Wat Betekent LO OBLIGAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hem dwingen
• verplichten

Voorbeelden van het gebruik van Lo obligan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los federales lo obligan a vender.
En de belastingdienst verplicht hem te verkopen.

Si ustedes logran atacar la infraestructura de Pablo, lo debilitan. Lo obligan a que aparezca.
Als je Pablo's infrastructuur uitschakelt, moet hij tevoorschijn komen.

Primero, lo obligan a tirar la banana.
Eerst dwing je hem de banaan te laten vallen.

Video Universitarios ponen de cabeza a perrito y lo obligan a tomar cerveza.
Studenten houden hond ondersteboven en dwingen hem om bier te drinken.

Siete servidores claves que lo obligan a ignorar siente nuevas identidades cuidadosamente urdidas.
Zeven servers… die het hardcoden om zeven zorgvuldig ontworpen nieuwe identiteiten te negeren.

Sospechosamente parecía apilarnos y trenzarnos, enredando clomid que no son un tanto resentidos y que lo obligan maravillosamente.
We leken verdacht te stapelen en te trenmassen, clomid in de war te brengen die niet een beetje boosaardig zijn en die prachtig verplichten.

Si lo obligan a trabajar para una potencia extranjera o una red criminal, el daño podría ser catastrófico.
Als hij gedwongen moet werken voor een crimineel netwerk… kan dat rampzalig aflopen.

Un miedo obsesivo de cometer pecado, que crea tanta ansiedad que lo obligan a hacer algo para aliviar aquella ansiedad.
Een obsessieve angst om zonden te begaan… die voor zoveel angst zorgt dat hij gedwongen is… iets te doen om die angst te verlichten.

Lo obligan a chuparles la sangre… sólo a las cabras enfermas y moribundas… cuando el chupacabra viene a comer.
Hij wordt gedwongen te drinken van het bloed van zieke geiten. Om de Chupacabra te voeden.

El césped normal, sin embargo, se corta si el jardinero lo considera adecuado o si las leyes lo obligan a hacerlo.
Het normale gazon wordt echter gemaaid als de tuinman dit passend acht of als de wetten hem dwingen dit te doen.

Las normas de cumplimiento de TI lo obligan a implementar la prevención de fuga de datos(DLP) para los datos clasificados.
IT-compliancy regels verplichten u om Data Leakage Prevention(DLP) te implementeren voor gevoelige data.

Esta aplicación es para aquellos que han descubierto que Gumroad u otros competidores son demasiado complejos o lo obligan a pagar tarifas de transacción altas.
Deze app is voor diegenen die hebben ontdekt dat Gumroad, of andere concurrenten, te complex zijn of je dwingen om hoge transactiekosten te betalen.

Sufre de delirios que lo obligan a comer seres vivientes con la esperanza de obtener su fuerza vital para él mismo.
Hij wordt verondersteld te lijden aan wanen, die hem dwingen om levende wezens te eten in de hoop op het behalen van hun levenskracht voor zichzelf.

Pasa una larga y angustiosa jornada hasta obtener el permiso para ir a los funerales, pues lo obligan a ayudar en asuntos de la oficina.
Breng een lange en aangrijpende reis naar toestemming om naar de begrafenis te krijgen, want hij is verplicht om bij in aangelegenheden van het kantoor.

Cuando no puede pagar, amenazan a su familia… lo obligan a traficar con armas o a conseguir códigos de lanzamiento… de los últimos submarinos nucleares.
Als hij niet kan betalen, wordt zijn familie bedreigd, dwingen ze hem wapens te smokkelen of lanceercodes voor de nieuwste nucleaire onderzeeërs te overhandigen.

Con esto, debe tener en cuenta que el uso de estos inhibidores está contraindicado, lo que significa que solo debe usarlo si las circunstancias lo obligan.
Hiermee moet worden opgemerkt dat het gebruik van deze remmers gecontra-indiceerd is, wat betekent dat u het alleen moet gebruiken als dit door omstandigheden wordt gedwongen.

Porque saben de las prácticas ilegales de su padre, lo obligan a comprar y vender drogas y les ayudan a obtener información.
Benadert omdat ze op de hoogte zijn van zijn vaders illegale praktijken, dwingen ze 'm om drugs te kopen en verkopen en ze te helpen aan informatie.

Si lo obligan a depositar dinero con un agente no regulado justo después de que se registre, puede estar seguro de que Secret AI-System es una estafa.
Als ze je pushen om geld te storten bij een ongeregistreerde makelaar direct nadat je je hebt aangemeld, kun je er zeker van zijn dat Secret AI-System een oplichterij is.

Clubes, conciertos, cortadoras de césped, motosierras y otros ruidos que lo obligan a gritar para que la persona que está a su lado pueda escuchar su voz, todos crean niveles peligrosos de sonido.
Clubs, concerten, grasmaaiers, kettingzagen en andere geluiden die u dwingen om te schreeuwen, zodat de persoon naast u uw stem kan horen, creëren allemaal gevaarlijke geluidsniveaus.

Porque la historia ya ha demostrado que todas las personas políticamente infestadas que están comprometidas con el bien se disparan entre sí cuando el mando y la situación lo obligan.
Want de geschiedenis heeft al bewezen dat alle politiek geïnfecteerde mensen die zich inzetten voor de goede schietpartij op elkaar wanneer het commando en de situatie het dwingen.

Algunas de las herramientas gratuitas que ve en línea lo obligan a iniciar sesión en su cuenta de Facebook para que puedan actualizar su foto de portada, que no estoy seguro.
Sommige gratis tools die u online ziet, dwingen u om in te loggen op uw Facebook-account, zodat zij uw omslagfoto voor u kunnen bijwerken, waar ik zeker geen fan van ben.

Propietario y fundador de Blog TyrantRamsay Taplin tiene un enfoque un tanto diferente(él escribió un blog anónimo durante un tiempo) y sus publicaciones, aunque largas y muy detalladas, lo obligan a desplazarse hasta que haya llegado al final de cada publicación.
Eigenaar en oprichter van Blog tiran, Ramsay Taplin heeft een enigszins andere benadering- hij blogde een tijdje anoniem- en zijn berichten, hoewel lang en zeer gedetailleerd, dwingen je om te scrollen totdat je het einde van elk bericht hebt bereikt.

Las fechas límite lo obligan a encontrar formas innovadoras de alcanzar sus metas y se suman a su sentido de logro cuando logra una meta dentro de su horario predeterminado.
Deadlines dwingen je om innovatieve manieren te vinden om je doelen te bereiken en aan je gevoel van voldoening toe te voegen wanneer je een doel bereikt binnen je vooraf bepaalde tijdschema.

La convergencia de IP continua y las tecnologías cada vez más sofisticadas, los dispositivos y las aplicaciones en la red lo obligan a seguir mejorando la infraestructura y los procesos mediante la innovación.
Voortdurende IP-convergentie en steeds geavanceerdere technologieën, apparaten en applicaties op het netwerk dwingen u om de infrastructuur en de processen door innovatie te blijven verbeteren.

Otros sistemas de doble láser sacrifican la óptica o lo obligan a desconectar la fuente del láser y/o la óptica”, agrega Dean,“pero con el sistema M2 40, no hay necesidad de cambiar manualmente nada.
Sommige dual-lasersystemen compromis over optica of je dwingen om uit te schakelen de laserbron en/ of de optiek," zei Dean,"Maar met de M 2 er is geen noodzaak om handmatig iets verwisselen; het allemaal gebeurt automatisch.".

Cuando empieza a encajar las piezas de su verdadera identidad, Nathan es el objetivo de un grupo de asesinos entrenados, que lo obligan a correr con la única persona en la que confía, su vecina Karen(Lily Collins).
Op het moment dat hij de dingen begint te begrijpen over zijn echte identiteit wordt Nathan het doelwit van een team getrainde moordenaars die hem dwingen op de vlucht te slaan met de enige persoon die hij vertrouwt, zijn buur, Karen(Lily Collins).

Cuando el gerente de una empresa se queja de que las presiones financieras lo obligan a tomar en cuenta solo los resultados del trimestre siguiente, es victima de la miopía financiera imperante en el sistema actual.
Als een directeur klaagt dat de financiële druk hem dwingt om alleen op de resultaten van het volgende kwartaal te letten, is hij het slachtoffer van de Bijziende Bril.

Al igual que con los neumáticos de su automóvil, lo mejor es utilizar la misma marca y el mismo modelo de RAM a través de la placa, pero si las preocupaciones sobre el costo lo obligan a mezclar y combinar, asegúrese de que al menos ejecute la misma marca y tipo de memoria en ranuras correspondientes.
Net zoals met de banden op uw auto, is het best om hetzelfde merk en model van RAM-geheugen te gebruiken over de hele linie, maar als de kosten betreft dwingen je om te mixen en matchen, zorg ervoor dat u ten minste lopen hetzelfde merk en type geheugen in overeenkomstige sleuven.

Incluso si ha separado sus cuentas personales y comerciales, a menudo surgen escenarios que lo obligan a utilizar sus fondos personales para financiar una necesidad comercial, como la expansión a un nuevo nicho o una campaña de marketing que promete ofrecer un alto rendimiento para la compañia.
Zelfs als u uw persoonlijke en zakelijke accounts hebt gescheiden, duiken er vaak scenario's op die u dwingen om in uw persoonlijke fondsen te duiken om een zakelijke behoefte te financieren, zoals een uitbreiding naar een nieuwe niche of een marketingcampagne die belooft een hoog rendement te behalen voor het bedrijf.

Lo obligará a esconderse.
Hem dwingen zich te verschuilen.

Hoe "lo obligan" te gebruiken in een Spaans zin

A nadie lo obligan a sembrar una variedad patentada.

A Danubio lo obligan a comprar todas las entradas.

Las circunstancias lo obligan a trabajar contra el tiempo.

Pero los Nazis lo obligan a dejar su neutralidad.

Pobre vino ecológico, con quien lo obligan a codearse.

Las circunstancias lo obligan a construir una oferta distinta.

Los reclamos y presiones lo obligan a tomar recaudos.

Los compromisos que debe tener lo obligan a callarse.

Afortunadamente de momento sólo lo obligan para "su" competición particular.

Las elecciones del 2020 lo obligan a moderar su discurso.

Hoe "verplichten, hem dwingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Verplichten gaat alleen maar averechts werken.

Iemand verplichten tot seks blijft verboden.

misschien hem dwingen de naam te noemen van dat staflid.

Wat als ze hem dwingen zijn krot te verlaten?

Die wil hem dwingen om de foto's te verwijden.

Verplichten tot tofranil legaal kopen sancties.

Kun jij hem dwingen tot een landing?

Niet alle verplichten velden zijn ingevuld..

Verplichten tot 80% van slachtoffers hyperurikemie.

Ik wilde hem dwingen om mij geld te geven.