honderden onschuldigen, maakt Magnus een fatale beslissing.
Cuando un ataque de los gigantes de fuego le obliga a elegir entre su propia seguredad y la vida de cientos de inocentes, Magnus toma una decisión fatal.

Als je kind niet wil knuffelen of iemand kussen en je hem dwingt, vermoordt hij je instinct.
Si su hijo no quiere abrazar o besar a alguien y usted lo obliga, está matando su instinto.

Wanneer een vurige aanval door reuzen hem dwingt te kiezen tussen zijn eigen veiligheid en het leven van honderden onschuldigen, maakt Magnus een fatale beslissing.
Cuando un ataque de los gigantes de fuego le obliga a elegir entre su propia seguridad y las vidas de cientos de inocentes, Magnus toma una decisión fatal.

Zijn naïeve patriottisme wordt getest als een jong meisje zijn wereldvisie door elkaar gooit en hem dwingt om zijn grootste angsten onder ogen te zien.
Su ingenuo patriotismo se pone a prueba cuando una joven cuestiona su visión del mundo y le obliga a enfrentarse a sus mayores temores.

Vergroot je kracht zo veel als je kunt, omdat je kracht de vijand afschrikt en hem dwingt terug te trekken," zei Khamenei tijdens een diploma-uitreiking voor cadetten van de reguliere strijdkrachten van Iran.
Aumenta tu poder tanto como puedas, porque tu poder asusta al enemigo y lo obliga a retirarse», citó el sitio web oficial del ayatolá Jamenei en una ceremonia de graduación de los cadetes de las fuerzas armadas regulares de Irán.

Opgeroepen naar Japan door een oude bekende, wordt Wolverine(Hugh Jackman) verwikkeld in een conflict dat hem dwingt om zijn eigen demonen te confronteren.”.
Requerido en Japón por un viejo conocido, Lobezno(Hugh Jackman) se encuentra en un conflicto que lo obliga a enfrentarse a sus propios demonios”.

Maar zijn geluk wordt verstoord als de kwade afgezant van de keizer MOTT(Aksel Hennie) hem dwingt zijn surrogaat vader te onthoofden, hij werpt hem en zijn mannnen dan uit hun kasteel ontdaan van alle titels en levensvoorziening.
Pero su felicidad es destruida cuando el emisario del emperador MOTT(Aksel Hennie) lo obliga a decapitar a su prácticamente padre, y lo echa a él y a sus hombres del castillo, despojados de títulos y sustento.

Wat hem leven inblaast(woorden, gebaren) is niet wat hem zoals op het toneel uitdrukking geeft maar wat hem dwingt zichzelf uit te drukken.
Lo que lo anima(palabras, gestos) no es aquello que lo pinta, como en el teatro, sino aquello que lo obliga a pintarse a sí mismo.

De groep dringt binnen in het hoofdkwartier van Onverschrokkenheid waar Tris Peter tegenkomt en hem dwingt om hen naar het commandocentrum van Eruditie te brengen.
El grupo se cuela en la sede de Intrepidez, donde Tris se encuentra con Peter y lo obliga a llevarlos al centro de control de las Eruditas.

De groep dringt binnen in het hoofdkwartier van Onverschrokkenheid waar Tris Peter tegenkomt en hem dwingt om hen naar het commandocentrum van Eruditie te brengen.
El grupo se mete en el cuartel general de Osadía, donde Tris se encuentra con Peter y lo obliga a conducirlos al centro de control del Erudito.

Nu is de president„duidelijk geïrriteerd dat de orthodoxie van de buitenlandpolitiek hem dwingt om Saoedi-Arabië als een bondgenoot te zien.”.
Claramente[al presidente de EE.UU.] le irrita que la ortodoxia en política exterior le obligue a tratar a Arabia Saudita como aliado" y lo que le falta.

Stap in de laarzen van Grayson Hunt nadat een noodlanding op een verlaten resort-planeet hem dwingt om een moeilijke keuze te maken: overleving of wraak.
Financiación Ponte las botas de Grayson Hunt después de que un aterrizaje forzoso en un planeta abandonado le obliga a tomar una decisión: supervivencia o venganza.

Hoe "hem dwingt" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn land, dat hem dwingt te vluchten.

Totdat iemand hem dwingt zichzelf te vernederen.

Een splitsing die hem dwingt tot een keuze.

Een brief die hem dwingt om te verbeelden.

Hem dwingt toch waarlijk geen tekort aan personeel!

Ik zie niemand die hem dwingt tot zulke sprongen.

tot Leda hem dwingt weer te beginnen met hacken.

Dat doet ze wel, wat hem dwingt tot actie.

Totdat een situatie hem dwingt om terug te komen.

Totdat een hernia hem dwingt zijn werk te stoppen.

Hoe "lo obliga" te gebruiken in een Spaans zin

razón que lo obliga a huir hacia la selva.

Por suerte, Ömrüm aparece y lo obliga a irse.

El gusto que siente, lo obliga a preguntar nuevamente.

¿Habrá alguna gotera que lo obliga a correrse?

Como católico la Iglesia lo obliga [3] [8] (CIC #2180).

lo obliga a desconocer el valor revolucionario del arte.

Pero tal vicaría, libremente aceptada, lo obliga al heroísmo.

Eso lo obliga además a corroborar sus afirmaciones.

Porque está el gendarme que lo obliga a ello.?

Nada lo obliga a ser fiel a ese material original.