Wat Betekent HEM DWONG in het Spaans - Spaans Vertaling

• le obligó
• le forzó
• forzándole
• obligándolo

Voorbeelden van het gebruik van Hem dwong in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat Haskell hem dwong.
Porque Haskell lo obligó.

Hem dwong om naar zijn werk te gaan om de kluis open te doen.
Lo forzaron a ir a donde trabajaba y abrir la caja fuerte.

Wat als een vampier hem dwong?
¿Y si un vampiro lo obligó?

Hij beweende het lot dat hem dwong dit tragische tafereel te aanschouwen.
Se lamentaba de aquel destino que lo obligaba a ver esa trágica escena.

Ik denk dat iemand hem dwong.
Creo que alguien le obligó a hacerlo.

Maar iets in hem dwong hem om te vechten voor goedheid en rechtvaardigheid.
Pero algo en él le obligó a luchar por el bien y la justicia.

Heeft Nicky gezegd dat Hank hem dwong om te vechten?
No, no, espera.¿Ni-Nicky dijo que Hank le obligó a pelear?

Hij had hem ingediend, maar hij gaat vertellen dat ik hem dwong.
Él es quien lo hizo, pero dirá que yo le dije que lo haga.

Heeft hij verteld wie hem dwong om dingen te doen?
¿Quien dijo que le estaba obligando a hacer cosas?

Hij deed het omdat de Balance hem dwong.
Las cosas que hizo, el Juicio lo obligó a hacerlo.

Valerian stierf toen Shapur hem dwong gesmolten goud te slikken.
Valerian murió cuando Shapur lo obligó a tragar oro fundido.

Ik denk dat de tragedie begon met wat Dray's psyche verstoorde, hem dwong tot moord.
A pesar de que creo que la tragedia empezó con lo que deformó la psique de Dray, en primer lugar, obligándolo a asesinar.

Julien gevangen hield en hem dwong voertuigen te ontwerpen voor het skeletleger.
Julien durante años, forzándole a trabajar en diseños de vehículos para el Ejército Esqueleto.

Dit is de waarheid, niet wat het Vaticaan hem dwong te schrijven.
Es la verdad, no lo que el Vaticano le forzó a escribir.

Hij wordt gedreven door dezelfde honger die hem dwong om zich te verkopen aan zijn eerste werkgever.
Se ve impulsado a ello por la misma hambre que le forzó a venderse al primer empresario.

Hij liep zonder te rusten de hele nacht door tot aan het ogenblik waarop de hitte te drukkend werd en hem dwong om te rusten.
Y estuvo andando toda la noche sin detenerse hasta la mañana, en que el calor, demasiado excesivo, le obligó a descansar.

Hij zit opgesloten sinds Kol hem dwong om Jeremy te doden.
Está encerrado desde que Kol lo obligó a matar a Jeremy anoche.

Een mens van goede afkomst verborg zijn arbeid, als de nood hem dwong te arbeiden.
Un hombre de buen linaje ocultaba su trabajo cuando la necesidad le obligaba a trabajar.

Geopend met teleurstelling voor Agassi, zoals blessure hem dwong om de Australian Open, waar hij een twee-tijd titelverdediger was overslaan.
Abrió con la decepción de Agassi, como la lesión lo obligó a saltar el Abierto de Australia, donde fue campeón en dos ocasiones.

Benedictus VIII werd tegengewerkt door een antipope, Gregory VI, die hem dwong te vluchten Rome.
Benedict VIII le opuso un anti-Papa, Gregory VI, que le obligó a huir de Roma.

Zijn politieke oriëntatie werd bepaald door hetzelfde instinct dat hem dwong om eivolle trams te verkiezen boven de limousines van het Kremlin.
El mismo instinto que lo obligaba a elegir los ómnibuses atestados de gente antes que los autos de lujo del Kremlin, determinó su orientación política.

Hij bouwde een waterdichte zaak tegen een lokaal kartel tot het kartel Weddles dochter ontvoerde… en hem dwong alles te herroepen.
Construyó un caso sólido contra un cártel local, hasta que el cártel secuestró a la hija de Weddle y le obligó a retractarse de todo.

Chris zei… Hij vertelde me… Dat men hem dwong om dingen te doen.
Chris dijo… me dijo… que le estaban obligando a hacer cosas.

Zijn record was 2130 wedstrijden in 17 seizoenen, tot ALS hem dwong te stoppen.
Jugó en un récord de 2.130 juegos consecutivos, más de 17 temporadas, hasta que el ELA le obligó a retirarse.

Niet als ze dreigde naar de politie te gaan, hem dwong dodelijke actie te ondernemen.
No si amenazó con ir a la policía, forzándole a tomar una acción mortal.

Als zij zich wil vasthouden aan de mogelijkheid dat een externe factor of externe kracht hem dwong om kwaad te doen, dan.
Si ella quiere aferrarse a la posibilidad de que algún factor externo… o fuerza externa lo obligó a hacer el mal, entonces.

Misschien maakt de ontvoerder deel uit van een groep die hem dwong de ontvoering te plegen.
Tal vez el secuestrador forme parte de un grupo que le ha obligado a cometer el secuestro.

Ik wil graag weten of hij deze man kan identificeren, als de man die hem dwong om Luke Bangura te opereren.
Me gustaría saber si puede identificar a este hombre como la persona que lo obligó a operar en Lucas Bangura.

Hij keerde terug naar Madrid voor de dood van zijn vader, een feit dat hem dwong om de zorg van de familie bedrijf te nemen.
Volvió a Madrid por la muerte de su padre, hecho que le obligó a ocuparse del negocio familiar.

Er zijn verhalen dat hij een droom had of een visioen in de lucht zag dat hem dwong te overwinnen in de naam van de christelijke God.
Hay relatos de que tuvo un sueño o vio una visión en el cielo que lo obliga a conquistar en nombre del Dios cristiano.

Hoe "hem dwong" te gebruiken in een Nederlands zin

Totdat een ernstige ziekte hem dwong om ermee te stoppen.

Toen Spotify hem dwong een categorie te kiezen, werd het pop.

Uit nood, omdat de arbeidsmarkt hem dwong tot een verstandige keuze.

Tot zijn gezondheid hem dwong om op één plek te blijven.

Mij lijkt het logischer dat de studio hem dwong te vertrekken.

Albert Mulder, waarna minister Van Agt hem dwong af te treden.

Hij bleef daar totdat de Chinese inval hem dwong te vertrekken.

Het slachtoffer vertelde dat de priester hem dwong tot orale seks.

Een nieuwe enkelblessure echter, hem dwong om dat contract te annuleren.

Dit heeft hij, totdat ziekte hem dwong om te stoppen, volgehouden.

Hoe "le forzó, le obligó" te gebruiken in een Spaans zin

Superado, recibió pocas ayudas lo que le forzó a cometer errores.

- No, porque dirían que se le forzó a uno y no es así.

Durante la carrera, un fallo mecánico le obligó a abandonar.

Ello le obligó a desarrollar su capacidad para improvisar.

Supongo que mi desencanto le forzó a aclarar algo que él consideraba obvio.

Le cogió de la mano derecha y le forzó para levantarse.

Todo esto le obligó a dejar el templo solitario.

Parece que una afección ocular le obligó a retirarse.

Esa discriminación le forzó al aprendizaje autodidacta y solitario.

le forzó a actuar sin el apoyo del Congreso.